feat: Dashboard – Donut ohne Überlauf, Achse lesbar, Karten-Optionen

- Budget-Donut: Mittelbetrag passt sich der Länge an (kein Hineinlaufen in den
  Ring bei 4-stelligen Beträgen)
- Vermögensverlauf: Y-Achse ohne Währungssymbol (formatAmount) + etwas mehr
  linker Rand → „CHF …" wird nicht mehr abgeschnitten
- Karten-Optionen: im Anordnen-Modus je Karte einstellbar; Budget-Donut und
  Budget-Fortschritt können nach Gruppen ODER Kategorien aufschlüsseln
  (?group_by=), Auswahl wird im Layout (props) mitgespeichert

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -122,7 +122,10 @@
     "income": "Einnahmen",
     "expense": "Ausgaben",
     "net": "Saldo",
-    "noBudget": "Noch kein Budget für diesen Monat."
+    "noBudget": "Noch kein Budget für diesen Monat.",
+    "breakdown": "Aufschlüsselung",
+    "byGroup": "Gruppen",
+    "byCategory": "Kategorien"
   },
   "server": {
     "unreachable": "Server nicht erreichbar.",