Umbenennung in Vorrania vollstaendig durchziehen

Auf ausdruecklichen Wunsch jetzt auch die internen Bezeichner, weil die
Installation noch keine echten Daten enthaelt: POSTGRES_USER/PASSWORD/DB, der
Volume-Name, die Standard-DATABASE_URL, der localStorage-Schluessel und die
iOS-Zeichenketten inklusive Keychain-Konto.

Das setzt eine leere Datenbank voraus: Der neue Volume-Name legt eine neue,
leere Datenbank an. Die alte bleibt als verwaistes Volume liegen und muss von
Hand entfernt werden.

Die Warnung in docker-compose.yml bleibt stehen, damit eine spaetere
Umbenennung nicht versehentlich mit Daten im Volume passiert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

deploy/docker-compose.yml

@@ -1,20 +1,19 @@
-# Die Datenbank-Bezeichner heissen weiterhin "project_good" und werden mit der
-# Umbenennung in Vorrania bewusst NICHT geaendert: Ein anderer Volume-Name legt
-# eine leere Datenbank an, und ein anderer POSTGRES_USER scheitert an einem
-# bestehenden Volume. Beides wuerde vorhandene Bestaende unbrauchbar machen.
-# Es sind interne Namen, die niemand zu sehen bekommt.
+# Achtung bei kuenftigen Aenderungen an POSTGRES_USER/DB oder dem Volume-Namen:
+# Ein anderer Volume-Name legt eine leere Datenbank an, ein anderer Benutzername
+# scheitert an einem bereits eingerichteten Volume. Solche Umbenennungen gehen
+# nur zusammen mit einem Datenumzug - oder auf einer leeren Installation.
 services:
   db:
     image: postgres:16-alpine
     restart: unless-stopped
     environment:
-      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-project_good}
-      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-project_good}
-      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-project_good}
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-vorrania}
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-vorrania}
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-vorrania}
     volumes:
-      - project_good_db:/var/lib/postgresql/data
+      - vorrania_db:/var/lib/postgresql/data
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-project_good}"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-vorrania}"]
       interval: 5s
       timeout: 5s
       retries: 10
@@ -26,7 +25,7 @@ services:
       db:
         condition: service_healthy
     environment:
-      DATABASE_URL: postgresql+psycopg2://${POSTGRES_USER:-project_good}:${POSTGRES_PASSWORD:-project_good}@db:5432/${POSTGRES_DB:-project_good}
+      DATABASE_URL: postgresql+psycopg2://${POSTGRES_USER:-vorrania}:${POSTGRES_PASSWORD:-vorrania}@db:5432/${POSTGRES_DB:-vorrania}
       JWT_SECRET: ${JWT_SECRET:-change-me}
       ADMIN_USERNAME: ${ADMIN_USERNAME:-admin}
       ADMIN_PASSWORD: ${ADMIN_PASSWORD:-changeme}
@@ -43,4 +42,4 @@ services:
       - "${WEB_PORT:-8080}:80"
 
 volumes:
-  project_good_db:
+  vorrania_db: