feat: Backup/Export + Import-UX klarer + Raiffeisen-Preset-Fix

Backup & Export:
- routers/backup: /backup/db (Admin, konsistentes SQLite-Online-Backup),
  /export/transactions.csv|json und /export/all.json (owner-gescoped).
- Einstellungen: Bereich „Backup & Export" mit Download-Buttons. docs/BACKUP.md
  (Wiederherstellung + LXC-Sicherung). pytest für Export + Admin-Schutz.

Import-Verbesserungen (Nutzer-Feedback zum Ablauf):
- Klarer Hinweis, dass die Zuordnungstabelle nur Beispielzeilen zeigt und
  „Vorschau erstellen" die vollständige Prüfliste + Buchen-Button erzeugt.
- Zusammenfassung (erkannt/gebucht) und Warnung, wenn keine gültige Zeile erkannt
  wurde (Hinweis auf Format/Bank-Vorlage).
- Fix: Raiffeisen-Preset hat has_header=true (der Export hat eine Kopfzeile).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

docs/BACKUP.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Backup & Wiederherstellung
+
+## In der App
+
+**Einstellungen → Backup & Export:**
+
+- **Buchungen (CSV/JSON)** und **Alle Daten (JSON)** — exportiert die *eigenen*
+  Daten des angemeldeten Nutzers (owner-gescoped) zum Archivieren/Weiterverarbeiten.
+- **Komplettes DB-Backup** (nur Admin) — lädt eine konsistente Kopie der gesamten
+  SQLite-Datenbank herunter (alle Nutzer). Erzeugt über die SQLite-Online-Backup-API,
+  also auch bei laufendem Betrieb gefahrlos.
+
+## Wiederherstellen (DB-Backup)
+
+Die heruntergeladene `.db`-Datei ist die komplette Datenbank. Zum Wiederherstellen
+im LXC:
+
+```bash
+systemctl stop certain-finance
+cp certain-finance-YYYYMMDD-HHMMSS.db /var/lib/certain-finance/app.db
+# WAL-/SHM-Reste entfernen, damit die Kopie sauber übernommen wird:
+rm -f /var/lib/certain-finance/app.db-wal /var/lib/certain-finance/app.db-shm
+chown certain-finance:certain-finance /var/lib/certain-finance/app.db 2>/dev/null || true
+systemctl start certain-finance
+```
+
+## Datei-Backup (LXC)
+
+Die Datenbank liegt unter `/var/lib/certain-finance/app.db`.
+
+- **Proxmox-Snapshot:** `vzdump` des Containers sichert alles (empfohlen).
+- **Cron-Kopie:** täglich eine konsistente Kopie ablegen und rotieren:
+
+```bash
+# /etc/cron.daily/certain-finance-backup  (ausführbar machen)
+#!/bin/sh
+D=/var/lib/certain-finance
+mkdir -p "$D/backups"
+sqlite3 "$D/app.db" ".backup '$D/backups/app-$(date +\%Y\%m\%d).db'"
+# älter als 30 Tage löschen
+find "$D/backups" -name 'app-*.db' -mtime +30 -delete
+```
+
+`update.sh` legt außerdem vor jeder Migration automatisch eine Kopie unter
+`/var/lib/certain-finance/backups/pre-update-*.db` an.

docs/ROADMAP.md

@@ -32,5 +32,6 @@ via IBAN, Batch-Undo. Vorgefertigte Bank-Templates folgen aus Nutzer-Beispielen.
 Lokal: PyMuPDF (PDF-Text) + Tesseract-OCR (Scans/Bilder), heuristischer
 Zeilen-Parser (Datum + Betrag), speist dieselbe Prüfansicht. Best-Effort.
 
-## Querschnitt – Backup/Export
-DB-Backup-Download + Export je Entität (CSV/JSON); dokumentierte LXC-Sicherung.
+## Querschnitt – Backup/Export  ✅
+DB-Backup-Download (Admin) + Export je Entität (CSV/JSON); dokumentierte
+LXC-Sicherung (docs/BACKUP.md).