Commit Graph
202 Commits
Author SHA1 Message Date
GuidoandClaude Opus 5 e93f565629 fix: Einstellungskarten in feste Spalten statt Spaltenfluss
Beim Abrufen und beim Bearbeiten sprang die halbe Seite. Ursache war der
CSS-Spaltenfluss: Aendert eine Karte ihre Hoehe, verteilt der Browser ALLE
Karten neu auf die Spalten. Ich hatte das zweimal am Symptom kuriert
(Formular in den Dialog verschoben), aber die naechste wachsende Karte
brachte es zurueck.

Jetzt bekommt jede Karte fest ihre Spalte. Waechst eine, verschiebt sich
nur, was in derselben Spalte darunter steht. Die Spaltenzahl kommt aus der
tatsaechlichen Containerbreite (ResizeObserver), nicht aus der
Fensterbreite – in der schmalen Seitenleisten-Ansicht stimmte das sonst
nicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:54:03 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 899241f991 feat: Absender-Zuordnung kann nach Waehrung unterscheiden
Revolut verschickt fuer eine Zahlung in Euro und eine in Franken dieselbe
Mail vom selben Absender. Ohne die Waehrung als Kriterium landete alles auf
demselben Konto.

Die Erkennung liest die Waehrung ohnehin aus; sie wird jetzt VOR der
Zuordnung ausgewertet und ist ein optionales Filterkriterium. Zuordnungen
mit Waehrung werden zuerst geprueft – wer neben ein allgemeines "revolut"
ein genaues "revolut + EUR" stellt, meint das genaue, unabhaengig von der
Anlagereihenfolge.

Uebergangene Mails melden ausserdem die erkannte Waehrung mit, damit beim
Einrichten sichtbar ist, welcher Wert zu filtern waere.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:48:55 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 512dac2b04 fix: Beschriftungen unabhaengig von Umlaut und Zitat erkennen
Ohne den Beguenstigten ist ein Eintrag im Eingang wertlos – man sieht einen
Betrag und weiss nicht, wofuer. Genau das passierte bei weitergeleiteten
Mails: Gmail zitiert den Text mit "> " davor, die Beschriftung stand also
nicht mehr am Zeilenanfang, und je nach Kodierung kam "Beguenstigter" statt
"Beguenstigter" mit Umlaut an.

Beschriftungen werden jetzt normalisiert verglichen (Umlaute verschriftlicht,
alles ausser Buchstaben und Ziffern verworfen), und Zitatzeichen fallen vor
der Feldsuche weg. Die Suchbegriffe laufen durch dieselbe Normalisierung,
damit sie lesbar bleiben statt doppelt gepflegt zu werden.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:36:49 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 7b087247a5 feat: Absender-Zuordnungen bearbeiten und loeschen
Der Loesch-Endpunkt war da, aber ohne Knopf in der Oberflaeche, und
Bearbeiten fehlte ganz – eine falsch eingetippte Zuordnung liess sich also
nicht mehr korrigieren.

Jede Zuordnung ist jetzt eine eigene Zeile mit Erkennungstext und Konto;
der Speichern-Knopf erscheint erst bei einer Aenderung. Dazu ein PUT auf
/mail/senders/{id} im Backend.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:30:24 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 615be0f0f5 fix: Erkennungstext greift auch in Betreff und Text
Bei einer von Hand weitergeleiteten Bank-Mail steht die eigene Adresse im
From; "Raiffeisen" findet sich nur noch im Betreff ("WG: Raiffeisen …")
und im zitierten Kopf. Das Feld hiess "Absender enthaelt" und prueft nur die
Absender-Koepfe – die Mail wurde also uebergangen, obwohl das Suchwort
sichtbar darin stand. Eine Falle, kein Bedienfehler.

Gesucht wird jetzt in Absender-Koepfen, Betreff und den ersten 2000 Zeichen
des Textes; die Beschriftung heisst entsprechend "Erkennungstext". Ein Test
mit einer nachgebauten Weiterleitung haelt fest, dass sowohl die Zuordnung
greift als auch Betrag und Empfaenger daraus lesbar bleiben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:27:54 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 bfb6fa6b6d fix: Abruf sucht nach Datum statt nach "ungelesen"
Auf UNSEEN zu filtern klingt sparsam, ist aber eine Falle: Wer eine Mail in
seinem Mailprogramm ansieht, bevor Certain sie geholt hat, verliert sie
dauerhaft – sie ist dann fuer immer gelesen. Genau das ist passiert, als die
Mails vor dem ersten Abruf schon in Gmail geoeffnet waren: Ergebnis "0 neu",
ohne jeden Hinweis auf die Ursache.

