Ein Bild, wo bisher nur eine Zahl stand

Wer zur Zeitleiste greift, sieht jetzt das Standbild der Stelle — im Web
beim Überfahren, in der App beim Ziehen.

**Erzeugt wird beim Abspielen, nicht auf Vorrat.** Ein Lauf über 453
Filme und 4213 Folgen wäre ein Abend ffmpeg und mehrere Gigabyte für
Titel, die niemand anfasst. Startet jemand einen Titel, stellt sich die
Datei hinten an; bis zum ersten Griff zur Leiste ist der Lauf durch.
Gemessen an einer erzeugten Datei: 191 ms für 250 Sekunden Film, ein
Zweistünder liegt damit bei etwa fünf Sekunden.

**Ein ffmpeg-Aufruf, nicht siebenhundert.** `fps=1/10,scale=320:-2,
tile=10x10` macht aus einem Durchlauf fertige Blätter zu hundert
Kacheln. Bezahlbar ist das durch `-skip_frame nokey` — dieselbe
Abkürzung wie beim Abtasten der Abspannhelligkeit: nur Keyframes
dekodieren. Dass die Vorschau dadurch um zwei Sekunden danebenliegen
kann, sieht niemand.

**Der Spieler lädt ein Blatt und verschiebt danach nur den Ausschnitt.**
Beim Fahren über die Leiste wird kein einziger Abruf mehr fällig. Die
Rechnung Sekunde → Kachel steht an drei Stellen — Server, Web, App —
und deshalb auch dreimal dieselbe; weicht eine ab, hält man die Vorschau
für ein unscharfes Bild statt für einen Fehler. Neun Prüfungen decken
die Ränder ab: Sekunde null, letzte Kachel eines Blattes, erste des
nächsten, und hinter dem Ende.

**Die Kachelmasse werden gemessen, nicht gerechnet.** `scale=320:-2`
hält das Seitenverhältnis, ein Breitbildfilm ergibt also flachere
Kacheln. Geraten wäre jede Kachel um ein paar Bildpunkte verschoben.

Aufgeräumt wird mit dem Transcode-Cache: der Namensanfang trägt Kennung
und Änderungszeit der Mediendatei, verwaiste Blätter sind daran ohne
Tabelle erkennbar. Der Ordner taucht unter „Speicher" auf.

**Und die Pfeiltasten spulen wieder.** Hatte die Zeitleiste den Fokus,
überliess der Spieler die Pfeile dem Browser — der verschiebt `value`
und löst `input` aus, aber `change` kommt bei Tastatureingabe nicht
verlässlich, also wurde nie gesprungen. Die Ausnahme fällt weg; Pfeil
heisst überall ±10 Sekunden. Nativ wären es ohnehin 100 Millisekunden
gewesen, weil `step` auf 0,1 steht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flaro/FlaroApp.swift

@@ -36,6 +36,9 @@ struct FlaroApp: App {
     @State private var network = NetworkConditions()
     @State private var homeLayout = HomeLayoutSettings()
     @State private var diagnostics = PlaybackDiagnostics()
+    /// Fortschritt, der den Server nicht erreicht hat — siehe
+    /// `Fortschrittspost`. Hier, weil er die Wiedergabe überleben muss.
+    @State private var post = Fortschrittspost.shared
     @State private var downloads: DownloadCoordinator
 
     private let modelContainer: ModelContainer
@@ -92,6 +95,7 @@ struct FlaroApp: App {
                 .environment(downloads)
                 .environment(homeLayout)
                 .environment(diagnostics)
+                .environment(post)
                 .environment(theme)
                 // Akzentfarbe und Tönung setzt RootView, nicht diese Stelle.
                 //
@@ -117,6 +121,8 @@ struct FlaroApp: App {
                         backend: session.backend,
                         coordinator: downloads
                     ).refill()
+                    // Was im Flugzeug liegengeblieben ist, geht jetzt raus.
+                    await post.zustellen(über: session.backend)
                 }
         }
         .modelContainer(modelContainer)

Flaro/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -25,6 +25,18 @@
         }
       }
     },
+    "%@: %@": {
+      "comment": "A label that shows the audio or subtitle language. The argument is the language name.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "new",
+            "value": "%1$@: %2$@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "4K": {
       "comment": "A label for a 4K video.",
       "isCommentAutoGenerated": true
@@ -1241,6 +1253,22 @@
         }
       }
     },
+    "downloads.episodeCount %lld": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Folgen geladen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld episodes downloaded"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "downloads.failed": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -1722,7 +1750,7 @@
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Staffel %lld · Episode %lld"
+            "value": "Staffel %lld · Folge %lld"
           }
         },
         "en": {
@@ -1886,6 +1914,23 @@
         }
       }
     },
+    "filter.downloadedOnly": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur Heruntergeladene"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloaded only"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "filter.filters": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -2122,6 +2167,22 @@
         }
       }
     },
+    "home.downloaded": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Heruntergeladen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Downloaded"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.empty.description": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -2339,6 +2400,22 @@
         }
       }
     },
+    "home.offline": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kein Server erreichbar. Was hier steht, stammt vom letzten Mal — ansehen lässt sich nur, was auf dem Gerät liegt."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No server reachable. What you see is from last time — only what is on this device can be played."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.rowsHeader": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -2468,6 +2545,23 @@
         }
       }
     },
+    "languages.audioShort": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ton"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Audio"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "languages.avoidAudioDescription": {
       "extractionState": "manual",
       "localizations": {
@@ -2621,6 +2715,23 @@
         }
       }
     },
+    "languages.forThisTitle": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Tonsprache für diesen Titel"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Audio language for this title"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "languages.headerExplanation": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -2655,6 +2766,44 @@
         }
       }
     },
+    "languages.none": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "None"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "languages.partial %@": {
+      "comment": "Eine kleine Schriftart, die",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "languages.partial %lld": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur Sprachen, die in jeder Folge vorkommen. %lld weitere gibt es nur in einem Teil."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Only languages present in every episode. %lld more exist in some episodes only."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "languages.serverDefault": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -2704,6 +2853,40 @@
         }
       }
     },
+    "languages.subtitlesForThisSeries": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Untertitel für diese Serie"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Subtitles for this series"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "languages.subtitlesForThisTitle": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Untertitel für diesen Titel"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Subtitles for this title"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "languages.subtitlesHeader": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -2736,6 +2919,23 @@
         }
       }
     },
+    "languages.subtitlesShort": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Untertitel"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Subtitles"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "languages.title": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -3905,7 +4105,6 @@
       }
     },
     "player.nextEpisode": {
-      "extractionState": "stale",
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
@@ -4041,6 +4240,22 @@
         }
       }
     },
+    "player.previousEpisode": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Vorige Folge"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Previous episode"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "player.quality": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -5039,6 +5254,10 @@
         }
       }
     },
+    "season.short %@": {
+      "comment": "A label that shows the number of the selected season.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
     "season.short %lld": {
       "comment": "Platzhalter: Staffelnummer",
       "extractionState": "stale",
@@ -5912,6 +6131,22 @@
         }
       }
     },
+    "settings.skipExtraScenes": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zusätzliche Szenen mit überspringen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Skip extra scenes too"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.storageLimit": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -7874,4 +8109,4 @@
     }
   },
   "version": "1.1"
-}
+}

Flaro/Session/DownloadService.swift

@@ -196,9 +196,65 @@ struct DownloadService {
         quality: DownloadQuality = .original,
         audioStream: MediaStream? = nil
     ) throws(DownloadRefusal) -> DownloadItem {
-        try coordinator.enqueue(
+        let eintrag = try coordinator.enqueue(
             try plan(for: item, mediaIndex: mediaIndex, quality: quality, audioStream: audioStream)
         )
+        plakatHolen(for: item)
+        return eintrag
+    }
+
+    /// Holt das Plakat mit herunter.
+    ///
+    /// **Ohne Verbindung gibt es keine Adresse mehr, von der eines käme.**
+    /// Ein Download ohne Bild ist offline eine graue Fläche mit einem Titel
+    /// darunter — und genau dann, wenn man etwas zum Ansehen sucht, ist das
+    /// Bild die halbe Auskunft. Ein paar Kilobyte je Eintrag.
+    ///
+    /// Nebenher und ohne Fehlerweg: scheitert es, fehlt ein Bild. Den
+    /// Download deshalb scheitern zu lassen wäre die schlechtere Hälfte.
+    func plakatHolen(for item: MediaItem) {
+        if let adresse = backend?.rawImageURL(path: item.thumb) {
+            Task { await coordinator.fetchArtwork(for: item.id, from: adresse) }
+        }
+
+        // **Und das Plakat der Serie, unter deren Schlüssel.**
+        //
+        // `thumb` ist bei einer Folge ihr Szenenbild — quer, und hochkant
+        // beschnitten zeigt es einen zufälligen Ausschnitt. Die Downloads
+        // stehen aber als Serie in der Reihe, und eine Serienkachel ist ein
+        // Plakat. Ohne diesen zweiten Griff gäbe es für die Serie gar kein
+        // Bild: heruntergeladen wird sie nie, nur ihre Folgen.
+        if let serie = item.seriesID,
+           let pfad = item.seriesThumb ?? item.parentThumb,
+           let adresse = backend?.rawImageURL(path: pfad) {
+            Task { await coordinator.fetchArtwork(for: serie, from: adresse) }
+        }
+    }
+
+    /// Holt Plakate nach, die früheren Downloads fehlen.
+    ///
+    /// **Weil bis vor Kurzem gar keines mitkam.** Der Dateiname dafür stand
+    /// im Modell, gesetzt hat ihn nie jemand — alles, was vorher
+    /// heruntergeladen wurde, hat kein Bild und stünde in der neuen Reihe
+    /// als graue Fläche.
+    ///
+    /// Einmal je Serverwechsel, nur für die Einträge ohne Bild; danach
+    /// findet die Schleife nichts mehr.
+    func plakateNachholen() async {
+        guard let backend else { return }
+        for eintrag in coordinator.items where fehltEinBild(eintrag) {
+            guard let titel = try? await backend.item(id: eintrag.ratingKey) else { continue }
+            plakatHolen(for: titel)
+        }
+    }
+
+    /// Ob zu diesem Eintrag noch ein Bild fehlt — seines oder das seiner
+    /// Serie.
+    private func fehltEinBild(_ eintrag: DownloadItem) -> Bool {
+        if coordinator.artworkURL(forRatingKey: eintrag.ratingKey) == nil { return true }
+        if let serie = eintrag.seriesKey,
+           coordinator.artworkURL(forRatingKey: serie) == nil { return true }
+        return false
     }
 
     /// Ob der Server beim Herunterladen alle Spuren mitgibt.
@@ -294,6 +350,7 @@ struct DownloadService {
                 _ = try coordinator.enqueue(
                     try plan(for: detailed, quality: quality, audioStream: ton)
                 )
+                plakatHolen(for: detailed)
                 accepted += 1
             } catch DownloadRefusal.noDownloadableFile {
                 // Einzelne Folgen ohne Datei stoppen den Stapel nicht — sie

Flaro/Session/FlaroSession.swift

@@ -283,6 +283,9 @@ final class FlaroSession {
         // einem abgemeldeten Konto gehörte, hat auf der Platte nichts mehr
         // verloren.
         Task { await LibraryCache.shared.clearAll() }
+        // Dasselbe gilt für den Fortschritt, der noch auf den Server
+        // wartet: er gehört dem Konto, das gerade gegangen ist.
+        Fortschrittspost.shared.leeren()
         phase = .signedOut
     }
 
@@ -472,14 +475,45 @@ final class FlaroSession {
             // Nur gerade nicht erreichbar — auf dem Weg zur Arbeit ist jeder
             // Server das, und es ist kein Grund, jemanden abzumelden.
             //
-            // **Trotzdem mit Server:** sonst stünde beim Erneut-Versuchen
-            // kein Konto da, und das Heruntergeladene wäre unerreichbar.
-            phase = .failed(message: ErrorText.describe(error))
-            activeKind = .flaro
+            // **Und auch kein Grund, vor der Tür stehen zu bleiben.** Vorher
+            // endete es hier bei einem Fehlerbildschirm mit zwei Knöpfen:
+            // „Erneut versuchen" und „Abmelden". Beide nützen im Flugzeug
+            // nichts, und das Heruntergeladene lag unerreichbar dahinter.
+            //
+            // Der Token liegt im Schlüsselbund, das Konto in den
+            // Voreinstellungen — beides reicht, um die App zu betreten.
+            // Jede einzelne Anfrage scheitert dann weiterhin, und jeder
+            // Bildschirm sagt das für sich.
+            await adoptFlaro(client: FlaroClient(
+                baseURL: baseURL, identity: flaroIdentity, token: token
+            ), account: gemerktesFlaroKonto(baseURL: baseURL))
+            if case .failed = phase {
+                // Nicht einmal eine Mediathekenliste gemerkt — dann ist die
+                // App leer, und der Fehlerbildschirm ist die ehrlichere
+                // Antwort.
+                phase = .failed(message: ErrorText.describe(error))
+                activeKind = .flaro
+            }
             return true
         }
     }
 
