diff --git a/backend/app/config.py b/backend/app/config.py
index f2b6b15..281ee29 100644
--- a/backend/app/config.py
+++ b/backend/app/config.py
@@ -7,7 +7,7 @@ class Settings(BaseSettings):
     model_config = SettingsConfigDict(env_file=".env", extra="ignore")
 
     # Database
-    database_url: str = "postgresql+psycopg2://project_good:project_good@localhost:5432/project_good"
+    database_url: str = "postgresql+psycopg2://vorrania:vorrania@localhost:5432/vorrania"
 
     # Auth / JWT
     jwt_secret: str = "change-me-in-production"
diff --git a/deploy/.env.example b/deploy/.env.example
index 43dcdf5..77cc6e9 100644
--- a/deploy/.env.example
+++ b/deploy/.env.example
@@ -5,9 +5,9 @@
 WEB_PORT=8080
 
 # Datenbank
-POSTGRES_USER=project_good
-POSTGRES_PASSWORD=project_good
-POSTGRES_DB=project_good
+POSTGRES_USER=vorrania
+POSTGRES_PASSWORD=vorrania
+POSTGRES_DB=vorrania
 
 # Sicherheit – im Betrieb unbedingt ändern!
 JWT_SECRET=change-me-please
diff --git a/deploy/docker-compose.yml b/deploy/docker-compose.yml
index b96bcb6..cac27f3 100644
--- a/deploy/docker-compose.yml
+++ b/deploy/docker-compose.yml
@@ -1,20 +1,19 @@
-# Die Datenbank-Bezeichner heissen weiterhin "project_good" und werden mit der
-# Umbenennung in Vorrania bewusst NICHT geaendert: Ein anderer Volume-Name legt
-# eine leere Datenbank an, und ein anderer POSTGRES_USER scheitert an einem
-# bestehenden Volume. Beides wuerde vorhandene Bestaende unbrauchbar machen.
-# Es sind interne Namen, die niemand zu sehen bekommt.
+# Achtung bei kuenftigen Aenderungen an POSTGRES_USER/DB oder dem Volume-Namen:
+# Ein anderer Volume-Name legt eine leere Datenbank an, ein anderer Benutzername
+# scheitert an einem bereits eingerichteten Volume. Solche Umbenennungen gehen
+# nur zusammen mit einem Datenumzug - oder auf einer leeren Installation.
 services:
   db:
     image: postgres:16-alpine
     restart: unless-stopped
     environment:
-      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-project_good}
-      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-project_good}
-      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-project_good}
+      POSTGRES_USER: ${POSTGRES_USER:-vorrania}
+      POSTGRES_PASSWORD: ${POSTGRES_PASSWORD:-vorrania}
+      POSTGRES_DB: ${POSTGRES_DB:-vorrania}
     volumes:
-      - project_good_db:/var/lib/postgresql/data
+      - vorrania_db:/var/lib/postgresql/data
     healthcheck:
-      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-project_good}"]
+      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready -U ${POSTGRES_USER:-vorrania}"]
       interval: 5s
       timeout: 5s
       retries: 10
@@ -26,7 +25,7 @@ services:
       db:
         condition: service_healthy
     environment:
-      DATABASE_URL: postgresql+psycopg2://${POSTGRES_USER:-project_good}:${POSTGRES_PASSWORD:-project_good}@db:5432/${POSTGRES_DB:-project_good}
+      DATABASE_URL: postgresql+psycopg2://${POSTGRES_USER:-vorrania}:${POSTGRES_PASSWORD:-vorrania}@db:5432/${POSTGRES_DB:-vorrania}
       JWT_SECRET: ${JWT_SECRET:-change-me}
       ADMIN_USERNAME: ${ADMIN_USERNAME:-admin}
       ADMIN_PASSWORD: ${ADMIN_PASSWORD:-changeme}
@@ -43,4 +42,4 @@ services:
       - "${WEB_PORT:-8080}:80"
 
 volumes:
-  project_good_db:
+  vorrania_db:
diff --git a/deploy/install.sh b/deploy/install.sh
index 02679f8..fa992c9 100755
--- a/deploy/install.sh
+++ b/deploy/install.sh
@@ -120,9 +120,9 @@ ensure_example() {
 WEB_PORT=8080
 
 # Datenbank
-POSTGRES_USER=project_good
-POSTGRES_PASSWORD=project_good
-POSTGRES_DB=project_good
+POSTGRES_USER=vorrania
+POSTGRES_PASSWORD=vorrania
+POSTGRES_DB=vorrania
 