Gesucht wird jetzt ab dem letzten Abruf mit einem Tag Ueberlappung; dass
nichts doppelt ankommt, sichert die Message-ID ab.

Die Meldung nennt ausserdem, wie viele Mails ueberhaupt geprueft wurden.
"0 neu" allein liess offen, ob nichts da war oder nichts passte.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:25:47 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 f3a08f2937 feat: Weitergeleitete Bank-Mails erkennen und Uebergangenes zeigen
Wer Bank-Mails in ein Sammelpostfach weiterleitet, hat im From je nach
Methode die eigene Adresse stehen. Geprueft werden deshalb auch Reply-To,
Return-Path, Sender und X-Forwarded-For – bei automatischer Weiterleitung
bleibt der Originalabsender dort erhalten.

Ausserdem meldet der Abruf jetzt, welche Mails er uebergangen hat, mit
Absender und Betreff. Beim Einrichten war das sonst Raten: Man sah nur
"3 uebersprungen" und wusste nicht, was in den Filter gehoert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:23:35 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 31f550901a fix: Postfach bearbeiten im Dialog statt in der Karte
Drei zusammenhaengende Aergernisse:

Der Papierkorb wurde zum roten Balken ueber die volle Breite. Ursache ist
.btn-pair: dort bekommt jeder Knopf flex:1, und ein umgebrochener Knopf
dehnt sich damit ueber die ganze Zeile. Die Aktionen haben jetzt eine
eigene Zeile, die umbricht ohne zu dehnen.

Das Formular wuchs innerhalb der Karte und ordnete damit den Spaltenfluss
der ganzen Einstellungsseite neu – deshalb sprang beim Bearbeiten das
Layout. Es liegt jetzt in einem Dialog, wie schon bei den Konten. Das
loest zugleich die Enge: im Dialog hat das Formular Platz.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:20:01 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 51decb7054 feat: Verschluesselung waehlbar, dazu zwei Layout-Fehler
Verschluesselung: Bisher gab es nur den Schalter use_ssl – also implizites
TLS auf 993 oder gar nichts. STARTTLS auf 143 fehlte ganz, und das bieten
viele Anbieter an. Jetzt ein Feld mit drei Werten, der Port zieht bei der
Auswahl mit, und "keine" warnt, dass Zugangsdaten im Klartext gehen.

Layout: Die Postfach-Karte steht in einer schmalen Spalte; der waagerechte
Aufbau brach dort auf ein Wort je Zeile um und die Knoepfe lagen ueber dem
Titel. Jetzt gestapelt.

Die Einstellungsseite nutzte ein Raster, das die Karten zeilenweise
ausrichtet – die zweite Reihe begann erst unter der hoechsten Karte der
ersten, weshalb "Backup zurueckladen" allein weit unten stand. Jetzt
fliessen die Karten spaltenweise, und die Spalten sind breiter: vier
schmale Karten nebeneinander waren auf dem Notebook nicht lesbar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:14:37 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 408b88f893 fix: Kurzbefehl-Anleitung nennt Apples tatsaechliche Aktionsnamen
"Text erfragen" war der uebersetzte englische Name, nicht der, der in
Kurzbefehle steht. Die Aktion heisst "Eingabe anfordern". Da sich die
Bezeichnungen je nach iOS-Version aendern, nennt die Anleitung jetzt den
Suchbegriff und den englischen Namen dazu.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:03:32 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 8e41cce9a2 feat: Postfach-Formular in den Einstellungen
Server, Port, Benutzer und Passwort eintragen, Verbindung testen, Ordner
danach aus der echten Liste des Postfachs waehlen. Je Absender wird ein
Zielkonto zugeordnet – ohne Zuordnung uebernimmt Certain nichts, denn
dieselbe Adresse kann je nach Konto etwas anderes bedeuten.