+    /// Das Konto aus den Voreinstellungen, ohne den Server zu fragen.
+    ///
+    /// Alles darin wurde beim letzten erfolgreichen Anmelden geschrieben.
+    /// Es ist vielleicht veraltet — ein umbenannter Server, ein geänderter
+    /// Anzeigename —, aber es ist richtiger als gar keins.
+    private func gemerktesFlaroKonto(baseURL: URL) -> FlaroAccount {
+        FlaroAccount(
+            baseURL: baseURL,
+            serverName: defaults.string(forKey: Key.flaroServerName)
+                ?? baseURL.host() ?? "Flaro",
+            userID: defaults.string(forKey: Key.flaroUserID) ?? "",
+            userName: defaults.string(forKey: Key.flaroUserName) ?? "",
+            isAdministrator: defaults.bool(forKey: Key.flaroIsAdministrator)
+        )
+    }
+
     private func rememberFlaro(account: FlaroAccount, token: String?) {
         defaults.set(ServerKind.flaro.rawValue, forKey: Key.activeKind)
         defaults.set(account.baseURL.absoluteString, forKey: Key.flaroAddress)

Flaro/Session/HeroArtwork.swift

@@ -101,7 +101,10 @@ enum HeroArtwork {
             ? [item.posterArtworkPath, item.thumb, item.parentThumb, item.seriesThumb, item.art]
             // Quer: das eigene Hintergrundbild, dann das der Staffel, dann
             // das der Serie — und erst danach das Vorschaubild der Folge.
-            : [item.art, item.parentThumb, item.seriesArt, item.seriesThumb, item.thumb]
+            // **Das Aufmacherbild zuerst.** Es ist das, was für genau diese
+            // Fläche ausgesucht wurde; der Hintergrund ist die Vorgabe
+            // dahinter.
+            : [item.heroArt, item.art, item.parentThumb, item.seriesArt, item.seriesThumb, item.thumb]
 
         var gesehen = Set<String>()
         return pfade

Flaro/Session/Heruntergeladenes.swift

@@ -0,0 +1,173 @@
+import FlaroDownloads
+import Foundation
+import MediaKit
+
+/// Was auf dem Gerät liegt, als gewöhnliche Titel.
+///
+/// **Damit ein Download aussieht wie alles andere.** Bisher waren Downloads
+/// eine eigene Welt: eine eigene Liste, eine eigene Zeile, ein eigener
+/// Bereich. Wer etwas ansehen wollte, musste erst wissen, dass er dorthin
+/// wechseln muss. Als `MediaItem` fügt sich ein Download in jede Reihe und
+/// jedes Raster ein, das es ohnehin gibt — Kachel, Fortschrittsbalken,
+/// Kontextmenü inbegriffen.
+///
+/// **Und es ist die Grundlage fürs Offline-Arbeiten.** Ohne Server gibt es
+/// keine andere Quelle für einen Titel; alles, was dann noch dasteht, kommt
+/// von hier.
+@MainActor
+enum Heruntergeladenes {
+    /// Die fertigen Downloads, neueste zuerst.
+    ///
+    /// **Nur fertige.** Ein halb geladener Film ist nichts zum Ansehen; er
+    /// steht im Downloads-Bereich mit seinem Balken, und dort gehört er hin.
+    static func fertige(in coordinator: DownloadCoordinator) -> [DownloadItem] {
+        coordinator.items
+            .filter(\.isComplete)
+            .sorted { ($0.completedAt ?? $0.addedAt) > ($1.completedAt ?? $1.addedAt) }
+    }
+
+    /// Was auf dem Gerät liegt — Filme einzeln, Serien als **eine** Kachel.
+    ///
+    /// **Zwanzig Folgen sind keine zwanzig Titel.** Vorher stand jede
+    /// einzeln in der Reihe, und eine heruntergeladene Staffel schob alles
+    /// andere aus dem Bild. Was man im Kopf hat, ist die Serie; welche
+    /// Folgen davon da sind, ist die Frage danach — und die beantwortet die
+    /// Seite der Serie.
+    static func reihe(in coordinator: DownloadCoordinator) -> [MediaItem] {
+        var ergebnis: [MediaItem] = []
+        var gesehen = Set<String>()
+
+        for eintrag in fertige(in: coordinator) {
+            guard let serie = eintrag.seriesKey else {
+                ergebnis.append(titel(eintrag, in: coordinator))
+                continue
+            }
+            // Die Reihenfolge der Folgen ist die der Serie: die zuletzt
+            // fertige Folge bestimmt, wo die Serie steht.
+            guard gesehen.insert(serie).inserted else { continue }
+            ergebnis.append(self.serie(serie, in: coordinator))
+        }
+        return ergebnis
+    }
+
+    /// Eine Serie, von der Folgen auf dem Gerät liegen.
+    static func serie(_ schluessel: String, in coordinator: DownloadCoordinator) -> MediaItem {
+        let folgen = folgenEintraege(derSerie: schluessel, in: coordinator)
+        return MediaItem(
+            id: schluessel,
+            kind: .show,
+            title: folgen.first?.seriesTitle ?? folgen.first?.title ?? "",
+            // **Erst das Plakat der Serie, dann irgendein Folgenbild.** Ein
+            // Szenenbild hochkant ist ein zufälliger Ausschnitt — aber immer
+            // noch besser als eine graue Fläche.
+            thumb: coordinator.artworkURL(forRatingKey: schluessel)?.absoluteString
+                ?? folgen.lazy
+                    .compactMap { coordinator.artworkURL(forRatingKey: $0.ratingKey)?.absoluteString }
+                    .first
+        )
+    }
+
+    /// Wie viele Folgen dieser Serie hier liegen — als Zeile unter der
+    /// Kachel.
+    ///
+    /// `nil` für alles, was keine Serie mit Downloads ist: dann gilt, was
+    /// sonst unter einer Kachel steht.
+    static func untertitel(für titel: MediaItem, in coordinator: DownloadCoordinator) -> String? {
+        guard titel.kind == .show else { return nil }
+        let anzahl = folgenEintraege(derSerie: titel.id, in: coordinator).count
+        guard anzahl > 0 else { return nil }
+        return String(localized: "downloads.episodeCount \(anzahl)")
+    }
+
+    /// Die heruntergeladenen Folgen einer Serie, aufsteigend sortiert.
+    ///
+    /// Für die Seite der Serie, wenn kein Server antwortet: dann ist das
+    /// hier die ganze Liste, die es gibt.
+    static func folgen(derSerie schluessel: String, in coordinator: DownloadCoordinator) -> [MediaItem] {
+        folgenEintraege(derSerie: schluessel, in: coordinator)
+            .sorted {
+                ($0.seasonIndex ?? 0, $0.episodeIndex ?? 0) < ($1.seasonIndex ?? 0, $1.episodeIndex ?? 0)
+            }
+            .map { titel($0, in: coordinator) }
+    }
+
+    private static func folgenEintraege(
+        derSerie schluessel: String,
+        in coordinator: DownloadCoordinator
+    ) -> [DownloadItem] {
+        fertige(in: coordinator).filter { $0.seriesKey == schluessel }
+    }
+
+    /// Ein Download als Titel.
+    ///
+    /// **Das Bild kommt von der Platte, nicht vom Server.** `thumb` ist sonst
+    /// ein Pfad, den erst ein Server zu einer Adresse macht; hier steht
+    /// stattdessen die fertige lokale Adresse. Ansichten, die `rawImageURL`
+    /// darauf anwenden, müssen das wissen — siehe `bildAdresse`.
+    static func titel(_ eintrag: DownloadItem, in coordinator: DownloadCoordinator) -> MediaItem {
+        MediaItem(
+            id: eintrag.ratingKey,
+            kind: eintrag.seriesKey == nil ? .movie : .episode,
+            title: eintrag.title,
+            duration: eintrag.durationMilliseconds,
+            thumb: coordinator.artworkURL(forRatingKey: eintrag.ratingKey)?.absoluteString,
+            index: eintrag.episodeIndex,
+            parentIndex: eintrag.seasonIndex,
+            parentTitle: eintrag.seriesTitle,
+            seriesTitle: eintrag.seriesTitle,
+            seriesID: eintrag.seriesKey,
+            versions: [fassung(eintrag)]
+        )
+    }
+
+    /// Die Datei auf dem Gerät als Fassung.
+    ///
+    /// **Ohne sie bleibt der Abspielknopf grau.** Die Detailseite schaltet
+    /// ihn an `currentMedia?.files.first` fest, und das ist richtig: ein
+    /// Titel ohne Datei lässt sich nicht abspielen. Offline *gibt* es die
+    /// Datei aber — sie liegt nur woanders. Was der Server beim Herunterladen
+    /// über sie gesagt hat, steht in `offlineMediaData`.
+    private static func fassung(_ eintrag: DownloadItem) -> MediaVersion {
+        let angaben = eintrag.offlineMediaData.flatMap {
+            try? JSONDecoder().decode(OfflineMedia.self, from: $0)
+        }
+        return MediaVersion(
+            id: eintrag.ratingKey,
+            container: angaben?.container,
+            videoCodec: angaben?.videoCodec,
+            audioCodec: angaben?.audioCodec,
+            videoResolution: angaben?.videoResolution,
+            bitrate: angaben?.bitrate,
+            duration: eintrag.durationMilliseconds,
+            files: [MediaFile(
+                id: eintrag.ratingKey,
+                itemID: eintrag.ratingKey,
+                container: angaben?.container,
+                size: eintrag.totalBytes > 0 ? eintrag.totalBytes : nil,
+                duration: eintrag.durationMilliseconds
+            )]
+        )
+    }
+
+    /// Die Adresse eines Bildes, das schon eine ist.
+    ///
+    /// **Ein Umweg, der nötig ist.** Die Kacheln bauen ihre Bildadresse über
+    /// den Server (`rawImageURL`), weil `thumb` dort ein Pfad ist. Bei einem
+    /// Download steht darin bereits eine `file:`-Adresse — durch denselben
+    /// Bau geschickt käme Unsinn heraus.
+    static func bildAdresse(_ titel: MediaItem) -> URL? {
+        guard let roh = titel.thumb, roh.hasPrefix("file:") else { return nil }
+        return URL(string: roh)
+    }
+
+    /// Ob dieser Titel auf dem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Eine Serie gilt als da, wenn Folgen von ihr da sind.** Die Serie
+    /// selbst wird nie heruntergeladen — ihre Folgen schon, und wer die
+    /// Kachel sieht, will wissen, ob er etwas davon ansehen kann.
+    static func liegtBereit(_ titelID: String, in coordinator: DownloadCoordinator) -> Bool {
+        coordinator.items.contains {
+            $0.isComplete && ($0.ratingKey == titelID || $0.seriesKey == titelID)
+        }
+    }
+}

Flaro/Session/HomeFeed.swift

@@ -1,3 +1,4 @@
+import Foundation
 import MediaKit
 import Observation
 
@@ -19,6 +20,14 @@ import Observation
 final class HomeFeed {
     private(set) var state: LoadState<[MediaRowGroup]> = .loading
 
+    /// Ob das Gezeigte vom letzten Mal stammt, weil der Server nicht
+    /// antwortet.
+    ///
+    /// Die Startseite ist dann **nicht** falsch, nur alt — und das muss
+    /// dranstehen. Ein Stand von gestern, der sich als heute ausgibt, ist
+    /// schlimmer als gar keiner.
+    private(set) var ausDemSpeicher = false
+
     /// Holt die Reihen vom Server.
     ///
     /// Der Server kommt als Argument, nicht als gespeicherter Wert — dasselbe
@@ -29,6 +38,24 @@ final class HomeFeed {
         state = await LoadState.load(keepingPrevious: state) {
             try await backend.homeRows()
         }
+
+        switch state {
+        case .loaded(let reihen):
+            ausDemSpeicher = false
+            await LibraryCache.shared.storeHomeRows(reihen, server: backend.identity)
+        case .failed:
+            // **Der Abzug erst hier, nicht vorweg.** Ihn sofort zu zeigen
+            // hiesse, bei jedem Start eine alte Startseite aufzublitzen, die
+            // eine Sekunde später ersetzt wird. Er ist ein Rettungsanker,
+            // kein Beschleuniger.
+            if let gemerkt = await LibraryCache.shared.homeRows(server: backend.identity),
+               !gemerkt.isEmpty {
+                state = .loaded(gemerkt)
+                ausDemSpeicher = true
+            }
+        case .loading:
+            break
+        }
         #if os(tvOS)
         // Das Regal über der App im Menü. Es wird gezeichnet, wenn die App
         // **nicht** läuft — also legen wir hier ab, was dort stehen soll.
@@ -38,10 +65,33 @@ final class HomeFeed {
         #endif
     }
 
+    /// Die Kennung der Downloadreihe.
+    ///
+    /// Fest und nicht vom Server: nur so lässt sie sich wie jede andere
+    /// Reihe verschieben oder ausblenden.
+    static let downloadsRow = "flaro.downloads"
+
     /// Die Reihen in der eingestellten Form.
-    func rows(for layout: HomeLayoutSettings) -> [MediaRowGroup] {
-        guard case .loaded(let alle) = state else { return [] }
-        return layout.apply(to: prepared(alle, layout: layout))
+    ///
+    /// `downloaded` kommt von aussen, weil `HomeFeed` nichts von Downloads
+    /// weiss und auch nichts davon wissen muss — es ist eine Reihe wie jede
+    /// andere, nur mit einer anderen Quelle.
+    /// **Auch ohne geladene Reihen**: scheitert der Server und liegt nichts
+    /// im Speicher, bleibt immer noch, was auf dem Gerät liegt.
+    func rows(for layout: HomeLayoutSettings, downloaded: [MediaItem] = []) -> [MediaRowGroup] {
+        var reihen: [MediaRowGroup] = []
+        if case .loaded(let alle) = state { reihen = prepared(alle, layout: layout) }
+        if !downloaded.isEmpty {
+            reihen.insert(
+                MediaRowGroup(
+                    id: Self.downloadsRow,
+                    title: String(localized: "home.downloaded"),
+                    items: downloaded
+                ),
+                at: 0
+            )
+        }
+        return layout.apply(to: reihen)
     }
 
