feat: Buchungstexte in der Offen-Liste kopierbar

body hat user-select:none mit einer Ausnahmeliste; die Buchungsliste steht
als Tabelle darin, die Offen-Seite mit ihren Listenzeilen aber nicht. Damit
liess sich der Empfaengertext nicht markieren – ausgerechnet dort, wo man
ihn nachschlagen will, um zu erkennen, welches Franchise dahintersteckt.

.named-text ist jetzt markierbar, und je Zeile steht ein Kopierknopf.
Ausserdem wird der Verwendungszweck mit angezeigt, wenn er vom Empfaenger
abweicht – oft steht die eigentliche Kennung dort.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -450,6 +450,9 @@
     "allDone": "Everything sorted.",
     "choose": "Pick a category …",
     "noText": "No text",
-    "rememberKeyword": "Remember the text as a keyword so the next matching booking is categorised on import"
+    "rememberKeyword": "Remember the text as a keyword so the next matching booking is categorised on import",
+    "copy": "Copy text",
+    "copied": "Copied",
+    "copyFailed": "Copying failed – but the text can be selected now."
   }
 }