ScarriffleandClaude Opus 5
6b86a6bf91
Neuer Ordner ios/ mit dem Geruest: Netzwerkschicht, Modelle, Offline-Ablage, Texte in Deutsch und Englisch, Navigation, der komplette Anmeldeweg (Server waehlen, anmelden, zweiter Faktor, Pflicht-Passwortwechsel) und als erste Fachansicht die Kontenliste. Die Anmeldung laeuft einmal ueber das Sitzungs-Cookie, holt sich dabei eine App-Marke und legt sie in den Schluesselbund. Danach traegt nur noch der Header. Kein Passwort auf dem Geraet, kein Ablauf nach 30 Tagen. Der Code ist nie uebersetzt worden - hier gibt es kein Xcode. Geprueft ist dafuer jedes Modellfeld gegen echte Antworten des laufenden Backends; dabei kam heraus, dass created_at ohne Zeitzone und mit Mikrosekunden kommt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
105 lines
5.0 KiB
Plaintext
105 lines
5.0 KiB
Plaintext
/* Certain für iOS – Deutsch (Grundsprache)
|
||
|
||
Die Schlüssel sind nach Bereich benannt. Bitte beim Ergänzen die englische
|
||
Fassung gleich mitpflegen; im Web stehen de.json und en.json zeilengleich,
|
||
und das ist der Grund, warum dort nie etwas fehlt. */
|
||
|
||
/* --- Allgemein --- */
|
||
"allgemein.nochmal" = "Nochmal versuchen";
|
||
"allgemein.abbrechen" = "Abbrechen";
|
||
"allgemein.abmelden" = "Abmelden";
|
||
|
||
/* --- Reiter --- */
|
||
"reiter.konten" = "Konten";
|
||
"reiter.einstellungen" = "Einstellungen";
|
||
|
||
/* --- Fehler --- */
|
||
"fehler.titel" = "Das hat nicht geklappt";
|
||
"fehler.unbekannt" = "Unbekannter Fehler.";
|
||
"fehler.keineVerbindung" = "Keine Verbindung zum Server: %@";
|
||
"fehler.keinCertainServer" = "Unter dieser Adresse antwortet zwar etwas, aber kein Certain.";
|
||
"fehler.nichtAngemeldet" = "Die Anmeldung dieses Geräts gilt nicht mehr. Vermutlich wurde sie am Rechner widerrufen.";
|
||
"fehler.passwortWechseln" = "Bevor es weitergeht, muss das Passwort gewechselt werden.";
|
||
"fehler.zweiterFaktor" = "Dieses Konto braucht einen zweiten Faktor.";
|
||
"fehler.nichtGefunden" = "Gibt es nicht.";
|
||
"fehler.server" = "Der Server meldet einen Fehler (%d).";
|
||
"fehler.antwortUnlesbar" = "Die Antwort des Servers passt nicht zu dem, was die App erwartet: %@";
|
||
|
||
/* --- Offline --- */
|
||
"stand.hinweis" = "Stand von %@ – der Server ist gerade nicht erreichbar.";
|
||
|
||
/* --- Server-Adresse --- */
|
||
"server.titel" = "Mit Certain verbinden";
|
||
"server.ueberschrift" = "Adresse";
|
||
"server.platzhalter" = "budget.beispiel.com";
|
||
"server.erklaerung" = "Dieselbe Adresse, unter der du Certain im Browser öffnest. Ohne https davor geht auch.";
|
||
"server.verbinden" = "Verbinden";
|
||
"server.keineAdresse" = "Das sieht nicht nach einer Adresse aus.";
|
||
|
||
/* --- Anmeldung --- */
|
||
"anmeldung.titel" = "Anmelden";
|
||
"anmeldung.benutzer" = "Benutzername";
|
||
"anmeldung.passwort" = "Passwort";
|
||
"anmeldung.anmelden" = "Anmelden";
|
||
"anmeldung.erklaerung" = "Nur dieses eine Mal. Danach merkt sich das Gerät einen eigenen Schlüssel, und dein Passwort wird nirgends gespeichert.";
|
||
"anmeldung.andererServer" = "Anderen Server wählen";
|
||
"anmeldung.aktuellerServer" = "Verbunden mit %@";
|
||