     // MARK: - Ordnen

Flaro/Session/LanguagePreferences.swift

@@ -34,6 +34,7 @@ final class LanguagePreferences {
         static let avoidsAudioDescription = "flaro.languages.avoidsAudioDescription"
         static let perLibrary = "flaro.languages.library"
         static let perSeries = "flaro.languages.series"
+        static let perSeriesSubtitles = "flaro.languages.seriesSubtitles"
         static let rememberedTracks = "flaro.languages.seriesTrack"
     }
 
@@ -98,6 +99,14 @@ final class LanguagePreferences {
     /// deutsch ausgezeichnete Spur die mit Audiodeskription und die als
     /// englisch ausgezeichnete die eigentliche deutsche. Eine Sprache
     /// abzulegen hiesse dort, den Fehler festzuschreiben.
+    /// Die Untertitelsprache je Titel — Serie oder Film.
+    ///
+    /// **Ein Topf für beide.** Die Kennung eines Films kollidiert mit keiner
+    /// Serie; zwei Wörterbücher für dieselbe Frage liefen auseinander.
+    private var perSeriesSubtitles: [String: String] {
+        didSet { defaults.set(perSeriesSubtitles, forKey: Key.perSeriesSubtitles) }
+    }
+
     private var rememberedTracks: [String: AudioTrackChooser.TrackSignature] {
         didSet {
             guard let daten = try? JSONEncoder().encode(rememberedTracks) else { return }
@@ -117,6 +126,8 @@ final class LanguagePreferences {
             (defaults.object(forKey: Key.avoidsAudioDescription) as? Bool) ?? true
         self.perLibrary = defaults.dictionary(forKey: Key.perLibrary) as? [String: String] ?? [:]
         self.perSeries = defaults.dictionary(forKey: Key.perSeries) as? [String: String] ?? [:]
+        self.perSeriesSubtitles =
+            defaults.dictionary(forKey: Key.perSeriesSubtitles) as? [String: String] ?? [:]
         self.rememberedTracks = (defaults.data(forKey: Key.rememberedTracks)).flatMap {
             try? JSONDecoder().decode([String: AudioTrackChooser.TrackSignature].self, from: $0)
         } ?? [:]
@@ -136,6 +147,34 @@ final class LanguagePreferences {
         perSeries[id] = code
     }
 
+    /// Was „keine Untertitel" im Speicher heisst.
+    ///
+    /// **Abgewählt ist eine Aussage, kein Fehlen einer.** Wer sie für diese
+    /// Serie abgeschaltet hat, will sie auch in Folge 7 nicht; ein fehlender
+    /// Eintrag hiesse dagegen „nie etwas gesagt", und dann darf eine
+    /// erzwungene Spur durchaus erscheinen.
+    static let noSubtitles = "keine"
+
+    func subtitleLanguage(forSeries id: String) -> String? { perSeriesSubtitles[id] }
+
+    func setSubtitleLanguage(_ code: String?, forSeries id: String) {
+        perSeriesSubtitles[id] = code
+    }
+
+    /// Welche Untertitelsprache für diesen Titel gilt — `nil` heisst: keine.
+    ///
+    /// **Die Ebene schlägt das Allgemeine.** Dieselbe Rangfolge wie beim Ton,
+    /// nur ohne Mediathek: eine Untertitelsprache je Mediathek hat noch
+    /// niemand verlangt, und eine Einstellung, die niemand sucht, ist eine
+    /// Stelle mehr, an der etwas auseinanderlaufen kann.
+    func subtitleWish(titleID: String?) -> String? {
+        if let eigen = titleID.flatMap({ perSeriesSubtitles[$0] }) {
+            return eigen == Self.noSubtitles ? nil : eigen
+        }
+
+        return subtitleLanguage.isEmpty ? nil : subtitleLanguage
+    }
+
     func rememberedTrack(forSeries id: String) -> AudioTrackChooser.TrackSignature? {
         rememberedTracks[id]
     }

Flaro/Session/PlaybackSettings.swift

@@ -32,6 +32,7 @@ final class PlaybackSettings {
         static let cellularQuality = "flaro.playback.quality.cellular"
         static let autoSkipIntro = "flaro.playback.autoSkipIntro"
         static let autoSkipCredits = "flaro.playback.autoSkipCredits"
+        static let skipExtraScenes = "flaro.playback.skipExtraScenes"
         static let autoPlayNext = "flaro.playback.autoPlayNext"
         static let locksLandscape = "flaro.playback.locksLandscape"
         static let rewindSeconds = "flaro.playback.rewindSeconds"
@@ -58,6 +59,14 @@ final class PlaybackSettings {
     var cellularQuality: Quality { didSet { defaults.set(cellularQuality.rawValue, forKey: Key.cellularQuality) } }
     var autoSkipIntro: Bool { didSet { defaults.set(autoSkipIntro, forKey: Key.autoSkipIntro) } }
     var autoSkipCredits: Bool { didSet { defaults.set(autoSkipCredits, forKey: Key.autoSkipCredits) } }
+
+    /// Ob „Abspann überspringen" auch über Post-Credit-Szenen hinweggeht.
+    ///
+    /// **Eine Gerätesache, keine Servereinstellung.** Ob jemand die Szene
+    /// sehen will, entscheidet er am Gerät, auf dem er sitzt — wie bei
+    /// `autoSkipIntro`. Vorgabe aus: wer den Knopf drückt, landet bei der
+    /// Szene und kann sie wegdrücken, wenn er mag.
+    var skipExtraScenes: Bool { didSet { defaults.set(skipExtraScenes, forKey: Key.skipExtraScenes) } }
     var autoPlayNext: Bool { didSet { defaults.set(autoPlayNext, forKey: Key.autoPlayNext) } }
     /// ISO-Sprachcode, etwa `deu`. Leer heißt: nehmen, was der Server vorgibt.
 
@@ -117,6 +126,7 @@ final class PlaybackSettings {
 
         self.autoSkipIntro = defaults.object(forKey: Key.autoSkipIntro) as? Bool ?? false
         self.autoSkipCredits = defaults.object(forKey: Key.autoSkipCredits) as? Bool ?? false
+        self.skipExtraScenes = defaults.object(forKey: Key.skipExtraScenes) as? Bool ?? false
         self.autoPlayNext = defaults.object(forKey: Key.autoPlayNext) as? Bool ?? true
 
         self.locksLandscape = defaults.object(forKey: Key.locksLandscape) as? Bool ?? true

Flaro/Views/Components/QuickPlayTile.swift

@@ -17,14 +17,18 @@ import MediaKit
 /// und wäre für VoiceOver gar nicht mehr da.
 struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
     let item: MediaItem
-    /// Ob ein Tipp auf die Detailseite führt, statt abzuspielen.
+    /// Ob ein Tipp sofort abspielt, statt auf die Detailseite zu führen.
     ///
-    /// **Für die Suche.** Dort weiß man gerade *nicht*, was man sehen will —
-    /// sonst hätte man nicht gesucht. Ein Tipp, der sofort abspielt, ist auf
-    /// der Startseite richtig (die Kachel stand schon da, man kennt sie) und
-    /// in einer Trefferliste falsch: der erste Treffer ist eine Vermutung des
-    /// Servers, keine Entscheidung des Nutzers.
-    var opensDetails: Bool = false
+    /// **Nur beim Weiterschauen.** Dort ist die Absicht eindeutig: der Titel
+    /// steht in dieser Reihe, *weil* man ihn angefangen hat.
+    ///
+    /// **Überall sonst führt der Tipp auf die Seite.** Vorher war es
+    /// umgekehrt, mit dem Argument „wer eine Kachel antippt, weiss meistens
+    /// schon, was er sehen will". Im Gebrauch stimmte das nicht: wer nur
+    /// nachsehen will, wie viele Staffeln eine Serie hat, bekam den Film.
+    /// Ein Umweg von einem Schritt ist ärgerlich; eine Wiedergabe, die man
+    /// nicht wollte, ist schlimmer.
+    var startsPlayback: Bool = false
     @ViewBuilder let card: () -> Card
 
     @Environment(FlaroSession.self) private var session
@@ -69,8 +73,9 @@ struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
     ///
     /// Drei Gründe, derselbe Ausgang: am Mac ist der Klick seit jeher der Weg
     /// auf die Seite (zum Starten gibt es den Knopf beim Überfahren), eine
-    /// Sammlung hat nichts abzuspielen, und in der Suche ist es gewollt.
-    private var tapOpensDetails: Bool { isMac || opensDetails || !isPlayable }
+    /// Sammlung hat nichts abzuspielen, und überall ausser beim
+    /// Weiterschauen ist die Seite das Ziel.
+    private var tapOpensDetails: Bool { isMac || !startsPlayback || !isPlayable }
 
     var body: some View {
         kachel
@@ -84,6 +89,11 @@ struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
         .overlay(alignment: .topTrailing) {
             if isPlayable, isMac { playButton }
         }
+        // **Links, weil rechts schon etwas sitzt** — am Mac der Abspielknopf
+        // beim Überfahren, unten der Fortschrittsbalken.
+        .overlay(alignment: .topLeading) {
+            if Heruntergeladenes.liegtBereit(item.id, in: downloads) { downloadMarke }
+        }
         .onContinuousHover { phase in
             // Zur Laufzeit, nicht beim Übersetzen: „für iPad angepasst" ist
             // der iOS-Bau und läuft trotzdem auf dem Mac.
@@ -99,11 +109,9 @@ struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
         // Kachel steht.
         .contextMenu {
             if isPlayable {
-                // **Am Telefon und am iPad führt der Weg zur Detailseite
-                // hierher.** Antippen spielt dort ab; wer stattdessen
-                // nachsehen will, was das überhaupt ist, drückt lang. Am Mac
-                // ist es umgekehrt: dort öffnet der Klick die Seite, und zum
-                // Starten gibt es den Knopf beim Überfahren.
+                // **Nur dort, wo der Tipp abspielt.** Sonst führt er
+                // schon auf die Seite, und ein zweiter Weg dorthin im Menü
+                // wäre ein Eintrag, der nichts Neues anbietet.
                 if !tapOpensDetails {
                     Button("hero.details", systemImage: "info.circle") { push(route) }
                     Divider()
@@ -199,14 +207,11 @@ struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
 
     /// Die Kachel selbst — und was ein Antippen bedeutet.
     ///
-    /// **Am Telefon und am iPad spielt es ab.** Wer eine Kachel antippt, weiss
-    /// meistens schon, was er sehen will; der Umweg über die Detailseite
-    /// kostete zwei Schritte für eine Absicht. Die Seite ist weiter da — über
-    /// langes Drücken, wo auch „gesehen" und „entfernen" stehen.
-    ///
-    /// **Am Mac bleibt der Klick die Detailseite.** Dort gibt es den
-    /// Abspielknopf beim Überfahren, und langes Drücken ist keine übliche
-    /// Geste — ein Rechtsklick ist der Weg ins Menü, nicht in den Film.
+    /// **Der Tipp führt auf die Detailseite**, am Telefon wie am iPad wie am
+    /// Mac. Nur in „Weiterschauen" spielt er ab: dort steht der Titel,
+    /// *weil* man ihn angefangen hat. Abspielen ist sonst einen Schritt
+    /// weiter — über den Knopf auf der Seite, über langes Drücken, oder am
+    /// Mac über den Knopf beim Überfahren.
     ///
     /// Ein `NavigationLink` schiebt selbst; ein Knopf braucht dafür den Weg
     /// aus der Umgebung. Deshalb zwei Fassungen und nicht eine mit `if` im
@@ -247,6 +252,20 @@ struct QuickPlayTile<Card: View>: View {
         .accessibilityHidden(true)
     }
 
+    /// Das Zeichen für „liegt auf diesem Gerät".
+    ///
+    /// **Damit man es sieht, ohne danach zu suchen.** Bisher stand ein
+    /// Download nur im Downloads-Bereich; in der Mediathek sah eine
+    /// heruntergeladene Folge aus wie jede andere, und wer wissen wollte,
+    /// was im Flugzeug läuft, musste zwei Listen vergleichen.
+    private var downloadMarke: some View {
+        Image(systemName: "arrow.down.circle.fill")
+            .font(.system(size: 13, weight: .semibold))
+            .foregroundStyle(.white, Color.black.opacity(0.55))
+            .padding(FlaroSpacing.snug)
+            .accessibilityLabel(Text("downloads.available"))
+    }
+
     /// Ob es etwas herunterzuladen gibt — und ob es nicht schon da ist.
     ///
     /// Sammlungen, Serien und Staffeln fallen heraus: dort lädt man nicht

Flaro/Views/Detail/MediaDetailView.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import FlaroDownloads
 import MediaKit
 
 /// Die Detailseite eines Titels.
@@ -11,6 +12,7 @@ struct MediaDetailView: View {
     let route: MediaRoute
 
     @Environment(FlaroSession.self) private var session
+    @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
     @State private var state: LoadState<MediaItem> = .loading
 
     var body: some View {
@@ -50,10 +52,44 @@ struct MediaDetailView: View {
         .task(id: route.ratingKey) { await load() }
     }
 
