fix: "Nicht in Auswertungen einrechnen" galt fuer Sparen nicht

Wer den Haken an einer Kategorie setzt, sagt damit ausdruecklich: nicht ins
Budget, nicht ins Dashboard, nicht in die Statistik. Die Sparen-Auswertung
las ihn nicht – das Geld stand danach im Ringdiagramm, obwohl der Nutzer
genau das abbestellt hatte.

Beide Uebertrags-Wege halten sich jetzt daran, der am Stueck wie der aus zwei
verknuepften Buchungen. Der Haken an der Kategorie gewinnt; ein Sparziel am
Konto darf ihn nicht stillschweigend aushebeln.

Und weil beides zusammen keinen Sinn ergibt, sagt es das Konto-Formular jetzt
auch: Waehlt man dort eine Kategorie mit Haken, steht darunter, dass so nichts
im Budget erscheinen wird.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/pages/Accounts.jsx

@@ -231,6 +231,16 @@ export default function Accounts() {
     api.listCategories().then(setGroups).catch(() => setGroups([]));
   }, []);
   const expenseGroups = useMemo(() => gruppenFuer(groups, "expense"), [groups]);
+  // Eine Kategorie mit "Nicht in Auswertungen einrechnen" kann im Budget
+  // nichts zeigen – der Haken an der Kategorie gewinnt. Das gehoert hierhin
+  // gesagt und nicht erst gemerkt, wenn die Zahl fehlt.
+  const sparzielNeutral = useMemo(() => {
+    const id = Number(form?.savings_category_id);
+    if (!id) return false;
+    for (const g of groups)
+      for (const c of g.categories || []) if (c.id === id) return !!c.excluded_from_stats;
+    return false;
+  }, [groups, form?.savings_category_id]);
 
   function openNew() {
     setEditing(null);
@@ -491,6 +501,9 @@ export default function Accounts() {
               />
             </label>
             <p className="muted small">{t("accounts.savingsCategoryHint")}</p>
+            {sparzielNeutral && (
+              <p className="muted warn small">{t("accounts.savingsCategoryNeutral")}</p>
+            )}
 
             <label>
               <span>{t("accounts.icon")}</span>