Artikelbild: nur noch an einer Stelle, hochkant, und beim Import beruecksichtigt

Das alte Bild in der Chargen-Karte entfaellt - seit dem neuen Bild neben den
Kennfeldern stand es doppelt auf der Seite.

Der Rahmen ist jetzt hochkant (3:4) statt quadratisch. Lebensmittelverpackungen
sind fast immer hoeher als breit; im Quadrat blieben links und rechts leere
Streifen.

Beim Import wurde image_url komplett verworfen, obwohl das JSON-Backup sie
enthaelt - eingelesene Artikel blieben deshalb dauerhaft ohne Bild. Die Adresse
wird jetzt uebernommen (bei bestehenden Artikeln nur ergaenzend, nie
ueberschreibend); die lokale Kopie holt der Bildabruf beim ersten Ansehen.
Bewusst nicht waehrend des Imports: Ein Backup mit 200 Artikeln wuerde sonst
200 Downloads in einer Anfrage abarbeiten.

Ausserdem holen jetzt auch Artikelliste, Ein- und Auslagern ihr Vorschaubild
aus der eigenen Datenbank statt direkt von Open Food Facts. Einzige Ausnahme
bleibt der OFF-Vorschlag beim Scannen: Dort existiert der Artikel noch nicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

backend/app/routers/transfer.py

@@ -339,6 +339,17 @@ def _get_or_create_group(db: Session, name: str | None) -> Group | None:
     return group
 
 
+def _bildadresse_ergaenzen(product: Product, row: dict) -> None:
+    """Fehlende Bildadresse aus dem Backup nachtragen – vorhandene bleibt.
+
+    Nur ergaenzend: Ein Import soll Daten hinzufuegen, nicht stillschweigend
+    etwas ueberschreiben, das jemand von Hand gesetzt hat.
+    """
+    adresse = (row.get("image_url") or "").strip()
+    if adresse and not product.image_url:
+        product.image_url = adresse
+
+
 def _get_or_create_product(db: Session, row: dict, created: list[str]) -> Product:
     """Sucht per Barcode, sonst per Name; legt das Produkt sonst an."""
     barcode = (row.get("barcode") or "").strip() or None
@@ -346,10 +357,12 @@ def _get_or_create_product(db: Session, row: dict, created: list[str]) -> Produc
     if barcode:
         product = db.query(Product).filter(Product.barcode == barcode).first()
         if product:
+            _bildadresse_ergaenzen(product, row)
             return product
     if name:
         product = db.query(Product).filter(Product.name == name).first()
         if product:
+            _bildadresse_ergaenzen(product, row)
             return product
     if not name:
         raise ValueError("Produktname fehlt")
@@ -363,6 +376,10 @@ def _get_or_create_product(db: Session, row: dict, created: list[str]) -> Produc
         barcode=barcode,
         name=name,
         brand=(row.get("marke") or "").strip() or None,
+        # Die Bildadresse stand zwar immer im JSON-Backup, wurde beim Einlesen
+        # aber verworfen - eingelesene Artikel blieben deshalb dauerhaft ohne
+        # Bild. Die lokale Kopie holt sich der Bildabruf beim ersten Ansehen.
+        image_url=(row.get("image_url") or "").strip() or None,
         base_unit=BASE_OF_KIND[unit.kind],
         display_unit_id=unit.id,
         package_size=_num(row.get("packungsgroesse")),