+    /// Holt den Titel — vom Server, und sonst vom Gerät.
+    ///
+    /// **Sonst führte ein Download ins Leere.** Ausserhalb von
+    /// „Fortsetzen" öffnet ein Tipp auf eine Kachel diese Seite; ohne
+    /// Server endete sie bei einem Fehlerbild, und die Datei, die daneben
+    /// auf der Platte lag, war von hier aus nicht mehr zu erreichen.
+    ///
+    /// Der Server bleibt massgeblich: nur wenn er nicht antwortet, tritt
+    /// das Wenige ein, was ein Download über sich selbst weiss.
     private func load() async {
-        guard let server = session.backend else { return }
+        guard let server = session.backend else {
+            state = vomGeraet.map { .loaded($0) }
+                ?? .failed(message: String(localized: "error.serverUnreachable"))
+            return
+        }
         state = await LoadState.load {
             try await server.item(id: route.ratingKey)
         }
+        if case .failed(let message) = state {
+            state = vomGeraet.map { .loaded($0) } ?? .failed(message: message)
+        }
+    }
+
+    /// Was über diesen Titel auf dem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Auch eine Serie**, obwohl keine Serie je heruntergeladen wird: in
+    /// der Downloadreihe steht sie als eine Kachel, und ein Tipp darauf
+    /// führt hierher. Ohne diesen Zweig endete er ohne Verbindung im
+    /// Nichts.
+    private var vomGeraet: MediaItem? {
+        if let eintrag = downloads.items.first(
+            where: { $0.isComplete && $0.ratingKey == route.ratingKey }
+        ) {
+            return Heruntergeladenes.titel(eintrag, in: downloads)
+        }
+        guard downloads.items.contains(
+            where: { $0.isComplete && $0.seriesKey == route.ratingKey }
+        ) else { return nil }
+        return Heruntergeladenes.serie(route.ratingKey, in: downloads)
     }
 }

Flaro/Views/Detail/PlayableDetailView.swift

@@ -1,6 +1,7 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
 import MediaKit
+import FlaroPlayback
 
 /// Die Detailseite von etwas, das sich direkt abspielen lässt — Film oder
 /// einzelne Folge.
@@ -67,6 +68,41 @@ struct PlayableDetailView: View {
         return item.versions[selectedVersion]
     }
 
+    /// Welche Sprachen in dieser Datei liegen.
+    ///
+    /// **Kein Serverweg nötig.** Bei einem Film ist die Datei der Titel; ihre
+    /// Spuren stehen in der Antwort, die diese Seite ohnehin geholt hat. Nur
+    /// bei einer Serie muss gerechnet werden, und dafür gibt es den
+    /// Endpunkt.
+    private var sprachen: AvailableLanguages? {
+        guard let part = currentMedia?.files.first else { return nil }
+
+        return AvailableLanguages(
+            audio: optionen(part.audioStreams),
+            subtitles: optionen(part.subtitleStreams),
+            partial: 0)
+    }
+
+    /// Aus Spuren werden Sprachen — jede einmal, auch bei zwei Tonspuren.
+    private func optionen(_ spuren: [MediaStream]) -> [LanguageOption] {
+        var gesehen = Set<String>()
+        var liste: [LanguageOption] = []
+
+        for spur in spuren {
+            guard let roh = spur.languageCode ?? spur.language,
+                  let code = LanguageCode.normalized(roh),
+                  gesehen.insert(code).inserted
+            else { continue }
+
+            let name = Locale.current.localizedString(forLanguageCode: code)?.capitalized
+                ?? spur.language
+                ?? code.uppercased()
+            liste.append(LanguageOption(code: code, name: name))
+        }
+
+        return liste
+    }
+
     private var header: some View {
         HeroBanner(
             title: item.rowTitle,
@@ -133,6 +169,39 @@ struct PlayableDetailView: View {
                 }
 
                 DownloadButton(item: item, mediaIndex: selectedVersion)
+
+                // **Die Sprache vor dem Start, nicht erst mitten im Film.**
+                //
+                // Im Spieler umzustellen heisst, den Strom neu aufzubauen —
+                // und bei einem Film, den man immer im Original sehen will,
+                // jedes Mal von Neuem. Welche Spuren es gibt, steht hier
+                // ohnehin schon, also gehört die Wahl neben den Knopf, der
+                // sie anwendet.
+                //
+                // **Nur bei einem Film.** Bei einer Folge gilt, was für die
+                // Serie eingestellt ist; dieselbe Frage zwanzigmal zu
+                // stellen wäre keine Wahl, sondern eine Prüfung der Geduld.
+                if item.kind != .episode, let angebot = sprachen {
+                    if !angebot.audio.isEmpty {
+                        AudioLanguagePicker(
+                            scope: .series(item.id),
+                            title: "languages.audioShort",
+                            kind: .audio,
+                            form: .knopf,
+                            available: angebot.audio
+                        )
+                    }
+
+                    if !angebot.subtitles.isEmpty {
+                        AudioLanguagePicker(
+                            scope: .series(item.id),
+                            title: "languages.subtitlesShort",
+                            kind: .subtitles,
+                            form: .knopf,
+                            available: angebot.subtitles
+                        )
+                    }
+                }
             }
         }
     }

Flaro/Views/Detail/SeriesDetailView.swift

@@ -33,6 +33,17 @@ struct SeriesDetailView: View {
     @State private var isWorking = false
     @State private var summary: String?
 
+    /// Welche Staffel die Liste zeigt — `nil` heisst: die erste.
+    ///
+    /// **Weil der Server die Folgen am Stück liefert.** Eine Serie mit zwei
+    /// Staffeln ergab eine Liste, in der nach Folge 8 wieder eine Folge 1
+    /// kam, ohne dass irgendwo stünde, dass dazwischen eine Staffel endet.
+    @State private var gewaehlteStaffel: Int?
+
+    /// Welche Sprachen diese Serie durchgehend führt — `nil`, solange es
+    /// niemand weiss.
+    @State private var sprachen: AvailableLanguages?
+
     var body: some View {
         ScrollView {
             VStack(alignment: .leading, spacing: FlaroSpacing.section) {
@@ -54,11 +65,35 @@ struct SeriesDetailView: View {
                 // dieselbe Einstellung zu haben, von denen einer nie gelesen
                 // wird.
                 if item.kind == .show {
-                    AudioLanguagePicker(
-                        scope: .series(item.id),
-                        title: "languages.forThisSeries"
-                    )
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: FlaroSpacing.snug) {
+                        AudioLanguagePicker(
+                            scope: .series(item.id),
+                            title: "languages.forThisSeries",
+                            kind: .audio,
+                            available: sprachen?.audio
+                        )
+
+                        AudioLanguagePicker(
+                            scope: .series(item.id),
+                            title: "languages.subtitlesForThisSeries",
+                            kind: .subtitles,
+                            available: sprachen?.subtitles
+                        )
+
+                        // **Was fehlt, wird gesagt.** Eine gekürzte Liste
+                        // sieht sonst aus wie die ganze Wahrheit, und wer
+                        // eine Sprache vermisst, die er in Staffel 1 gesehen
+                        // hat, hält es für einen Fehler.
+                        if let partial = sprachen?.partial, partial > 0 {
+                            Text("languages.partial \(partial)")
+                                .font(.flaroCaption)
+                                .foregroundStyle(Color.flaroTextMuted)
+                        }
+                    }
                     .padding(.horizontal, FlaroSpacing.screenMargin)
+                    .task(id: item.id) {
+                        sprachen = await session.backend?.availableLanguages(inSeries: item.id)
+                    }
                 }
 
                 childList
@@ -172,23 +207,33 @@ struct SeriesDetailView: View {
                 .padding(.horizontal, FlaroSpacing.screenMargin)
 
         case .loaded(let entries):
+            let nummern = staffelnummern(in: entries)
+            let sichtbar = sichtbareFolgen(in: entries, staffeln: nummern)
+
             VStack(alignment: .leading, spacing: FlaroSpacing.regular) {
                 // **Der Auswählen-Knopf steht bei dem, was er auswählt.**
                 // Oben in der Werkzeugleiste wäre er weiter weg von der Liste
                 // als von allem anderen auf dieser Seite.
                 HStack {
-                    Text(item.kind == .show ? "detail.seasons" : "detail.episodes")
-                        .font(.flaroRowHeader)
-                        .foregroundStyle(Color.flaroTextPrimary)
+                    if nummern.count > 1 {
+                        staffelwahl(nummern)
+                    } else {
+                        Text(item.kind == .show ? "detail.seasons" : "detail.episodes")
+                            .font(.flaroRowHeader)
+                            .foregroundStyle(Color.flaroTextPrimary)
+                    }
                     Spacer()
-                    if entries.contains(where: { $0.kind == .episode }) {
-                        selectionControls(for: entries)
+                    if sichtbar.contains(where: { $0.kind == .episode }) {
+                        // **Nur die gezeigte Staffel.** „Alle auswählen" soll
+                        // das meinen, was dasteht — sonst lädt ein Griff
+                        // sechzehn Folgen herunter statt acht.
+                        selectionControls(for: sichtbar)
                     }
                 }
                 .padding(.horizontal, FlaroSpacing.screenMargin)
 
                 LazyVStack(spacing: 0) {
-                    ForEach(entries) { entry in
+                    ForEach(sichtbar) { entry in
                         row(for: entry)
                         Divider().overlay(Color.flaroSeparator)
                     }
@@ -197,6 +242,55 @@ struct SeriesDetailView: View {
         }
     }
 
+    /// Welche Staffeln in dieser Liste vorkommen.
+    ///
+    /// Leer, wenn die Einträge selbst Staffeln sind — dann gibt es nichts zu
+    /// wählen, die Liste **ist** die Wahl.
+    private func staffelnummern(in entries: [MediaItem]) -> [Int] {
+        Set(entries.compactMap { $0.kind == .episode ? $0.parentIndex : nil }).sorted()
+    }
+
+    private func sichtbareFolgen(in entries: [MediaItem], staffeln: [Int]) -> [MediaItem] {
+        guard staffeln.count > 1 else { return entries }
+        let gewaehlt = gewaehlteStaffel ?? staffeln[0]
+        return entries.filter { $0.kind != .episode || $0.parentIndex == gewaehlt }
+    }
+
+    /// Die Staffel als Menü — an der Stelle, an der sonst „Folgen" steht.
+    ///
+    /// **Kein `Picker`.** Diese Seite ist eine `ScrollView`, kein `Form`;
+    /// dort hat ein `Picker` kein Aussehen, auf das man sich verlassen kann.
+    /// Dieselbe Begründung wie bei `AudioLanguagePicker`.
+    private func staffelwahl(_ nummern: [Int]) -> some View {
+        let gewaehlt = gewaehlteStaffel ?? nummern[0]
+
+        return Menu {
+            ForEach(nummern, id: \.self) { nummer in
+                Button {
+                    gewaehlteStaffel = nummer
+                    // Eine Auswahl aus der vorigen Staffel meint hier nichts
+                    // mehr — stehen zu lassen, was man nicht mehr sieht,
+                    // lädt unsichtbare Folgen herunter.
+                    selection.removeAll()
+                } label: {
+                    Label(
+                        String(localized: "season.short \(nummer)"),
+                        systemImage: nummer == gewaehlt ? "checkmark" : ""
+                    )
+                }
+            }
+        } label: {
+            HStack(spacing: FlaroSpacing.tight) {
+                Text("season.short \(gewaehlt)")
+                    .font(.flaroRowHeader)
+                    .foregroundStyle(Color.flaroTextPrimary)
+                Image(systemName: "chevron.up.chevron.down")
+                    .font(.flaroCaption)
+                    .foregroundStyle(accent)
+            }
+        }
+    }
+
     /// Eine Zeile — als Weg zur Folge oder als Kreuz zum Ankreuzen.
     @ViewBuilder
     private func row(for entry: MediaItem) -> some View {
@@ -376,11 +470,31 @@ struct SeriesDetailView: View {
         return pieces.isEmpty ? nil : pieces.joined(separator: " · ")
     }
 
+    /// Holt die Staffeln oder Folgen — und sonst, was auf dem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Sonst wäre die Seite einer heruntergeladenen Serie leer.** Sie ist
+    /// das Ziel, auf das die Downloadreihe zeigt; dort anzukommen und einen
+    /// Fehler zu lesen, während die Folgen daneben auf der Platte liegen,
+    /// wäre die Umkehrung dessen, wofür man sie geladen hat.
     private func loadChildren() async {
-        guard let server = session.backend else { return }
+        guard let server = session.backend else {
+            children = vomGeraet.isEmpty
+                ? .failed(message: String(localized: "error.serverUnreachable"))
+                : .loaded(vomGeraet)
+            return
+        }
         children = await LoadState.load {
             try await server.children(of: item.id)
         }
+        if case .failed = children, !vomGeraet.isEmpty {
+            children = .loaded(vomGeraet)
+        }
+    }
+
+    /// Die Folgen dieser Serie, die auf dem Gerät liegen.
+    private var vomGeraet: [MediaItem] {
+        guard item.kind == .show else { return [] }
+        return Heruntergeladenes.folgen(derSerie: item.id, in: downloads)
     }
 }
 

Flaro/Views/Home/HomeView.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import FlaroDownloads
 import MediaKit
 
 /// Die Startseite: Aufmacher oben, darunter die Reihen vom Server.
@@ -11,15 +12,26 @@ import MediaKit
 struct HomeView: View {
     @Environment(FlaroSession.self) private var session
     @Environment(HomeLayoutSettings.self) private var layout
+    @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
+    @Environment(Fortschrittspost.self) private var post
     @State private var feed = HomeFeed()
 