Der Hinweis am Passwortfeld sagt, was passiert, wenn das Server-Geheimnis
getauscht wird, und empfiehlt ein App-Passwort statt des echten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 20:00:06 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 fc6ee2f345 feat: Postfaecher einrichten und Zahlungs-Mails abholen (Etappe B, Teil 2)
- Verschluesselung fuer Zugangsdaten: Ein IMAP-Passwort laesst sich nicht
  hashen, Certain muss es dem Mailserver vorlegen. Es liegt deshalb mit
  Fernet verschluesselt in der Datenbank, der Schluessel wird per HKDF aus
  session_secret abgeleitet und nirgends gespeichert. Wird das Geheimnis
  getauscht, meldet Certain das verstaendlich statt mit einem Stacktrace.
- IMAP-Abruf ueber imaplib/email (Standardbibliothek). Ordnerliste,
  Verbindungstest mit klarer Fehlermeldung, Absender-Zuordnung auf Konten,
  danach als gelesen markieren oder verschieben.
- Wiedererkennung ueber die Message-ID statt der UID – die vergibt der
  Server beim Verschieben neu.
- Nichts wird stillschweigend gebucht: Eine Mail wird zum Eingangs-Eintrag.
  Fehlt das Zielkonto oder ist ein Feld unsicher, gilt sie als unklar.
- Hintergrund-Thread beim Start, nach dem Muster des EZB-Kursabrufs: ein
  langsames Postfach darf den Dienst nie blockieren.

Getestet gegen einen IMAP-Doppelgaenger, damit die Suite ohne Netz laeuft.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:58:06 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 259013eafe fix: Marken-Formular in der schmalen Spalte lesbar
Die Karte steht in einer schmalen Spalte; die waagerechte Zeile quetschte
Beschriftung und Feld ineinander, sodass "Name des Geraets" ueber
"Standardkonto" lag. Jetzt gestapelt wie die uebrigen Formulare der Seite.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:51:45 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 7fb7df3554 feat: Zahlungsdaten aus Benachrichtigungs-Mails lesen (Etappe B, Teil 1)
Kein festes Schema je Bank, sondern beschriftete Felder suchen. Die beiden
Banken bauen ihre Mails verschieden: Raiffeisen schickt Klartext mit
"Betrag: 14.90 CHF", Revolut nur HTML mit dem Wert UNTER der Beschriftung.
Beide Bauformen werden abgedeckt, dazu der Betreff als eigene Quelle.

Jeder Wert merkt sich, woher er stammt – ohne das laesst sich ein falscher
Betrag spaeter nicht erklaeren.

Was bewusst NICHT geraten wird: Stehen mehrere gleichwertige Betraege ohne
Beschriftung da (Umsatz und neuer Saldo), bleibt das Feld unklar. Ein
Zahlungsauftrag mit Status "Zur Visierung" gilt nicht als geflossen. Blosse
Zahlen ohne Waehrung sind keine Betraege, und Stilbloecke werden vor dem
Entfernen der Tags herausgeschnitten – sonst haelt das CSS "480px" fuer
Geld.

Die Muster unter tests/fixtures/mail sind echte Mails, anonymisiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:46:31 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 bf656dc957 feat: Oberflaeche fuer die Schnellerfassung
- "Mein Konto": Geraetemarken anlegen und widerrufen. Der Klartext ist
  nur einmal zu sehen, daneben steht eine Bauanleitung fuer den
  Kurzbefehl mit kopierfertiger Adresse und Kopfzeile. Ein fertiger
  Download geht nicht: seit iOS 15 muessen Kurzbefehl-Dateien signiert
  sein, und signieren kann nur ein Mac mit Apple-Konto.
- Neue Seite "Eingang": was unterwegs erfasst wurde, mit
  Kategorie-Auswahl und Verwerfen.
- Die Import-Pruefliste unterscheidet jetzt, WARUM eine Zeile
  uebersprungen wird: "schon erfasst" mit Erklaerung statt nur
  "Duplikat".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:39:31 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 0d7f6a8d79 fix: Schlagwort-Test kollidierte mit anderen Tests
Die Testdatenbank lebt ueber den ganzen Lauf und Schlagwoerter sind je
Nutzer eindeutig; "coop" legt bereits ein anderer Test an. Der Test lief
allein durch und fiel im Verbund um. Jetzt mit einem zufaelligen Wort.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:35:46 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 02260d7cd2 feat: Schnellerfassung per Kurzbefehl (Etappe A)
Der Kontoauszug kommt erst am Monatsende; wer im Laden bezahlt hat, weiss
in dem Moment noch, wofuer. iOS laesst keine App fremde Mitteilungen
mitlesen, also fuehrt der Weg ueber einen Kurzbefehl, der die Zahlung an
Certain schickt.

