feat: Kategorie als eigene Spalte in der Buchungsliste

Die Auswahl sass unter dem Buchungstext. Damit wurden die Zeilen unterschiedlich
hoch, die Spalte franste aus, und vergleichen liess sich nichts – genau das,
wofuer eine Tabelle da ist.

Jetzt zwei Spalten: 'Buchung' mit dem Text und darunter dem Verwendungszweck,
'Kategorie' mit der Auswahl. Ein Uebertrag zeigt dort einen Strich – er ordnet
kein Geld ein, er verschiebt es.

Die Spaltenliste hat sich damit geaendert, deshalb eine neue Kennung fuer die
Tabelle: Die gespeicherte Reihenfolge kennt die neue Spalte nicht und haette
die Textspalte ans Ende geschoben. Einmalig sind damit Breiten und Filter
dieser Tabelle zurueckgesetzt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -253,7 +253,8 @@
     "amountRequired": "Please enter an amount.",
     "accountRequired": "Please choose an account.",
     "budgetAsSavings": "Count as savings in the budget",
-    "budgetCategory": "Budget category"
+    "budgetCategory": "Budget category",
+    "subject": "Subject"
   },
   "budget": {
     "title": "Budget",