+    /// Was auf dem Gerät liegt, als Reihe ganz oben.
+    ///
+    /// Wird bei jeder Änderung an den Downloads neu berechnet, weil
+    /// `DownloadCoordinator` beobachtet wird — eine fertige Folge steht
+    /// ohne Neuladen der Startseite da.
+    private var heruntergeladen: [MediaItem] {
+        Heruntergeladenes.reihe(in: downloads)
+    }
+
     var body: some View {
         Group {
             switch feed.state {
             case .loading:
                 ProgressView().frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
 
-            case .failed(let message):
+            case .failed(let message) where heruntergeladen.isEmpty:
                 ContentUnavailableView {
                     Label("error.title", systemImage: "exclamationmark.triangle")
                 } description: {
@@ -28,8 +40,12 @@ struct HomeView: View {
                     Button("action.retry") { Task { await feed.load(from: session.backend) } }
                 }
 
-            case .loaded:
-                let hubs = feed.rows(for: layout)
+            // **Mit Downloads ist „kein Server" kein Fehlerbildschirm.**
+            // Was auf dem Gerät liegt, lässt sich auch ohne ihn ansehen —
+            // genau dafür wurde es heruntergeladen. Ein Fehlerbild davor zu
+            // stellen hiesse, dem Nutzer etwas wegzunehmen, das er hat.
+            case .failed, .loaded:
+                let hubs = feed.rows(for: layout, downloaded: heruntergeladen)
                 if hubs.isEmpty {
                     ContentUnavailableView {
                         Label("home.empty.title", systemImage: "film.stack")
@@ -59,7 +75,18 @@ struct HomeView: View {
         // daneben, und genau diese Kante sah man. Auf den geschobenen
         // Bildschirmen bleibt sie, dort trägt sie den Zurück-Weg.
         .toolbar(.hidden, for: .navigationBar)
-        .task(id: session.serverName) { await feed.load(from: session.backend) }
+        .task(id: session.serverName) {
+            await feed.load(from: session.backend)
+            // Siehe `DownloadService.plakateNachholen`: ältere Downloads
+            // haben kein Bild, und hier ist die Stelle, an der man es merken
+            // würde.
+            await DownloadService(backend: session.backend, coordinator: downloads)
+                .plakateNachholen()
+            // **Der Server hat geantwortet — dann nimmt er auch Post an.**
+            // Der Start der App ist dafür der falsche Zeitpunkt: da ist oft
+            // noch gar keine Verbindung.
+            if !feed.ausDemSpeicher { await post.zustellen(über: session.backend) }
+        }
         .refreshable { await feed.load(from: session.backend) }
         // Was eine Kachel am Server ändert, ändert auch, was hier steht:
         // eine abgehakte Folge gehört nicht mehr in „Weiterschauen".
@@ -69,13 +96,22 @@ struct HomeView: View {
     private func content(hubs: [MediaRowGroup]) -> some View {
         ScrollView {
             LazyVStack(alignment: .leading, spacing: FlaroSpacing.section) {
-                let featured = feed.heroItems(for: layout)
-                if !featured.isEmpty {
-                    HeroCarousel(items: featured)
+                if ohneServer {
+                    offlinehinweis
+                } else {
+                    let featured = feed.heroItems(for: layout)
+                    if !featured.isEmpty {
+                        HeroCarousel(items: featured)
+                    }
                 }
 
                 ForEach(hubs) { hub in
                     MediaRow(row: hub)
+                        // **Ausgegraut, aber nicht gesperrt.** Was hier steht,
+                        // stammt vom letzten Mal; antippen darf man es
+                        // trotzdem — dann kommt ein Satz, der sagt warum, und
+                        // das ist ehrlicher als ein Knopf, der nichts tut.
+                        .opacity(ohneServer && hub.id != HomeFeed.downloadsRow ? 0.4 : 1)
                 }
             }
             .padding(.bottom, FlaroSpacing.section)
@@ -83,4 +119,36 @@ struct HomeView: View {
         .scrollIndicators(.never)
         .flaroRevealsTopChrome()
     }
+
+    /// Ob gerade kein Server antwortet.
+    ///
+    /// Zwei Wege führen hierher: gar nichts geladen, oder ein Abzug vom
+    /// letzten Mal. Für den Nutzer ist es dieselbe Lage.
+    private var ohneServer: Bool {
+        if case .failed = feed.state { return true }
+        return feed.ausDemSpeicher
+    }
+
+    /// Statt des Aufmachers, wenn der Server fehlt.
+    ///
+    /// **An seiner Stelle, nicht darüber.** Ein grosses Bild vom letzten Mal
+    /// über einer Startseite, die nicht stimmt, wäre die falsche Betonung —
+    /// und die Downloads sollen oben stehen.
+    private var offlinehinweis: some View {
+        HStack(alignment: .firstTextBaseline, spacing: FlaroSpacing.regular) {
+            Image(systemName: "wifi.slash")
+                .foregroundStyle(Color.flaroTextMuted)
+            Text("home.offline")
+                .font(.flaroCaption)
+                .foregroundStyle(Color.flaroTextMuted)
+                .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+            Spacer(minLength: 0)
+            Button("action.retry") { Task { await feed.load(from: session.backend) } }
+                .buttonStyle(.bordered)
+                .controlSize(.small)
+        }
+        .padding(FlaroSpacing.regular)
+        .background(Color.flaroElevated, in: .rect(cornerRadius: 12))
+        .padding(.horizontal, FlaroSpacing.screenMargin)
+    }
 }

Flaro/Views/Home/MediaRow.swift

@@ -1,16 +1,21 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import FlaroDownloads
 import MediaKit
 
 /// Eine waagerechte Reihe von Titeln.
 struct MediaRow: View {
     let row: MediaRowGroup
-    /// Wird durchgereicht — siehe `QuickPlayTile`.
-    var opensDetails: Bool = false
+    /// Ob ein Tipp sofort abspielt — siehe `QuickPlayTile`.
+    ///
+    /// **Die Reihe weiss es, nicht die Kachel.** „Weiterschauen" ist eine
+    /// Eigenschaft der Reihe; eine Kachel kennt nur ihren Titel.
+    private var startsPlayback: Bool { row.isContinueWatching }
 
     @Environment(FlaroSession.self) private var session
 
     @Environment(HomeLayoutSettings.self) private var layout
+    @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
 
     /// Breit genug, dass die übernächste Kachel angeschnitten ist — das zeigt,
     /// dass es weitergeht, ohne einen Pfeil dafür zu brauchen.
@@ -32,7 +37,7 @@ struct MediaRow: View {
             ScrollView(.horizontal) {
                 LazyHStack(spacing: FlaroSpacing.regular) {
                     ForEach(row.items) { item in
-                        QuickPlayTile(item: item, opensDetails: opensDetails) { card(for: item) }
+                        QuickPlayTile(item: item, startsPlayback: startsPlayback) { card(for: item) }
                     }
                 }
                 .padding(.horizontal, FlaroSpacing.screenMargin)
@@ -55,8 +60,8 @@ struct MediaRow: View {
         if row.isContinueWatching {
             LandscapeCard(
                 title: item.rowTitle,
-                subtitle: item.cardSubtitle,
-                artworkURL: session.backend?.artworkURL(
+                subtitle: untertitel(for: item),
+                artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item) ?? session.backend?.artworkURL(
                     path: item.rowArtworkPath,
                     width: 440,
                     height: 248
@@ -67,8 +72,8 @@ struct MediaRow: View {
         } else {
             PosterCard(
                 title: item.rowTitle,
-                subtitle: item.cardSubtitle,
-                artworkURL: session.backend?.artworkURL(
+                subtitle: untertitel(for: item),
+                artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item) ?? session.backend?.artworkURL(
                     path: item.posterArtworkPath,
                     width: 300,
                     height: 450
@@ -78,4 +83,18 @@ struct MediaRow: View {
             .frame(width: posterWidth)
         }
     }
+
+    /// Was unter der Kachel steht.
+    ///
+    /// **In der Downloadreihe zählt, wie viel da ist.** Eine Serie steht
+    /// dort als eine Kachel; „2019" darunter beantwortet nicht die Frage,
+    /// die man an dieser Stelle hat — nämlich wie viele Folgen man dabei
+    /// hat.
+    private func untertitel(for item: MediaItem) -> String? {
+        if row.id == HomeFeed.downloadsRow,
+           let zahl = Heruntergeladenes.untertitel(für: item, in: downloads) {
+            return zahl
+        }
+        return item.cardSubtitle
+    }
 }

Flaro/Views/Library/LibraryFilterSheet.swift

@@ -5,6 +5,9 @@ import MediaKit
 /// Filter und Sortierung einer Mediathek.
 struct LibraryFilterSheet: View {
     @Binding var query: MediaQuery
+    /// Steht getrennt von `query`, weil der Server ihn nicht auswerten kann —
+    /// siehe `LibraryView.nurHeruntergeladene`.
+    @Binding var nurHeruntergeladene: Bool
     /// Die Mediathek selbst, nicht nur ihre Art.
     ///
     /// Vorher stand hier die Art, und die Genres wurden über *irgendeine*
@@ -23,11 +26,18 @@ struct LibraryFilterSheet: View {
     /// Sonst löste jeder Tipp im Sheet sofort eine neue Serverabfrage aus —
     /// bei drei Änderungen hintereinander drei verworfene Ladevorgänge.
     @State private var draft: MediaQuery
+    @State private var entwurfHeruntergeladene: Bool
 
-    init(query: Binding<MediaQuery>, library: MediaLibrary) {
+    init(
+        query: Binding<MediaQuery>,
+        nurHeruntergeladene: Binding<Bool>,
+        library: MediaLibrary
+    ) {
         self._query = query
+        self._nurHeruntergeladene = nurHeruntergeladene
         self.library = library
         self._draft = State(initialValue: query.wrappedValue)
+        self._entwurfHeruntergeladene = State(initialValue: nurHeruntergeladene.wrappedValue)
     }
 
     var body: some View {
@@ -45,6 +55,7 @@ struct LibraryFilterSheet: View {
 
                 Section("filter.filters") {
                     Toggle("filter.unwatchedOnly", isOn: $draft.unwatchedOnly)
+                    Toggle("filter.downloadedOnly", isOn: $entwurfHeruntergeladene)
 
                     Picker("filter.genre", selection: $draft.genre) {
                         Text("filter.any").tag(String?.none)
@@ -80,8 +91,9 @@ struct LibraryFilterSheet: View {
                 Section {
                     Button("filter.reset", role: .destructive) {
                         draft = MediaQuery(sort: draft.sort)
+                        entwurfHeruntergeladene = false
                     }
-                    .disabled(!draft.isFiltering)
+                    .disabled(!draft.isFiltering && !entwurfHeruntergeladene)
                 }
             }
             // Ausdrücklich, nicht nur geerbt.
@@ -102,6 +114,7 @@ struct LibraryFilterSheet: View {
                 }
                 ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
                     Button("action.apply") {
+                        nurHeruntergeladene = entwurfHeruntergeladene
                         query = draft
                         dismiss()
                     }

Flaro/Views/Library/LibraryView.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import FlaroDownloads
 import MediaKit
 
 /// Eine Mediathek zum Durchblättern.
@@ -10,6 +11,7 @@ struct LibraryView: View {
     /// Nur für die Kachelgröße. „layout“ heißt hier schon die Wahl
     /// zwischen Raster und Liste.
     @Environment(HomeLayoutSettings.self) private var sizing
+    @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
     @AppStorage("flaro.library.layout") private var layout: LibraryLayout = .grid
     @Environment(\.horizontalSizeClass) private var sizeClass
 