Gebaut:
- Geraetemarken mit eigener Abhaengigkeit statt Sonderfall in
  get_current_user. Eine Marke gilt NUR an /quick – auf allen anderen
  Wegen ist sie keine Anmeldung. Geht das Telefon verloren, ist kein
  Datenabfluss moeglich; Tests halten das fuer Buchungen, Konten,
  Kategorien, Export und Datenbanksicherung fest.
- POST /quick/booking laeuft durch detect_rows, damit Schlagwort- und
  Betragsregeln die Kategorie schon vorschlagen. external_id verhindert,
  dass ein doppelt ausgeloester Kurzbefehl zweimal bucht.
- inbox_items merkt sich die Zahlung ueber das Buchen hinaus. Beim
  spaeteren CSV-Import greift der Import-Schluessel nicht: Der Text vom
  Telefon ist selten wortgleich mit dem des Auszugs und die Bank bucht ein
  bis zwei Tage spaeter. detect_rows vergleicht deshalb zusaetzlich
  unscharf – exakter Betrag, Datum +/- 3 Tage, je Eintrag nur einmal.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 19:34:14 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 9d6a53a224 test: Duplikaterkennung ueber Monatsgrenzen abgesichert
Der uebliche Ablauf ist, Mitte Monat einzulesen und Ende Monat den ganzen
Monat noch einmal. Die Tests halten fest, dass bereits gebuchte Zeilen
nicht erneut in den Saldo laufen, neue ankommen – und dass zwei bzw. drei
echte gleich aussehende Buchungen desselben Tages erhalten bleiben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-22 18:56:43 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 18368e6e93 feat: Buchungstexte in der Offen-Liste kopierbar
body hat user-select:none mit einer Ausnahmeliste; die Buchungsliste steht
als Tabelle darin, die Offen-Seite mit ihren Listenzeilen aber nicht. Damit
liess sich der Empfaengertext nicht markieren – ausgerechnet dort, wo man
ihn nachschlagen will, um zu erkennen, welches Franchise dahintersteckt.

.named-text ist jetzt markierbar, und je Zeile steht ein Kopierknopf.
Ausserdem wird der Verwendungszweck mit angezeigt, wenn er vom Empfaenger
abweicht – oft steht die eigentliche Kennung dort.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:59:51 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 3a44509e77 feat: Import-Vorlage richtet sich nach dem gewaehlten Konto
Beim Kontowechsel musste man die Vorlage jedes Mal neu waehlen – und las
im schlimmsten Fall den Revolut-Auszug mit der Raiffeisen-Vorlage ein
(genau das steht im Verlauf).

Eigene Vorlagen standen schon als template_id im Verlauf; Bank-Vorlagen
sind fest im Code und hinterliessen nichts. Der Verlauf merkt sich deshalb
jetzt auch deren Namen (Migration 0014). Die Oberflaeche waehlt beim
Kontowechsel, womit zuletzt in dieses Konto importiert wurde.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:44:50 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 78835d1e40 feat: Konto-Auswahl mit Symbol und Farbe
Das native <select> zeigte nur den Namen im Systemstil. Bei einem Dutzend
Konten erkennt man seines am Symbol deutlich schneller – und beim Import
sieht man sofort, ob man in das gemeinte Konto liest.

Neue Komponente AccountSelect nach dem Muster von CategorySelect, mit
denselben Klassen und per Portal gerendert. Eingesetzt beim Import, in
Filter und Formular der Buchungen sowie beim Zielkonto eines Uebertrags.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:42:14 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 6390f7c325 feat: Seite "Buchungen ohne Kategorie" zum Abarbeiten
Bisher musste man in der Gesamtliste nach Luecken suchen. Der Endpunkt
kennt jetzt ?uncategorized=true; Uebertraege bleiben aussen vor, denn sie
ordnen kein Geld ein, sie verschieben es nur.

Die Seite zeigt die offenen Buchungen aelteste zuerst; nach dem Zuordnen
verschwindet die Zeile, sodass der Stapel sichtbar kleiner wird. Auf Wunsch
wird der Zweck gleich als Schlagwort gemerkt, damit die naechste gleiche
Buchung schon beim Import zugeordnet wird.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:40:52 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 9642901e4e feat: Kontenreihenfolge selbst bestimmen
Die Liste stand in der Anlegereihenfolge, die selten die gewuenschte ist.
Neuer Endpunkt PUT /accounts/order nimmt die IDs in der gewuenschten Folge
und schreibt die Position; er muss vor /{account_id} stehen, sonst faengt
die ID-Route den Pfad ab. Fremde IDs werden abgewiesen.

