Im Grillwurst-Fall stand dieselbe Zahl zweimal im Formular, mit zwei
Bedeutungen und in identischer Aufmachung: "Packungsgroesse 3" (1 Packung = 3
Stueck) und "Zweiteinheit 3 Stk ≙ 250 g" (3 Stueck wiegen 250 g). Dazu sass der
Zweiteinheit-Block zwischen Gebinde/MHD und Mindestbestand/Gruppe, hiess nach
einem Fachbegriff und benutzte ≙ statt eines Satzes.
Jetzt steht alles zur Einheit unter einer Ueberschrift und liest sich als Satz:
"Gezaehlt wird in Stueck", "Gebinde Packung", "1 Packung sind 3 Stueck". Das
Gebinde steht dafuer vor der Packungsgroesse - die Zeile darunter nennt es beim
Namen.
Die Umrechnung heisst nach dem, was sie liefert (Gewicht / Volumen / Stueckzahl)
und beginnt mit einer einzigen Auswahl; erst danach erscheint der Satz "3 Stk
wiegen 250 g" mit passendem Verb und Ein-/Mehrzahl. Die linke Zahl wird beim
Waehlen der Zielart EINMALIG mit der Packungsgroesse vorbelegt - zu tippen
bleibt nur die 250. Bewusst keine dauerhafte Kopplung: wer die Packung spaeter
auf 4 aendert, hat dieselbe Wurst, und ein mitgezogener Wert wuerde
stillschweigend behaupten, sie sei leichter geworden.
MHD-Angabe wandert aus dem Einheiten-Block zur Gruppen-Zeile; sie stand nur
zufaellig neben dem Gebinde.
Reine Oberflaeche - Datenmodell, API und Backend-Tests unveraendert.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
37bc7663af