@@ -25,6 +27,14 @@ struct LibraryView: View {
     @State private var loadMoreFailed = false
     @State private var isLoadingMore = false
     @State private var showsFilters = false
+    /// Ob nur gezeigt wird, was auf diesem Gerät liegt.
+    ///
+    /// **Kein Teil von `MediaQuery`**, und das ist der Kern der Sache: die
+    /// Abfrage wertet der Server aus, und der weiss nicht, was auf diesem
+    /// Gerät liegt. Steht der Filter an, wird gar nicht erst gefragt — die
+    /// Liste kommt aus den Downloads. Das ist genau, vollständig, und
+    /// funktioniert ohne Verbindung.
+    @State private var nurHeruntergeladene = false
 
     var body: some View {
         Group {
@@ -48,8 +58,9 @@ struct LibraryView: View {
                     } description: {
                         Text("library.empty.description")
                     } actions: {
-                        if query.isFiltering {
+                        if query.isFiltering || nurHeruntergeladene {
                             Button("library.clearFilters") {
+                                nurHeruntergeladene = false
                                 query = MediaQuery(sort: query.sort)
                             }
                         }
@@ -64,7 +75,11 @@ struct LibraryView: View {
         .flaroInlineTitle()
         .toolbar { toolbar }
         .sheet(isPresented: $showsFilters) {
-            LibraryFilterSheet(query: $query, library: library)
+            LibraryFilterSheet(
+                query: $query,
+                nurHeruntergeladene: $nurHeruntergeladene,
+                library: library
+            )
         }
         .task(id: library.id) {
             // Beim Wechsel auf eine andere Mediathek zuerst leeren: sonst hält
@@ -78,6 +93,11 @@ struct LibraryView: View {
         // Liste — Nachladen mit altem Versatz würde sonst Einträge aus zwei
         // verschiedenen Abfragen vermischen.
         .onChange(of: query) { _, _ in Task { await reload() } }
+        .onChange(of: nurHeruntergeladene) { _, _ in
+            items = []
+            page = nil
+            Task { await reload() }
+        }
         .refreshable { await reload() }
         // Siehe `HomeView`: was eine Kachel ändert, muss im Raster ankommen.
         .environment(\.flaroItemChanged, { await reload() })
@@ -104,8 +124,12 @@ struct LibraryView: View {
                     QuickPlayTile(item: item) {
                         PosterCard(
                             title: item.title,
-                            subtitle: item.cardSubtitle,
-                            artworkURL: session.backend?.artworkURL(path: item.thumb, width: 300, height: 450),
+                            subtitle: nurHeruntergeladene
+                                ? Heruntergeladenes.untertitel(für: item, in: downloads)
+                                    ?? item.cardSubtitle
+                                : item.cardSubtitle,
+                            artworkURL: Heruntergeladenes.bildAdresse(item)
+                                ?? session.backend?.artworkURL(path: item.thumb, width: 300, height: 450),
                             progress: item.resumeProgress
                         )
                     }
@@ -232,7 +256,7 @@ struct LibraryView: View {
             Button {
                 showsFilters = true
             } label: {
-                Image(systemName: query.isFiltering
+                Image(systemName: query.isFiltering || nurHeruntergeladene
                       ? "line.3.horizontal.decrease.circle.fill"
                       : "line.3.horizontal.decrease.circle")
             }
@@ -276,6 +300,16 @@ struct LibraryView: View {
     /// stehen. Eine Liste von gestern ist im Zug brauchbarer als ein
     /// Fehlerbildschirm.
     private func reload() async {
+        // **Vor dem Server, nicht danach.** Was auf dem Gerät liegt, weiss
+        // nur das Gerät — und es weiss es auch im Flugmodus.
+        if nurHeruntergeladene {
+            items = geraeteliste
+            page = MediaPage(items: items, totalCount: items.count)
+            loadMoreFailed = false
+            state = .loaded(())
+            return
+        }
+
         guard let server = session.backend else { return }
         let schlüssel = query.cacheKey
         let kennung = server.identity
@@ -319,6 +353,25 @@ struct LibraryView: View {
         }
     }
 
+    /// Die Downloads, die in diese Mediathek gehören.
+    ///
+    /// **Zugeordnet über die Art der Mediathek**, weil ein Download seine
+    /// Mediathek nicht kennt: er führt einen Serienschlüssel oder keinen,
+    /// und mehr braucht es nicht. Eine Folge gehört in eine Serien-,
+    /// ein Film in eine Filmmediathek.
+    ///
+    /// shortcut: zwei Filmmediatheken bekämen beide dieselbe Liste — erst
+    /// wenn `DownloadItem` die Mediathek mitführt, lässt sich das trennen.
+    private var geraeteliste: [MediaItem] {
+        Heruntergeladenes.reihe(in: downloads).filter { titel in
+            switch library.kind {
+            case .movie: titel.kind != .show
+            case .show: titel.kind == .show
+            default: true
+            }
+        }
+    }
+
     /// Lädt nach, sobald die Ansicht sich dem Ende der Liste nähert.
     private func loadMoreIfNeeded(reaching item: MediaItem) async {
         guard
@@ -385,7 +438,8 @@ private struct LibraryListRow: View {
     var body: some View {
         HStack(spacing: FlaroSpacing.regular) {
             FlaroArtwork(
-                url: session.backend?.artworkURL(path: item.thumb, width: 120, height: 180),
+                url: Heruntergeladenes.bildAdresse(item)
+                    ?? session.backend?.artworkURL(path: item.thumb, width: 120, height: 180),
                 aspectRatio: PosterCard.aspectRatio
             )
             .frame(width: 44)

Flaro/Views/Navigation/RootView.swift

@@ -19,6 +19,7 @@ struct RootView: View {
     @Environment(SubtitleAppearance.self) private var subtitleAppearance
     @Environment(NetworkConditions.self) private var network
     @Environment(DownloadCoordinator.self) private var downloads
+    @Environment(Fortschrittspost.self) private var post
     @Environment(PlaybackDiagnostics.self) private var diagnostics
 
     /// Der laufende Player — hier gehalten, weil diese Ansicht immer da ist.
@@ -229,6 +230,7 @@ struct RootView: View {
             backend: session.backend,
             liveTV: session.liveTV,
             downloads: downloads,
+            post: post,
             diagnostics: diagnostics,
             policy: settings.policy(for: network),
             settings: settings,

Flaro/Views/Player/PlaybackScrubber.swift

@@ -1,5 +1,6 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import MediaKit
 
 /// Der Regler unter dem Film — mit dem, was schon geladen ist.
 ///
@@ -34,6 +35,11 @@ struct PlaybackScrubber: View {
     /// Bei jeder Berührung — damit die Bedienung stehen bleibt.
     let onActivity: () -> Void
 
+    /// Wie die Vorschaubilder liegen — `nil`, solange der Server keine hat.
+    var vorschau: Vorschauplan?
+    /// Woher ein Blatt kommt.
+    var blatt: (Int) -> URL? = { _ in nil }
+
     @Environment(\.flaroAccent) private var accent
 
     private static let trackHeight: CGFloat = 5
@@ -71,6 +77,22 @@ struct PlaybackScrubber: View {
                     .offset(x: gespielt - Self.thumbSize / 2)
                     .animation(.easeOut(duration: 0.15), value: scrubbing == nil)
             }
+            // **Die Vorschau steht über dem Griff, nicht darunter.** Unter
+            // dem Finger verdeckte sie genau die Stelle, die man sucht.
+            .overlay(alignment: .bottomLeading) {
+                if let plan = vorschau,
+                   let gezogen = scrubbing,
+                   let stelle = plan.stelle(bei: gezogen) {
+                    Vorschaukachel(plan: plan, stelle: stelle, blatt: blatt)
+                        .offset(
+                            x: min(
+                                breite - plan.kachelBreite,
+                                max(0, gespielt - plan.kachelBreite / 2)),
+                            y: -Self.hitHeight / 2 - 8)
+                        .allowsHitTesting(false)
+                        .transition(.opacity)
+                }
+            }
             .frame(height: Self.hitHeight)
             .contentShape(.rect)
             .gesture(
@@ -117,3 +139,75 @@ struct PlaybackScrubber: View {
         return min(max(Double(x / width), 0), 1) * duration.seconds
     }
 }
+
+/// Ein Standbild aus dem Film, ausgeschnitten aus einem Blatt.
+///
+/// **Ausgeschnitten, nicht einzeln geladen.** Ein Blatt trägt hundert
+/// Bilder; beim Ziehen über die Leiste wird nur der Ausschnitt verschoben,
+/// und nach dem ersten Blatt kommt kein Abruf mehr. Einzelne Bilder zu
+/// holen hiesse, bei jeder Fingerbewegung ins Netz zu greifen.
+///
+/// **Geladen wird von Hand, nicht über `FlaroArtwork`.** Jenes rechnet mit
+/// Seitenverhältnissen und schneidet selbst zu — hier wird ein Blatt
+/// gebraucht, das genau so gross dasteht, wie es ist, damit der Versatz
+/// auf den Bildpunkt stimmt.
+struct Vorschaukachel: View {
+    let plan: Vorschauplan
+    let stelle: Vorschauplan.Stelle
+    /// Woher das Blatt kommt — der Spieler weiss, welche Datei läuft.
+    let blatt: (Int) -> URL?
+
+    @State private var bild: PlatformImage?
+
+    var body: some View {
+        Rechteck
+            .frame(width: plan.kachelBreite, height: plan.kachelHoehe)
+            .background(.black)
+            .clipShape(.rect(cornerRadius: FlaroRadius.card))
+            .overlay(
+                RoundedRectangle(cornerRadius: FlaroRadius.card)
+                    .stroke(.white.opacity(0.18), lineWidth: 1))
+            .shadow(color: .black.opacity(0.6), radius: 10, y: 4)
+            .task(id: stelle.blatt) { await laden() }
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private var Rechteck: some View {
+        if let bild {
+            // `Image(platform:)` liegt in FlaroDesign und ist paketintern;
+            // dieselbe Fallunterscheidung, zwei Zeilen.
+            bildAnsicht(bild)
+                .resizable()
+                .frame(
+                    width: plan.kachelBreite * Double(plan.spalten),
+                    height: plan.kachelHoehe * Double(plan.zeilen))
+                // Der Ausschnitt entsteht durch Verschieben hinter einem
+                // Rahmen in Kachelgrösse — dieselbe Rechnung wie
+                // `background-position` im Web.
+                .offset(
+                    x: -plan.kachelBreite * Double(stelle.spalte),
+                    y: -plan.kachelHoehe * Double(stelle.zeile))
+                .frame(
+                    width: plan.kachelBreite, height: plan.kachelHoehe,
+                    alignment: .topLeading)
+                .clipped()
+        } else {
+            Color.black
+        }
+    }
+
+    private func bildAnsicht(_ bild: PlatformImage) -> Image {
+        #if canImport(UIKit)
+        Image(uiImage: bild)
+        #else
+        Image(nsImage: bild)
+        #endif
+    }
+
+    private func laden() async {
+        guard let adresse = blatt(stelle.blatt) else { return }
+        // Der Lader hält Blätter im Speicher: beim Ziehen über die Leiste
+        // wird dasselbe Blatt hundertmal gebraucht.
+        bild = await ArtworkLoader.shared.image(for: adresse)
+    }
+}

Flaro/Views/Player/PlayerModel.swift

@@ -61,9 +61,20 @@ final class PlayerModel {
     /// Die Marke, in der wir uns gerade befinden — Grundlage für den
     /// Überspringen-Knopf.
     private(set) var activeMarker: MediaMarker?
+
+    /// Wie die Vorschaubilder liegen — `nil`, solange der Server keine hat.
+    ///
+    /// **Einmal gefragt, bei „noch nicht" einmal nachgefasst.** Die Blätter
+    /// entstehen beim Abspielen im Hintergrund; nach zehn Sekunden sind sie
+    /// bei den meisten Dateien da. Weiter zu fragen hiesse, für eine
+    /// Annehmlichkeit dauernd am Server zu ziehen.
+    private(set) var vorschau: Vorschauplan?
     /// Die nächste Folge, sofern es eine gibt. Wird im Hintergrund geholt,
     /// damit sie am Ende ohne Wartezeit bereitsteht.
     private(set) var nextEpisode: MediaItem?
+    /// Die Folge davor — für den Rückwärtsknopf. `nil` heisst: es ist die
+    /// erste, oder es ist gar keine Folge.
+    private(set) var previousEpisode: MediaItem?
     private(set) var hasReachedEnd = false
     /// Ob aus dem Download-Ordner gespielt wird. Dann gibt es keinen
     /// Fortschritt zu melden und keine nächste Folge nachzuschlagen.
@@ -105,6 +116,26 @@ final class PlayerModel {
     /// und ausgerechnet da will man zusehen, wie der Vorrat wächst.
     private(set) var bufferedUntil: Duration?
 
+    /// Ab welcher Stelle des Films der laufende Strom beginnt.
+    ///
+    /// **Null ist der Normalfall.** Dann ist der Strom der ganze Film, und
+    /// die Uhr des Spielers ist die Uhr des Films.
+    ///
+    /// **Darüber heisst: der Server hat schon gesprungen.** Flaros
+    /// Abspielliste wächst von der gewünschten Stelle an vorwärts; was davor
+    /// liegt, gibt es in diesem Strom nicht. Der Spieler zählt trotzdem ab
+    /// null — ohne diesen Wert stünde bei „Fortsetzen ab 1:32" eine Null auf
+    /// der Uhr, und genau die würde auch gemeldet.
+    private var streamOffset: Duration = .zero
+
+    /// Bis wohin der laufende Strom reicht.
+    ///
+    /// **Nicht dasselbe wie <see cref="duration"/>.** Das ist die Länge des
+    /// Films; dies ist, was davon in diesem Strom liegt. Bei einer
+    /// wachsenden Abspielliste wächst es mit. Ein Sprung darüber hinaus
+    /// braucht einen neuen Strom, keinen Sprung.
+    private var streamEnd: Duration?
+
     /// Was der eigene Vorratsspeicher gerade tut — in einem Satz.
     ///
     /// **Damit man es ablesen kann statt zu raten.** Ob ein Speicher
@@ -211,6 +242,9 @@ final class PlayerModel {
     /// Protokoll mit Null-Objekt wäre die dritte Möglichkeit und die
     /// schlechteste: ein Typ mehr, um drei `if let` zu vermeiden.
     private let downloads: DownloadCoordinator?
+    /// Siehe `Fortschrittspost`: was der Server nicht annimmt, wird
+    /// zurückgelegt und nachgereicht.
+    private let post: Fortschrittspost?
     private let diagnostics: PlaybackDiagnostics
     private let policy: PlaybackPolicy
     private let settings: PlaybackSettings
@@ -461,6 +495,8 @@ final class PlayerModel {
         backend: (any MediaBackend)?,
         liveTV: (any LiveTVBackend)?,
         downloads: DownloadCoordinator? = nil,
+        /// Wohin ein Fortschritt kommt, den der Server nicht annimmt.
+        post: Fortschrittspost? = nil,
         diagnostics: PlaybackDiagnostics,
         policy: PlaybackPolicy,
         settings: PlaybackSettings,
@@ -474,6 +510,7 @@ final class PlayerModel {
         self.backend = backend
         self.liveTV = liveTV
         self.downloads = downloads
+        self.post = post
         self.diagnostics = diagnostics
         self.policy = policy
         self.settings = settings
@@ -499,6 +536,18 @@ final class PlayerModel {
         // nicht erreichbar ist — der eigentliche Sinn des Herunterladens.
         if let downloads, let localURL = downloads.localURL(forRatingKey: request.ratingKey) {
             await startLocal(url: localURL)
+            // **Die Angaben trotzdem holen, nur eben hinterher.**
+            //
+            // Hier wurde früher schlicht zurückgekehrt — und damit blieb
+            // `item` leer. Daran hing mehr, als es aussieht: keine Marken,
+            // also kein „Intro überspringen"; keine nächste Folge, also
+            // keine Knöpfe zum Blättern. Bei allem, was heruntergeladen
+            // war, fehlte das, und nur dort — weshalb es so lange aussah
+            // wie ein Fehler in der Erkennung.
+            //
+            // Nebenher und nicht davor: das Bild soll sofort laufen, und
+            // ohne Verbindung gibt es ohnehin nichts zu holen.
+            metadatenNachladen()
             return
         }
 