In der Kontenliste zwei Pfeile je Zeile, optimistisch sortiert, damit die
Liste beim Klicken nicht springt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:36:59 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 ff897c196b fix: Dropdown bleibt beim Scrollen offen, Dialog beim Markieren
Zwei Klick-Aergernisse mit derselben Ursache – ein zu grob gefasster
Schliess-Ausloeser.

Die Kategorieliste schloss bei jedem Scroll-Ereignis, wegen capture=true
auch beim Scrollen IN der Liste. Genau das will man aber tun. Jetzt zaehlt
nur noch Scrollen ausserhalb.

Der Dialog schloss, sobald ein Klick auf dem Hintergrund endete. Markiert
man Text in einem Feld und zieht ueber den Rand hinaus, liegt das Mouseup
dort – der Dialog ging mitten im Markieren zu. Jetzt muss der Klick auch
auf dem Hintergrund begonnen haben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:31:18 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 d8c15ca260 feat: Rueckgaengig gemachte Importe sammelweise entfernen
Die Aktionsspalte im Verlauf ist fest und war zu schmal fuer den
beschrifteten Knopf. Ausserdem sammeln sich nach einer Testreihe schnell
zwanzig rueckgaengig gemachte Eintraege – die einzeln wegzuklicken ist
Fleissarbeit. Neben der Ueberschrift steht jetzt ein Knopf, der alle auf
einmal entfernt; einzeln geht weiterhin.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:30:11 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 6322b65306 fix: Verwendungszweck steht in der Buchungsliste vorn
Gross stand die Kategorie, klein der Zweck – gesucht wird aber nach dem
Zweck. Jetzt oben "Coop Pratteln", darunter klein "Lebensmittel"; das
Symbol trug die Kategorie ohnehin schon.

Ausserdem war der Knopf zum Entfernen eines rueckgaengig gemachten
Imports ein unbeschriftetes Papierkorb-Symbol und damit unauffindbar.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 20:28:39 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 bc5349f193 feat: Zeilenfilter sichtbar, mit auswaehlbaren Werten
Der Filter steckte in einem zugeklappten Bereich und der Wert musste
blind getippt werden – entsprechend importierte man den Revolut-Auszug
mit allen Produkten in ein Konto, was den Saldo-Abgleich unmoeglich
macht.

Die Rohvorschau liefert jetzt je Spalte die wiederkehrenden Werte samt
Zeilenzahl. Hat eine Datei so eine Spalte, steht der Filter offen sichtbar
mit der Ueberschrift "Diese Datei enthaelt mehrere Konten", und der Wert
wird aus einer Liste gewaehlt ("Giro (530 Zeilen)").

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 18:38:05 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 d05f4915ad fix: Saldo-Abgleich erklaert die Abweichung verstaendlich
Die Meldung nannte nur Zahlen ("Laut Datei / errechnet / Differenz") und
sagte nicht, was zu tun ist. Sie beschreibt jetzt in Worten, was nicht
aufgeht und ab welcher Zeile beide auseinanderlaufen.

Dazu ein Hinweis auf die haeufigste Ursache, wenn kein Zeilenfilter
gesetzt ist: Revolut legt Giro, Erspartes und Anlagekonto in EINE Datei,
jedes mit eigener Kontostand-Spalte. Ohne Filter springt die Spalte
zwischen den Produkten und der Abgleich kann gar nicht aufgehen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 18:27:14 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 6c64dba47d test: neutrale Kategorie gilt auch fuer Einnahmen
Seit der Import keine Konten mehr verbindet, wird aus jedem Uebertrag ein
Paar: Ausgabe beim einen Konto, Einnahme beim anderen. Zaehlte nur die
Ausgabe nicht, stuende das Geld als Einnahme in der Auswertung und die
Monatsbilanz waere um den vollen Betrag zu gut.

Der Test belegt: eine neutrale Kategorie aus einer AUSGABEN-Gruppe laesst
sich einer Einnahme zuweisen, der Kontostand steigt, die Einnahmen der
Auswertung bleiben unveraendert – und ohne die Markierung zaehlt dieselbe
Buchung wieder mit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 17:24:51 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 9d930b3484 feat: Skript teilt bestehende Uebertraege in zwei Buchungen
Damit der Altbestand zum neuen Verhalten passt: Jeder Uebertrag wird zu
einer Ausgabe beim Quellkonto und einer Einnahme beim Zielkonto, beide
mit der neutralen Kategorie. Die Salden bleiben dabei exakt gleich, nur
die Art aendert sich.

