diff --git a/backend/app/routers/dashboard.py b/backend/app/routers/dashboard.py
index 5c46878..db44ebd 100644
--- a/backend/app/routers/dashboard.py
+++ b/backend/app/routers/dashboard.py
@@ -158,13 +158,20 @@ def expense_share(
     label = _label(db, user)
     start, end = budget.period_bounds(label, _start_day(db, user))
     actual = budget.actual_expense_by_category(db, user, start, end, base)
+    # Das Geplante kommt mit, damit die Karte zeigen kann, ob ein Anteil noch
+    # im Rahmen liegt. Ohne Plan wird nichts behauptet: „ueber Budget" waere
+    # sonst die Aussage ueber jede Kategorie, fuer die nie eine gemacht wurde.
+    planned = budget.effective_planned(db, user, label)
     by_category = group_by != "group"
 
     rows = []
     for name, color, ids in _units(_expense_groups(db, user), by_category):
         val = sum(actual.get(i, 0) for i in ids)
         if val > 0:
-            rows.append({"name": name, "color": color, "amount": val})
+            geplant = sum(planned.get(i, 0) for i in ids)
+            rows.append({"name": name, "color": color, "amount": val,
+                         "planned": geplant,
+                         "over": geplant > 0 and val > geplant})
     rows.sort(key=lambda r: r["amount"], reverse=True)
     return {
         "rows": rows,
diff --git a/backend/tests/test_budget.py b/backend/tests/test_budget.py
index 37f5132..89ca057 100644
--- a/backend/tests/test_budget.py
+++ b/backend/tests/test_budget.py
@@ -167,3 +167,45 @@ def test_budget_monate_stossen_lueckenlos_aneinander():
                 f"Starttag {start_day}: {label} endet {bis}, "
                 f"{naechstes} beginnt {von_naechstes}")
             label = naechstes
+
+
+def test_ausgabenanteile_nennen_das_geplante(admin):
+    """Die Karte soll zeigen, ob ein Anteil noch im Rahmen liegt. Ohne Plan
+    wird nichts behauptet – 'ueber Budget' waere sonst die Aussage ueber jede
+    Kategorie, fuer die nie eine Vorgabe gemacht wurde."""
+    import datetime
+
+    leb = _lebensmittel(admin)
+    name = next(c["name"] for g in admin.get("/api/categories").json()
+                for c in g["categories"] if c["id"] == leb)
+    konto = admin.post("/api/accounts", json={
+        "name": "Anteile", "type": "girokonto", "currency": "EUR",
+        "opening_balance_cents": 0}).json()
+    admin.post("/api/transactions", json={
+        "type": "expense", "date": datetime.date.today().isoformat(),
+        "account_id": konto["id"], "amount_cents": 60000, "category_id": leb})
+
+    # Ueber den MONATS-Wert, nicht die Vorlage: Ein vorhandener Monats-Wert
+    # aus einem anderen Test uebersteuert die Vorlage sonst.
+    label = admin.get("/api/budget/current").json()["label"]
+
+    def plane(cents):
+        r = admin.put(f"/api/budget/{label}/category/{leb}",
+                      params={"planned_cents": cents})
+        assert r.status_code == 200, r.text
+
+    def zeile():
+        rows = admin.get("/api/dashboard/expense-share").json()["rows"]
+        return next(r for r in rows if r["name"] == name)
+
+    ist = zeile()["amount"]
+
+    plane(0)
+    assert zeile()["planned"] == 0
+    assert zeile()["over"] is False, "ohne Plan darf nichts als ueberschritten gelten"
+
+    plane(ist + 10000)
+    assert zeile()["over"] is False, "im Rahmen"
+
+    plane(max(1, ist - 10000))
+    assert zeile()["over"] is True, "ueberschritten"
diff --git a/web/src/dashboard/cards.jsx b/web/src/dashboard/cards.jsx
index 54d0e37..55fb723 100644
--- a/web/src/dashboard/cards.jsx
+++ b/web/src/dashboard/cards.jsx
@@ -178,7 +178,13 @@ function ExpenseShare({ props }) {
               <span style={{ color: r.color }}>●</span>
               <span className="grow ellipsis share-name">{r.name}</span>
               <strong className="share-pct">{pct.toFixed(1).replace(".", ",")} %</strong>
-              <span className="muted small share-amount">{formatMoney(r.amount, data.currency)}</span>
+              {/* Grün im geplanten Rahmen, rot darüber – dieselben Farben wie
+                  überall sonst für Einnahme und Ausgabe. Ohne Plan bleibt der
+                  Betrag gedeckt: Da gibt es nichts zu überschreiten. */}
+              <span className={`amount small share-amount ${
+                r.planned > 0 ? (r.over ? "neg" : "pos") : "muted"}`}>
+                {formatMoney(r.amount, data.currency)}
+              </span>
             </div>
             <div className="budget-bar">
               <div className="budget-bar-fill" style={{ width: `${pct}%`, background: r.color }} />