@@ -557,6 +606,7 @@ final class PlayerModel {
 
         await load(source, decision: decision)
         preloadNextEpisode()
+        vorschauHolen()
     }
 
     /// Stellt auf eine andere Qualitätsstufe um.
@@ -718,7 +768,58 @@ final class PlayerModel {
         await load(PlaybackSource(url: url, origin: .remote), decision: decision)
     }
 
+    /// Holt Titelangaben nach, während die lokale Datei schon läuft.
+    ///
+    /// Scheitert es — kein Server, kein Netz —, bleibt es, wie es war: die
+    /// Datei läuft, es gibt bloss keine Marken und keine Nachbarfolgen.
+    /// Welche Datei läuft — die Vorschau hängt an ihr, nicht am Titel.
+    ///
+    /// `MediaVersion.id` ist die Kennung der Mediendatei; eine Fassung
+    /// besteht aus genau einer.
+    private var vorschaudatei: String?
+
+    /// Holt den Vorschauplan — einmal sofort, einmal nach zehn Sekunden.
+    private func vorschauHolen() {
+        guard vorschau == nil, let backend, let item else { return }
+        guard let datei = version(of: item)?.id else { return }
+        vorschaudatei = datei
+
+        Task { [weak self] in
+            for warten in [Duration.zero, .seconds(10)] {
+                if warten > .zero { try? await Task.sleep(for: warten) }
+                guard let self, self.vorschau == nil else { return }
+                if let plan = await backend.vorschauplan(fileId: datei) {
+                    self.vorschau = plan
+                    return
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    /// Woher ein Vorschaublatt kommt.
+    func vorschaublatt(_ nummer: Int) -> URL? {
+        guard let backend, let datei = vorschaudatei else { return nil }
+        return backend.vorschaublatt(fileId: datei, blatt: nummer)
+    }
+
+    private func metadatenNachladen() {
+        guard item == nil, let backend else { return }
+        Task { [weak self] in
+            guard let geholt = try? await backend.item(id: self?.request.ratingKey ?? "") else { return }
+            guard let self, self.item == nil else { return }
+            self.item = geholt
+            self.updateActiveMarker()
+            self.preloadNextEpisode()
+            self.vorschauHolen()
+        }
+    }
+
     private func startLocal(url: URL) async {
+        // Eine Datei auf dem Gerät ist der ganze Film; es gibt keinen
+        // Vorlauf, den der Spieler aufrechnen müsste.
+        streamOffset = .zero
+        streamEnd = nil
+
         let offline = downloads?.offlineMedia(forRatingKey: request.ratingKey) ?? nil
 
         let decision = PlaybackDecider().decide(
@@ -839,6 +940,26 @@ final class PlayerModel {
             playbackSession = target.sessionID
             playbackVersionID = target.versionID
 
+            // **Wer schon gesprungen ist, springt nicht noch einmal.**
+            //
+            // Flaro legt den Strom an der gewünschten Stelle an; Jellyfin
+            // liefert den ganzen Film und lässt den Spieler springen. Beides
+            // zugleich hiesse bei einundzwanzig Minuten Fortschritt, bei
+            // zweiundvierzig zu landen.
+            streamOffset = target.startOffset
+            streamEnd = nil
+
+            // **Die Länge kommt aus der Datei, nicht vom Player.**
+            //
+            // Eine wachsende Abspielliste hat für AVPlayer keine Länge — sie
+            // trägt kein `EXT-X-ENDLIST`, also bleibt die Dauer unbestimmt
+            // und `durationResolved` kommt nie. Ohne diese Zeile blieb
+            // `duration` auf nichts, und die Ansicht rechnet dann mit einer
+            // Sekunde: der Regler stand bei 1:50:07 am Anschlag.
+            if let bekannt = part.duration ?? item.duration {
+                duration = .milliseconds(bekannt)
+            }
+
             // **Der Vorrat läuft voraus, nicht der Player.**
             //
             // AVPlayer entscheidet selbst, wie weit er puffert, und bei einer
@@ -856,7 +977,7 @@ final class PlayerModel {
             return PlaybackSource(
                 url: adresse,
                 origin: .remote,
-                startTime: start,
+                startTime: target.startOffset > .zero ? .zero : start,
                 // **Mit eigenem Vorrat ein kleiner Puffer.**
                 //
                 // Er bestimmt, wie viel AVPlayer beisammenhaben will, bevor
@@ -1504,6 +1625,10 @@ final class PlayerModel {
         // Der Sprung **ist** angekommen, in dem Moment, in dem man ihn
         // auslöst. Alles Weitere ist Warten auf Daten, und dafür gibt es den
         // Kreisel.
+        // **Vor dem Aufräumen entscheiden.** Die Antwort hängt daran, wie
+        // weit der Vorrat reicht — und der wird gleich verworfen.
+        let neuerStrom = ausserhalbDesStroms(time)
+
         currentTime = time
         seekTarget = time
         // Der Vorrat von vorhin gilt für die alte Stelle. Ihn stehen zu lassen
@@ -1512,7 +1637,55 @@ final class PlayerModel {
         NowPlaying.shared.update(from: self)
         updateActiveMarker()
 
-        Task { await engine.seek(to: time) }
+        // **Ausserhalb dieses Stroms springt nicht der Spieler, sondern der
+        // Server.**
+        //
+        // Flaros Abspielliste beginnt an der gewünschten Stelle und wächst
+        // von dort vorwärts. Was davor liegt und was noch nicht gerechnet
+        // ist, gibt es darin nicht; ein Sprung dorthin ginge ins Leere und
+        // der Spieler bliebe mit einem Kreisel stehen. Also wird der Strom
+        // neu aufgebaut — `restart` steigt bei `currentTime` wieder ein, und
+        // das ist genau die Stelle, die eben gesetzt wurde.
+        if neuerStrom {
+            Task { await restart() }
+            return
+        }
+
+        Task { await engine.seek(to: time - streamOffset) }
+    }
+
+    /// Ob diese Stelle in dem Strom liegt, der gerade läuft.
+    ///
+    /// **Innerhalb des Erzeugten springt der Spieler selbst.** Dafür eine
+    /// neue Sitzung zu starten hiesse, Sekunden zu warten, um fünf Sekunden
+    /// zurückzugehen.
+    private func ausserhalbDesStroms(_ time: Duration) -> Bool {
+        // **Eine Datei mit bekannter Länge: überallhin.** `streamEnd` steht
+        // nur, wenn der Player eine Dauer ermitteln konnte, und das kann er
+        // genau dann, wenn das Ganze schon dasteht — eine Mediendatei oder
+        // eine fertige Abspielliste.
+        if streamEnd != nil, streamOffset == .zero { return false }
+
+        // Vor dem Anfang des Stroms gibt es in ihm nichts.
+        if time < streamOffset { return true }
+
+        // **Eine wachsende Liste reicht so weit, wie Daten da sind.**
+        //
+        // Hier stand ein Vergleich mit `streamEnd`, und der ging nie auf:
+        // bei einer wachsenden Liste bleibt die Dauer unbestimmt, also ist
+        // `streamEnd` nichts, und jeder Sprung galt als innerhalb. AVPlayer
+        // bekam ein Ziel, zu dem es keine Schnipsel gibt, verwarf es, und
+        // der Regler sprang zurück — beim Ziehen sichtbar, im Pausieren
+        // nicht, weil die Liste dort weiterwuchs und ihn irgendwann einholte.
+        //
+        // **Weiss niemand, wie weit es reicht, wird neu gebaut.** Ein neuer
+        // Strom dauert ein paar Sekunden; ein Sprung, der nichts tut, ist
+        // kaputt.
+        guard let bis = bufferedUntil else { return true }
+
+        // Eine halbe Sekunde Nachsicht an der Kante: dort einen neuen Strom
+        // zu bauen wäre Aufwand für nichts.
+        return time > bis + .milliseconds(500)
     }
 
     /// Springt relativ zur aktuellen Stelle — für die ±10-Sekunden-Knöpfe.
@@ -1523,9 +1696,20 @@ final class PlayerModel {
 
     /// Springt ans Ende der laufenden Marke.
     func skipActiveMarker() {
-        guard let marker = activeMarker else { return }
+        guard let marker = activeMarker, let item else { return }
         skippedMarkers.insert(marker.id)
-        seek(to: .milliseconds(marker.endMilliseconds))
+
+        // **Mit dem Schalter in einem Zug bis ans Ende.** Sonst endet der
+        // Sprung an dieser Marke, also bei der Post-Credit-Szene — wer sie
+        // nicht sehen will, stellt es einmal um und drückt einmal.
+        let ziel = settings.skipExtraScenes
+            ? item.markers
+                .filter { $0.kind == marker.kind && $0.startMilliseconds >= marker.startMilliseconds }
+                .map(\.endMilliseconds)
+                .max() ?? marker.endMilliseconds
+            : marker.endMilliseconds
+
+        seek(to: .milliseconds(ziel))
     }
 
     /// Ob es bei der Tonspur überhaupt etwas zu wählen gibt.
@@ -1684,14 +1868,19 @@ final class PlayerModel {
         let stelle = currentTime > .zero ? currentTime : request.startTime
         guard stelle > .zero || state == .started else { return }
 
-        await backend.reportProgress(PlaybackReport(
+        let bericht = PlaybackReport(
             itemID: item.id,
             sessionID: playbackSession,
             versionID: playbackVersionID,
             state: state,
             time: stelle,
             duration: total
-        ))
+        )
+        // **Was nicht ankommt, wird zurückgelegt.** Ohne das war eine Folge,
+        // die man offline zu Ende gesehen hat, für den Server nie gelaufen.
+        if await backend.reportProgress(bericht) == false {
+            post?.zuruecklegen(bericht, server: backend.identity)
+        }
     }
 
     // MARK: - Marken und nächste Folge
@@ -1700,14 +1889,14 @@ final class PlayerModel {
         guard let item else { return }
         let milliseconds = currentTime.milliseconds
 
-        activeMarker = item.markers.first { marker in
-            guard marker.contains(milliseconds) else { return false }
-            // Der Abspann zählt nur als Marke, wenn danach noch etwas kommt —
-            // bei einem Film ist „Abspann überspringen" gleichbedeutend mit
-            // „Film beenden".
-            if marker.isCredits && item.kind != .episode { return false }
-            return true
-        }
+        // **Was der Server schickt, gilt.** Hier stand eine eigene Regel:
+        // bei einem Film wurde die Abspannmarke verworfen, weil
+        // „überspringen" dort gleichbedeutend mit „beenden" war. Das ist
+        // eine Entscheidung über Marken, und die trifft der Server — er
+        // schickt sie nur, wenn er einen Abspann gefunden hat, und seit
+        // ein Abspann geteilt sein darf, führt der Knopf zur
+        // Post-Credit-Szene statt ins Nichts.
+        activeMarker = item.markers.first { $0.contains(milliseconds) }
 
         guard let marker = activeMarker, !skippedMarkers.contains(marker.id) else { return }
         let shouldSkip = (marker.isIntro && settings.autoSkipIntro)
@@ -1715,21 +1904,43 @@ final class PlayerModel {
         if shouldSkip { skipActiveMarker() }
     }
 
+    /// **Beide Nachbarn, nicht nur der nächste.**
+    ///
+    /// Die nächste Folge wurde schon immer vorgeladen — für den Knopf am
+    /// Ende. Seit es im Spieler Knöpfe zum Blättern gibt, gilt dasselbe für
+    /// die vorige: wer eine zu weit gesprungen ist, soll zurück können, ohne
+    /// den Spieler zu verlassen.
     private func preloadNextEpisode() {
         guard let item, item.kind == .episode, let backend else { return }
         Task { [weak self] in
             let next = try? await backend.nextEpisode(after: item)
             self?.nextEpisode = next
         }
+        Task { [weak self] in
+            let vorige = try? await backend.previousEpisode(before: item)
+            self?.previousEpisode = vorige
+        }
     }
 