Ohne --anwenden nur ein Bericht; vor dem Schreiben wird die Datenbank
kopiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 17:22:10 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 a4ea0e46db feat: Import verbindet keine Konten mehr automatisch
Das Raten des Gegenkontos war die Quelle fast aller Saldo-Fehler: falsch
geratene Ziele, verdrehte Richtungen und doppelt gebuchte Bewegungen,
sobald beide Ausz-uege eingelesen wurden. Zeilen ohne erkennbares Ziel
blieben ausserdem ungebucht, wodurch Geld unbemerkt fehlte.

Jede Zeile ist jetzt schlicht das, was im Auszug steht: Ausgabe oder
Einnahme. Fruehere Uebertrags-Schlagwoerter haengen stattdessen die
neutrale Kategorie an - der Saldo stimmt, die Statistik bleibt sauber.
Ein Uebertrag laesst sich weiterhin von Hand buchen.

Damit entfallen Gegenbuchungs-Suche, Zielkonto-Raten und der Zustand
"wartet auf Zielkonto".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 17:19:34 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 b4cd5b7ca3 feat: Auszugs-Vergleich nennt die fehlenden Buchungen einzeln
Die Tagessummen sagen nur, dass etwas fehlt. Jetzt werden die Betraege je
Tag als Menge verglichen: was im Auszug steht und nicht in Certain, und
was Certain zusaetzlich hat – Letzteres mit Art und Text.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 17:04:11 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 51af9eacff fix: Konto loeschen veraendert keine fremden Salden mehr
Beide Konto-Spalten einer Buchung hingen an ON DELETE CASCADE. Wurde ein
Zielkonto geloescht, verschwand die ganze Buchung – auch die Abgangsseite,
die einem anderen Konto gehoert. Dessen Saldo stieg dadurch stillschweigend
um den Uebertrag; beim Loeschen von 'Revolut investments' waren es 1'020.99.

Vor dem Loeschen werden solche Uebertraege jetzt zu gewoehnlicher Ausgabe
bzw. Einnahme auf dem verbleibenden Konto. Nur was allein am geloeschten
Konto haengt, geht mit ihm.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 17:01:40 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 e0955b79ee chore: Revolut-Auszug (nur Betraege) fuer den Saldo-Abgleich
Nur Produkt, Datum, Betrag, Gebuehr und Status – ohne Beschreibungen und
Empfaenger. Dient dazu, die gebuchten Daten auf dem Server Tag fuer Tag
gegen den Auszug zu vergleichen, und wird danach wieder entfernt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 16:57:26 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 0d9f0f88b0 feat: Vergleich der Buchungen mit dem Original-Auszug
Ein falscher Saldo sagt nur, DASS etwas fehlt. Das Skript rechnet je Tag
zusammen, was im Auszug steht und was in der Datenbank gelandet ist, und
listet die Tage auf, an denen beides auseinandergeht.

Gebuehren werden wie im Auszug verrechnet (Betrag minus Gebuehr); gegen
die Saldo-Spalte von Revolut geprueft.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 16:40:53 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 6745f5490f feat: Skript raeumt falsche Uebertraege im Altbestand auf
Zwei Fehlerbilder: Uebertraege ohne Beleg (ein zu kurzer Erkennungs-Text
schlug mitten im Wort an) werden wieder zu Ausgabe/Einnahme, und zwar auf
dem Konto, aus dessen Auszug die Zeile stammt. Spiegel-Paare (dieselbe
Bewegung steht in beiden Auszuegen, etwa eine Revolut-Aufrundung) werden
gemeldet; welche Richtung bleibt, waehlt --behalte.

Ohne --anwenden aendert das Skript nichts, und vor dem Schreiben legt es
eine Kopie der Datenbank an.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:34:35 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 578439097e fix: Umlaute im Hinweis zu kurzen Erkennungstexten
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:32:00 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 1e7c1ec014 fix: Erkennungstext trifft nur noch an Wortgrenzen
Der Erkennungs-Text eines Kontos wurde als blosser Teilstring gesucht.
Am EUR-Konto stand „Euro" – der steckt auch in „PayPal Europe",
„Europa-Park" und „EUROBUS". Jede solche Zahlung wurde dadurch zum
Uebertrag auf dieses Konto, das Geld dort zusaetzlich gutgeschrieben und
der Saldo lief um mehr als tausend Euro daneben.