 # Sicherheit – im Betrieb unbedingt ändern!
 JWT_SECRET=change-me-please
@@ -172,9 +172,9 @@ create_env() {
 
   cat > "$ENV_FILE" <<EOF
 WEB_PORT=$web_port
-POSTGRES_USER=project_good
+POSTGRES_USER=vorrania
 POSTGRES_PASSWORD=$(rand 24)
-POSTGRES_DB=project_good
+POSTGRES_DB=vorrania
 JWT_SECRET=$(rand 48)
 ADMIN_USERNAME=$admin_user
 ADMIN_PASSWORD=$admin_pass
diff --git a/ios/README.md b/ios/README.md
index a5f64a7..1b8efb4 100644
--- a/ios/README.md
+++ b/ios/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Project-Good – iOS-App
+# Vorrania – iOS-App
 
 Native SwiftUI-App zum Ein- und Auslagern per Barcode-Scan. Sie spricht dieselbe
 REST-API wie die Web-Oberfläche.
diff --git a/ios/Sources/APIClient.swift b/ios/Sources/APIClient.swift
index d08ccae..b5c963c 100644
--- a/ios/Sources/APIClient.swift
+++ b/ios/Sources/APIClient.swift
@@ -14,7 +14,7 @@ enum APIError: LocalizedError {
     }
 }
 
-/// Schlanker Client für die Project-Good-REST-API.
+/// Schlanker Client für die Vorrania-REST-API.
 /// Alle Pfade laufen über /api (wie im Web, siehe web/nginx.conf).
 actor APIClient {
     static let shared = APIClient()
diff --git a/ios/Sources/Info.plist b/ios/Sources/Info.plist
index 25a8c3a..b028e4e 100644
--- a/ios/Sources/Info.plist
+++ b/ios/Sources/Info.plist
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string>APPL</string>
 
     <key>CFBundleDisplayName</key>
-    <string>Project-Good</string>
+    <string>Vorrania</string>
     <key>CFBundleShortVersionString</key>
     <string>1.0</string>
     <key>CFBundleVersion</key>
diff --git a/ios/Sources/LoginView.swift b/ios/Sources/LoginView.swift
index f363a95..ca883b1 100644
--- a/ios/Sources/LoginView.swift
+++ b/ios/Sources/LoginView.swift
@@ -40,7 +40,7 @@ struct LoginView: View {
                         .disabled(busy || server.isEmpty || username.isEmpty)
                 }
             }
-            .navigationTitle("Project-Good")
+            .navigationTitle("Vorrania")
         }
     }
 
diff --git a/ios/Sources/RootView.swift b/ios/Sources/RootView.swift
index 0840d87..7c4804b 100644
--- a/ios/Sources/RootView.swift
+++ b/ios/Sources/RootView.swift
@@ -75,7 +75,7 @@ struct HomeView: View {
                 Spacer()
             }
             .padding()
-            .navigationTitle("Project-Good")
+            .navigationTitle("Vorrania")
             .toolbar {
                 ToolbarItem(placement: .topBarTrailing) {
                     Menu {
diff --git a/ios/Sources/Session.swift b/ios/Sources/Session.swift
index bc7bb0a..70d5480 100644
--- a/ios/Sources/Session.swift
+++ b/ios/Sources/Session.swift
@@ -9,7 +9,7 @@ final class Session: ObservableObject {
     private let urlKey = "server_url"
     private let usernameKey = "username"
     private let stayKey = "stay_logged_in"
-    private let keychainAccount = "project-good-token"
+    private let keychainAccount = "vorrania-token"
 
     @Published private(set) var baseURL: URL?
     @Published private(set) var token: String?
diff --git a/web/src/api.js b/web/src/api.js
index 499b6cd..e47be72 100644
--- a/web/src/api.js
+++ b/web/src/api.js
@@ -3,9 +3,9 @@
 
 const API_BASE = "/api";
 
-// Schluessel bleibt trotz Umbenennung in Vorrania: Ein neuer Name wuerde alle
-// angemeldeten Browser einmal aussperren, ohne dass irgendjemand ihn je sieht.
-const TOKEN_KEY = "project_good_token";
+// Wird dieser Schluessel je wieder umbenannt, sind alle offenen Sitzungen
+// ungueltig - die Anmeldung liegt im localStorage des Browsers.
+const TOKEN_KEY = "vorrania_token";
 
 export function getToken() {
   return localStorage.getItem(TOKEN_KEY);