feat: Ausgaben-Anteile faerben nach Budget

Die Karte zeigte nur, wie sich die Ausgaben verteilen – nicht, ob sie im
Rahmen liegen. Der Betrag ist jetzt gruen, solange er unter dem Geplanten
bleibt, und rot darueber. Dieselben Farben wie ueberall sonst fuer Einnahme
und Ausgabe.

Ohne Plan bleibt der Betrag gedeckt. "Ueber Budget" waere sonst die Aussage
ueber jede Kategorie, fuer die nie eine Vorgabe gemacht wurde – die Karte
stuende dann fast durchgehend auf Rot und sagte nichts mehr.

Das Geplante kommt aus derselben Quelle wie im Budget-Fortschritt, also
einschliesslich eines Monats-Werts, der die Vorlage uebersteuert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/dashboard.py

@@ -158,13 +158,20 @@ def expense_share(
     label = _label(db, user)
     start, end = budget.period_bounds(label, _start_day(db, user))
     actual = budget.actual_expense_by_category(db, user, start, end, base)
+    # Das Geplante kommt mit, damit die Karte zeigen kann, ob ein Anteil noch
+    # im Rahmen liegt. Ohne Plan wird nichts behauptet: „ueber Budget" waere
+    # sonst die Aussage ueber jede Kategorie, fuer die nie eine gemacht wurde.
+    planned = budget.effective_planned(db, user, label)
     by_category = group_by != "group"
 
     rows = []
     for name, color, ids in _units(_expense_groups(db, user), by_category):
         val = sum(actual.get(i, 0) for i in ids)
         if val > 0:
-            rows.append({"name": name, "color": color, "amount": val})
+            geplant = sum(planned.get(i, 0) for i in ids)
+            rows.append({"name": name, "color": color, "amount": val,
+                         "planned": geplant,
+                         "over": geplant > 0 and val > geplant})
     rows.sort(key=lambda r: r["amount"], reverse=True)
     return {
         "rows": rows,