Gesucht wird jetzt nur an Wortgrenzen; eine Kartenendung wie „6543"
schlaegt damit auch nicht mehr mitten in einer laengeren Kontonummer an.
Das Kontoformular warnt zusaetzlich bei sehr kurzen Erkennungstexten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:31:41 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 5dbfd6abc4 fix: Anfangssaldo gilt ab dem Stichtag
Der Stichtag eines Kontos wurde gespeichert und angezeigt, von der
Saldo-Berechnung aber ignoriert: sie addierte jede Buchung des Kontos,
auch die aus der Zeit vor dem Stichtag. Damit lief jeder Saldo um die
gesamte Vorgeschichte daneben.

Der Anfangssaldo beschreibt jetzt den Stand am ENDE des Stichtags – so
steht er auf dem Auszug. Buchungen bis einschliesslich dieses Tages
zaehlen nicht mehr zum Kontostand, bleiben aber in Liste und
Auswertungen. Beim Uebertrag wird jede Seite an ihrem eigenen Stichtag
gemessen; der Vermoegensverlauf folgt derselben Regel. Ohne Stichtag
zaehlt weiterhin alles.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:26:21 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 d88efebfeb feat: Diagnose zeigt Stichtag und Beispieltexte je Übertrag
Der Stichtag eines Kontos wird von der Saldo-Berechnung ignoriert – das
Skript weist jetzt aus, wie viel aus Buchungen bis zum Stichtag stammt
und trotzdem mitzählt. Die Übertrags-Matrix nennt dazu Beispieltexte,
Erkennungstexte der Konten und Transfer-Schlagwörter, damit sich ein
falscher Übertrag seinem Auslöser zuordnen lässt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:22:59 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 e2387102c1 feat: Diagnose-Skript für Übertrag-Flüsse
Zeigt als Matrix, welches Konto an welches überträgt, dazu Überträge
ohne Zielkonto und Währungswechsel ohne Zielbetrag – Letztere schreiben
den Fremdbetrag unkonvertiert gut und verfälschen den Saldo.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 15:02:06 +02:00
GuidoandClaude Opus 5 7fa15c2b86 feat: Diagnose-Skript schlüsselt Kontostände auf
Zeigt je Konto Anfangssaldo, Einnahmen, Ausgaben und beide Transfer-
Richtungen einzeln, dazu mehrfach gebuchte Auszüge und doppelte
Buchungen. Damit lässt sich ein falscher Saldo auf seine Ursache
zurückführen, statt sie zu erraten.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:58:38 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 3948d98273 feat: Diagnose-Skript für fehlende Schlagwörter
Die Kategorie-Liste zeigt nur manuelle, einer bestehenden Kategorie zugeordnete
Regeln. Bleibt sie leer, obwohl Regeln in der Datenbank stehen, sagt das Skript
warum: Es schlüsselt den Bestand nach source, kind und is_transfer auf, zählt
Regeln ohne Kategorie sowie solche, deren Kategorie nicht mehr existiert, und
nennt die Zahl der tatsächlich sichtbaren.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:33:05 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 ff95bc5344 feat: Backup-Prüfung nennt die neueste vollständige Sicherung
Bei 35 Sicherungen hilft eine blosse Liste wenig. Das Skript zeigt jetzt je
Sicherung Zeitpunkt, Schlagwörter, Budget-Vorlagen und wie viele Buchungen eine
Kategorie tragen – und nennt am Ende die neueste noch vollständige samt der
fertigen Befehle zum Zurückspielen. Tabellen, die es zum Sicherungszeitpunkt
noch nicht gab, erscheinen als '–' statt als Fehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:25:40 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 33bbc535cd feat: Skript zum Prüfen der Datenbank-Sicherungen
Listet je Backup, wie viele Schlagwörter, Budget-Vorlagen und kategorisierte
Buchungen darin stecken. Nach einem Datenverlust sieht man damit auf einen Blick,
welche Sicherung noch vollständig ist – statt nach Zeitstempel zu raten.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:23:12 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 35d89b2b8f fix: Migrationen löschen keine abhängigen Daten mehr
Auf SQLite baut Alembic (render_as_batch) eine Tabelle um, indem es eine Kopie
anlegt und das Original löscht. Bei DROP TABLE führt SQLite ein implizites DELETE
aus – mit aktiven Fremdschlüsseln schlägt das per ON DELETE CASCADE auf abhängige
Tabellen durch.

