feat: Erneut verbinden statt loeschen und neu anlegen

Um eine Verbindung aufzufrischen – etwa nachdem man im Control Panel weitere
Konten verknuepft hat – haette man sie bisher erst loeschen muessen. Dabei
gehen die Kontozuordnungen mit verloren, also genau das, was man behalten
will; ein zweiter Verbindungsversuch haette sonst einen doppelten Eintrag
erzeugt.

Jetzt frischt das Verbinden derselben Bank den bestehenden Eintrag auf: neue
Sitzung, neue Konten, bestehende Zuordnungen bleiben. Der Warntext beim
Trennen sagt ausserdem, dass Trennen dafuer gar nicht noetig ist.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/services/bank_sync.py

@@ -146,11 +146,24 @@ def starte_verbindung(db: Session, user: User, aspsp_name: str, land: str,
         raise BankFehler("Es ist noch keine Bank-Anwendung hinterlegt.")
 
     state = secrets.token_urlsafe(24)
-    verbindung = BankConnection(
-        owner_id=user.id, aspsp_name=aspsp_name, aspsp_country=land.upper(),
-        pending_state=state,
+    # Dieselbe Bank erneut verbinden frischt den bestehenden Eintrag auf, statt
+    # einen zweiten anzulegen. Sonst müsste man vorher löschen – und dabei
+    # gingen die Kontozuordnungen mit verloren, obwohl man sie behalten will.
+    verbindung = (
+        db.query(BankConnection)
+        .filter(BankConnection.owner_id == user.id,
+                BankConnection.aspsp_name == aspsp_name,
+                BankConnection.aspsp_country == land.upper())
+        .order_by(BankConnection.id.desc())
+        .first()
     )
-    db.add(verbindung)
+    if verbindung is None:
+        verbindung = BankConnection(
+            owner_id=user.id, aspsp_name=aspsp_name, aspsp_country=land.upper(),
+        )
+        db.add(verbindung)
+    verbindung.pending_state = state
+    verbindung.last_error = None
     db.flush()
 
     antwort = _client(db, user).starte_autorisierung(