fix: Uebertrag buchen tat sichtbar nichts – useToast falsch ausgepackt

useToast() liefert die Melde-Funktion selbst, kein Objekt. In drei Dateien aus
dieser Sitzung stand "const { toast } = useToast()", also undefined. Der Aufruf
steht fast immer in einem catch – dort verschluckt der TypeError die
eigentliche Meldung, und nach aussen passiert gar nichts.

Das erklaert beide Beschwerden:

- "Als Uebertrag buchen" schien wirkungslos: Die Buchung lief durch, dann warf
  toast(), der catch warf beim Melden erneut, der Dialog blieb offen.
- "Braucht ein Reload": Im Eingang stand toast() VOR laden() – der Dialog
  schloss noch, das Neuladen kam nie. Die Cache-Kopfzeile, die ich dafuer
  gesetzt habe, war nicht die Ursache; richtig ist sie trotzdem.

Am Ende in der laufenden Oberflaeche nachgeklickt: Dialog schliesst, Meldung
erscheint, die Zeile wird ohne Neuladen zum Uebertrag, die Gegenseite liegt auf
dem Zielkonto, beide Salden stimmen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/components/UebertragDialog.jsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export default function UebertragDialog({
   vorgang, accounts, accountById, baseCurrency, onClose, onFertig,
 }) {
   const { t } = useTranslation();
-  const { toast } = useToast();
+  const toast = useToast();
   const confirm = useConfirm();
   const [ziel, setZiel] = useState("");
   const [busy, setBusy] = useState(false);

web/src/components/Uebertragsvorschlaege.jsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { formatDate } from "../format";
 // Deshalb ist auch eine falsche Verknüpfung folgenlos: Lösen stellt alles her.
 export default function Uebertragsvorschlaege({ baseCurrency, onChange }) {
   const { t } = useTranslation();
-  const { toast } = useToast();
+  const toast = useToast();
 
   const [stand, setStand] = useState(null);   // { verknuepft, vorschlaege }
   const [busy, setBusy] = useState(false);

web/src/pages/Eingang.jsx

@@ -30,7 +30,7 @@ import { formatDate } from "../format";
 // Zahlung nicht ein zweites Mal verbucht wird.
 export default function Eingang() {
   const { t } = useTranslation();
-  const { toast } = useToast();
+  const toast = useToast();
   const confirm = useConfirm();
   const { baseCurrency } = useSettings();
 

web/src/toast.jsx

@@ -64,6 +64,10 @@ export function ToastProvider({ children }) {
   );
 }
 
+// Liefert die Melde-Funktion SELBST, nicht ein Objekt mit ihr darin.
+// `const { toast } = useToast()` ergibt undefined – und weil der Aufruf fast
+// immer in einem catch steht, verschluckt der TypeError dort die eigentliche
+// Meldung und es passiert sichtbar gar nichts.
 export function useToast() {
   return useContext(ToastContext);
 }