Migration 0013 fügte `categories` nur ein Feld hinzu und vernichtete dabei alle
Schlagwörter und Budget-Vorlagen und setzte die Kategorie sämtlicher Buchungen
auf NULL. Reproduziert und behoben: Fremdschlüssel werden für die Dauer der
Migration abgeschaltet (vor der Transaktion, sonst ignoriert SQLite den Befehl)
und danach wieder aktiviert. Lässt sich das Abschalten nicht bestätigen, bricht
die Migration ab, statt Daten zu riskieren.

Regressionstest legt Daten auf Stand 0012 an, migriert auf head und prüft, dass
Schlagwörter, Budget-Vorlagen und Kategoriezuordnungen erhalten bleiben.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:21:03 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 af865a5c7b fix: neutrale Kategorien gelten für Ausgabe UND Einnahme
Kategorien erben ihre Art von der Gruppe, und die ist entweder Ausgabe oder
Einnahme. Für einen Kontoübertrag passt beides nicht: Auf dem einen Konto geht
Geld raus, auf dem anderen kommt es rein – man musste also zwei Kategorien in
zwei Gruppen anlegen.

Als „nicht in Auswertungen einrechnen" markierte Kategorien werden jetzt in
beiden Richtungen angeboten (Buchungsformular und Import-Prüfansicht), und ihre
Schlagwörter greifen unabhängig vom Vorzeichen. Eine Kategorie „Kontoübertrag"
in einer Ausgabe-Gruppe genügt damit für beide Seiten.

Test für beide Richtungen; 94 grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 14:09:54 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 7674e47f43 fix: Test für neutrale Kategorien misst relativ statt absolut
Die Testdatenbank lebt über den ganzen Lauf; im laufenden Monat liegen also
schon Buchungen anderer Tests. Absolute Erwartungswerte gingen allein durch,
im Gesamtlauf nicht. Jetzt zählt die Differenz vorher/nachher. 93 grün.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 10:18:15 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 5c8b53a995 feat: Kategorien aus Auswertungen ausnehmen (z. B. „Kontoübertrag")
Umbuchungen zwischen eigenen Konten sind keine Ausgabe – das Geld ist nicht weg,
es liegt woanders. Bisher blieb nur die Wahl zwischen einer echten Transfer-
Buchung (bildet die Wirklichkeit ab, braucht aber auf beiden Seiten passende
Regeln und schätzt bei Fremdwährung den Gegenwert) oder einer gewöhnlichen
Ausgabe, die Budget und Statistik verfälscht.

Kategorien haben jetzt den Schalter „Nicht in Auswertungen einrechnen": Die
Buchung wirkt weiter auf den Kontostand, bleibt aber aus Budget, Dashboard und
Auswertungen heraus. Gefiltert wird zentral in actual_expense_by_category und
income_by_category – damit greift es zugleich für Budget-Donut, Budget-
Fortschritt, Einnahmen/Ausgaben, Ausgaben-Anteile und die Budget-Seite.

Das ersetzt die Transfer-Paarung nicht, es ist der einfachere Weg: kein
Gegenkonto, keine Kursschätzung, dafür ohne Verbindung zwischen den beiden Seiten.

Migration 0013, Schalter im Kategorie-Dialog, Kennzeichnung in der Liste, Test.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 10:17:20 +02:00
GuidoandClaude Opus 4.8 ec0aa62017 feat: Liniendiagramm mit Nulllinie, runden Schritten und wählbarem Zeitraum
Die Achse richtete sich rein nach den Daten: Beschriftungen wie „-3'065.06" sind
nicht ablesbar, und ohne feste Null sah man die Bewegung, aber nicht, ob man im
Plus oder Minus steht.

- Die Skala schließt die Null immer ein und ist optisch hervorgehoben
- Runde Schritte (1, 2, 2.5, 5 x Zehnerpotenz): 0 / 2'000 / 4'000 … statt
  krummer Werte; nie feiner als ein Rappen, sonst entstünden bei leerem Konto
  Zwischenwerte wie 0,0025
- Vermögensverlauf: Zeitraum als Karten-Option (30 T / 90 T / 6 M / 1 J)

Gilt für jedes Liniendiagramm, nicht nur den Vermögensverlauf.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
2026-08-21 09:59:36 +02:00