"anmeldung.markeOhneSchluessel" = "Der Server hat keinen Schlüssel zurückgegeben. Bitte nochmal versuchen.";
|
||
|
||
/* --- Zweiter Faktor --- */
|
||
"zweifaktor.titel" = "Zweiter Faktor";
|
||
"zweifaktor.ueberschrift" = "Code";
|
||
"zweifaktor.platzhalterCode" = "123456";
|
||
"zweifaktor.platzhalterWiederherstellung" = "ABCDE-FGHIJ";
|
||
"zweifaktor.erklaerungCode" = "Die sechs Ziffern aus deiner Authenticator-App.";
|
||
"zweifaktor.erklaerungWiederherstellung" = "Einer der Codes, die du beim Einrichten bekommen hast. Jeder gilt nur einmal.";
|
||
"zweifaktor.bestaetigen" = "Bestätigen";
|
||
"zweifaktor.dochWiederherstellung" = "Stattdessen einen Wiederherstellungscode benutzen";
|
||
"zweifaktor.dochCode" = "Stattdessen den Code aus der App benutzen";
|
||
"zweifaktor.abbrechen" = "Anmeldung abbrechen";
|
||
"zweifaktor.verbraucht" = "Zu viele Fehlversuche. Bitte von vorn anmelden.";
|
||
|
||
/* --- Zweiter Faktor fehlt noch --- */
|
||
"zweifaktorEinrichten.titel" = "Zweiter Faktor nötig";
|
||
"zweifaktorEinrichten.erklaerung" = "Für dieses Konto verlangt die Richtlinie einen zweiten Faktor. Einrichten lässt er sich bisher nur im Browser – in der App kommt das noch.";
|
||
"zweifaktorEinrichten.imBrowser" = "Im Browser öffnen";
|
||
|
||
/* --- Passwortwechsel --- */
|
||
"passwort.titel" = "Passwort wechseln";
|
||
"passwort.bisher" = "Bisheriges Passwort";
|
||
"passwort.neu" = "Neues Passwort";
|
||
"passwort.wiederholen" = "Noch einmal";
|
||
"passwort.erklaerung" = "Für dieses Konto steht ein Passwortwechsel an. Vorher lässt der Server nichts anderes zu.";
|
||
"passwort.stimmtNichtUeberein" = "Die beiden stimmen nicht überein.";
|
||
"passwort.speichern" = "Passwort wechseln";
|
||
|
||
/* --- Konten --- */
|
||
"konten.titel" = "Konten";
|
||
"konten.leerTitel" = "Noch keine Konten";
|
||
"konten.leerErklaerung" = "Lege dein erstes Konto im Browser an – in der App kommt das in einer späteren Stufe.";
|
||
"konten.archivierteZeigen" = "Archivierte zeigen";
|
||
"konten.archiviert" = "archiviert";
|
||
"konten.gebunden" = "Gebundenes Geld";
|
||
"konten.gebundenSumme" = "Davon gebunden";
|
||
"konten.verfuegbar" = "Verfügbar";
|
||
"konten.bankWeichtAb" = "Die Bank meldet einen anderen Saldo";
|
||
|
||
/* --- Kontoarten --- */
|
||
"kontoart.girokonto" = "Girokonto";
|
||
"kontoart.sparkonto" = "Sparkonto";
|
||
"kontoart.bargeld" = "Bargeld";
|
||
"kontoart.kreditkarte" = "Kreditkarte";
|
||
"kontoart.depot" = "Depot";
|
||
"kontoart.sonstiges" = "Sonstiges";
|
||
|
||
/* --- Einstellungen --- */
|
||
"einstellungen.zugang" = "Zugang";
|
||
"einstellungen.angemeldetAls" = "Angemeldet als";
|
||
"einstellungen.server" = "Server";
|
||
"einstellungen.markeErklaerung" = "Dieses Gerät hat einen eigenen Schlüssel. Du kannst ihn am Rechner unter Einstellungen → Gerätemarken jederzeit widerrufen; dann meldet sich die App sofort ab.";
|
||
"einstellungen.ausDemServer" = "Vom Server";
|
||
"einstellungen.hauptwaehrung" = "Hauptwährung";
|
||
"einstellungen.budgetStarttag" = "Budget beginnt am";
|
||
"einstellungen.abmeldenFrage" = "Von diesem Gerät abmelden?";
|
||
"einstellungen.abmeldenErklaerung" = "Beim Abmelden wird der Schlüssel dieses Geräts auch am Server entfernt.";
|