     /// Der Abspielwunsch für die nächste Folge — die Ansicht reicht ihn an den
     /// Koordinator weiter.
-    func nextEpisodeRequest() -> PlaybackRequest? {
-        guard let nextEpisode else { return nil }
+    func nextEpisodeRequest() -> PlaybackRequest? { wunsch(für: nextEpisode) }
+
+    /// Dasselbe rückwärts.
+    func previousEpisodeRequest() -> PlaybackRequest? { wunsch(für: previousEpisode) }
+
+    /// **Von vorn, nicht von der gemerkten Stelle.**
+    ///
+    /// Wer blättert, will die Folge sehen. Beim Vorwärtsblättern ist sie
+    /// ohnehin meist ungesehen; beim Zurückblättern stünde man sonst im
+    /// Abspann der Folge, die man gerade noch einmal anfangen wollte. Wer
+    /// fortsetzen will, nimmt den Weg über die Serienseite — dort steht die
+    /// Stelle dabei.
+    private func wunsch(für folge: MediaItem?) -> PlaybackRequest? {
+        guard let folge else { return nil }
         return PlaybackRequest(
-            ratingKey: nextEpisode.id,
-            title: nextEpisode.playbackTitle,
+            ratingKey: folge.id,
+            title: folge.playbackTitle,
             mediaIndex: 0,
             startTime: .zero
         )
@@ -1871,7 +2082,14 @@ final class PlayerModel {
                             String(describing: failure),
                         ].joined(separator: "\n\n"))
                     }
-                case .timeChanged(let time):
+                case .timeChanged(let stromzeit):
+                    // **Die Uhr des Spielers ist nicht die Uhr des Films.**
+                    //
+                    // Beginnt der Strom bei 1:32, zählt der Spieler trotzdem
+                    // ab null. Ab hier wird in Filmzeit gerechnet — alles
+                    // darunter, von der Anzeige bis zur Fortschrittsmeldung,
+                    // meint denselben Punkt im Film.
+                    let time = streamOffset + stromzeit
                     // **Nachzügler verwerfen.** Nach einem Sprung meldet der
                     // Player noch ein paar Mal die alte Stelle, bis er dort
                     // ankommt. Ungeprüft übernommen zöge das den Regler wieder
@@ -1901,7 +2119,22 @@ final class PlayerModel {
                     }
                     updateActiveMarker()
                 case .durationResolved(let value):
-                    duration = value
+                    streamEnd = streamOffset + value
+                    // **Die Länge des Films, nicht die des Stroms.**
+                    //
+                    // Eine wachsende Abspielliste meldet anfangs ein paar
+                    // Sekunden. Als Filmlänge genommen stünde der Regler
+                    // sofort am Ende, und ein Sprung nach vorn wäre
+                    // unmöglich.
+                    // **Die Datei weiss es genau, der Titel oft gar nicht.**
+                    // `item.duration` kommt aus der Liste, und dort stehen
+                    // keine Dateien — bei einem Titel, der aus einer Reihe
+                    // geöffnet wurde, ist es nichts. Dann blieb nur die Länge
+                    // des Stroms, und die ist am Anfang ein paar Sekunden:
+                    // Regler am Ende, obwohl noch zwanzig Minuten kommen.
+                    duration = currentPart?.duration.map { Duration.milliseconds($0) }
+                        ?? item?.duration.map { Duration.milliseconds($0) }
+                        ?? streamEnd
                     NowPlaying.shared.update(from: self)
                 case .reachedEnd:
                     isPlaying = false
@@ -1943,14 +2176,52 @@ final class PlayerModel {
     /// Einstellungen eine Untertitelsprache steht. Wer keine eingestellt
     /// hatte, schaltete die Untertitel ein und sah nichts.
     ///
-    /// **Die erste ist die richtige.** Rechnet der Server um, liegt genau
-    /// eine im Stream — nämlich die bestellte. Es gibt nichts zu verwechseln.
+    /// **Die erste ist nicht mehr die richtige.**
+    ///
+    /// Das galt, solange der Server genau eine Spur auslieferte — die
+    /// bestellte. Flaro legt seit dem Strom **alle** Textspuren als eigene
+    /// Spuren in die Abspielliste, und dann ist die erste schlicht die
+    /// erste: wer Deutsch wählte, sah Englisch.
+    ///
+    /// Gesucht wird deshalb die Spur, die zur Bestellung passt — erst über
+    /// das Sprachkürzel, dann über den Namen. Findet sich keine, bleibt es
+    /// bei der ersten: bei einem umgerechneten Strom gibt es nur sie, und
+    /// gar keinen Untertitel zu zeigen wäre schlechter als den einen.
     private func showOrderedSubtitle() {
-        guard selectedSubtitleStream != nil, selectedSubtitleTrack == nil else { return }
-        guard let erste = subtitleTracks.first else { return }
+        guard let bestellt = selectedSubtitleStream, selectedSubtitleTrack == nil else { return }
+        guard let treffer = passendeSpur(zu: bestellt) ?? subtitleTracks.first else { return }
 
-        diagnostics.note("Untertitel eingeschaltet: \(erste.displayName)")
-        selectSubtitleTrack(erste)
+        diagnostics.note("Untertitel eingeschaltet: \(treffer.displayName)")
+        selectSubtitleTrack(treffer)
+    }
+
+    /// Die Spur im Strom, die zu der bestellten aus den Metadaten gehört.
+    private func passendeSpur(zu bestellt: MediaStream) -> MediaTrack? {
+        // **Die Sprache zuerst.** Sie steht in der Abspielliste als
+        // `LANGUAGE` und ist das, was ein Spieler verlässlich durchreicht.
+        if let code = bestellt.languageCode ?? bestellt.language,
+           let treffer = subtitleTracks.first(where: {
+               LanguageCode.matches(code, $0.languageCode)
+                   && $0.isForced == bestellt.isForced
+           })
+        {
+            return treffer
+        }
+
+        // **Dann der Name.** Zwei Spuren in derselben Sprache — Dialoge und
+        // Schilder etwa — unterscheiden sich nur darüber.
+        if let name = bestellt.displayTitle,
+           let treffer = subtitleTracks.first(where: { $0.displayName == name })
+        {
+            return treffer
+        }
+
+        // Ohne Sprachkürzel bleibt die Sprache allein.
+        if let code = bestellt.languageCode ?? bestellt.language {
+            return subtitleTracks.first { LanguageCode.matches(code, $0.languageCode) }
+        }
+
+        return nil
     }
 
     /// Wählt die Untertitelspur, sofern eine gewünscht ist.
@@ -1964,9 +2235,15 @@ final class PlayerModel {
     /// Nur beim ersten Mal: hat jemand während der Wiedergabe umgestellt, darf
     /// eine später gemeldete Spurliste das nicht zurücksetzen.
     private func applyPreferredLanguages() {
-        guard selectedSubtitleTrack == nil, !languages.subtitleLanguage.isEmpty,
+        // **Die Ebene schlägt das Allgemeine.** Hier stand nur die
+        // allgemeine Sprache; eine Serie, die man im Original mit deutschen
+        // Untertiteln sieht, liess sich damit nicht einstellen, ohne sie für
+        // alles andere auch einzuschalten. Bei einer Folge gilt die Serie,
+        // bei einem Film der Titel selbst.
+        guard selectedSubtitleTrack == nil,
+              let wunsch = languages.subtitleWish(titleID: titelbereich),
               let treffer = subtitleTracks.first(where: {
-                  LanguageCode.matches(languages.subtitleLanguage, $0.languageCode)
+                  LanguageCode.matches(wunsch, $0.languageCode)
               })
         else { return }
         selectSubtitleTrack(treffer)
@@ -1984,6 +2261,14 @@ final class PlayerModel {
     /// Netz und ohne Einstellungen, damit sich der ZDF-Fall wörtlich
     /// hinschreiben und durchspielen lässt. Hier steht nur, woher der Wunsch
     /// kommt.
+    /// Unter welcher Kennung die Vorwahl dieses Titels liegt.
+    ///
+    /// **Bei einer Folge die Serie, bei einem Film er selbst.** „Diese Serie
+    /// auf Japanisch" gilt für alle Folgen; „dieser Film auf Englisch" gilt
+    /// für ihn. Beides ist dieselbe Frage auf der Ebene, die der Benutzer
+    /// vor sich hatte, als er sie beantwortet hat.
+    private var titelbereich: String? { item?.seriesID ?? item?.id }
+
     private func chooseAudioStream(
         in part: MediaFile,
         of item: MediaItem,
@@ -1993,10 +2278,9 @@ final class PlayerModel {
         subtitleStreams = part.subtitleStreams
         // Untertitel sind eine Zutat, keine Voraussetzung: der Wunsch gilt,
         // wenn es einen passenden gibt, und sonst bleibt es ohne.
-        selectedSubtitleStream = languages.subtitleLanguage.isEmpty ? nil
-            : subtitleStreams.first {
-                LanguageCode.matches(languages.subtitleLanguage, $0.languageCode)
-            }
+        selectedSubtitleStream = languages.subtitleWish(titleID: titelbereich).flatMap { wunsch in
+            subtitleStreams.first { LanguageCode.matches(wunsch, $0.languageCode) }
+        }
 
         guard !audioStreams.isEmpty else {
             selectedAudioStream = nil
@@ -2012,7 +2296,12 @@ final class PlayerModel {
 
         selectedAudioStream = AudioTrackChooser.choose(
             from: part.streams,
-            wish: languages.wish(seriesID: item.seriesID, libraryID: libraryID)
+            // **Bei einem Film seine eigene Kennung.** Hier stand nur
+            // `item.seriesID`, und die ist bei einem Film nichts: die
+            // Vorwahl auf der Filmseite wurde abgelegt und nie wieder
+            // gelesen. Untertitel gingen durch, Ton nicht — weil die beiden
+            // an verschiedenen Stellen nachsehen.
+            wish: languages.wish(seriesID: titelbereich, libraryID: libraryID)
         )
 
         if let gewählt = selectedAudioStream {
@@ -2032,8 +2321,8 @@ final class PlayerModel {
         guard stream != selectedAudioStream else { return }
         selectedAudioStream = stream
 
-        if let seriesID = item?.seriesID {
-            languages.remember(stream, forSeries: seriesID)
+        if let bereich = titelbereich {
+            languages.remember(stream, forSeries: bereich)
         }
 
         // **Der billige Weg, wenn er offensteht.** Wird die Datei unverändert
@@ -2081,16 +2370,16 @@ final class PlayerModel {
 
     /// Was für diese Serie gemerkt ist — für die Anzeige im Spurenblatt.
     var rememberedTrackName: String? {
-        guard let seriesID = item?.seriesID,
-              let signatur = languages.rememberedTrack(forSeries: seriesID)
+        guard let bereich = titelbereich,
+              let signatur = languages.rememberedTrack(forSeries: bereich)
         else { return nil }
         return signatur.title ?? signatur.languageCode
     }
 
     /// Vergisst die gemerkte Spur dieser Serie.
     func forgetRememberedTrack() {
-        guard let seriesID = item?.seriesID else { return }
-        languages.forgetTrack(forSeries: seriesID)
+        guard let bereich = titelbereich else { return }
+        languages.forgetTrack(forSeries: bereich)
     }
 
     private func playerSubtitle(for item: MediaItem) -> String? {

Flaro/Views/Player/PlayerView.swift

@@ -52,6 +52,15 @@ struct PlayerView: View {
     @State private var trackPicker: TrackPickerSheet.Kind?
     @State private var showsQualityChoice = false
     @State private var hideTask: Task<Void, Never>?
+    /// Ob die Marken-Knöpfe inzwischen an der Bedienung hängen.
+    ///
+    /// **Erst für sich, dann mit der Bedienung.** Eine neue Marke zeigt
+    /// ihre Knöpfe von selbst — sonst müsste man erst das Bild antippen,
+    /// um das Intro überspringen zu können, und dann hätte man die
+    /// Bedienung ohnehin. Sobald man sie aber einmal eingeblendet hat,
+    /// gehören die Knöpfe dazu und gehen mit ihr. Keine Frist, kein
+    /// Zeitgeber: der Zuschauer sagt selbst, wann er genug gesehen hat.
+    @State private var markenGebunden = false
     @State private var scrubbing: Double?
     /// Welche Richtung gerade als Hinweis eingeblendet ist.
     @State private var seekHint: Double?
@@ -106,8 +115,29 @@ struct PlayerView: View {
                     // Jetzt rechnet das Layout. Der schwarze Rand ist schlicht
                     // der Hintergrund dahinter, und wer ihn anklickt, klickt
                     // nicht aufs Bild — das muss niemand mehr feststellen.
+                    // **Im Vollbild über alles, sonst nicht unter die
+                    // Insel.**
+                    //
+                    // Bei 21∶9 auf einem Telefon reicht das Bild über die
+                    // ganze Breite — und damit hinter die Dynamic Island, die
+                    // links einen Streifen davon verdeckt. Wer Vollbild
+                    // wählt, hat sich fürs Beschneiden entschieden; dort ist
+                    // Rand an Rand folgerichtig. Im normalen Modus ist der
+                    // Anspruch gerade, dass nichts fehlt — dann darf auch
+                    // nichts verdeckt sein. Plex macht es genauso.
                     Color.clear
-                        .ignoresSafeArea()
+                        //
+                        // **Ein Modifikator mit leeren Kanten, kein `if`.**
+                        // Hier stand ein eigener `ViewModifier`, der
+                        // zwischen `ignoresSafeArea()` und gar nichts
+                        // umschaltete — und genau das ist in SwiftUI ein
+                        // Zweig: beim Umschalten wurde der Baum darunter
+                        // neu aufgebaut, die Bildebene mit ihm, und der
+                        // Spieler stand ohne sie da. Schwarz, sobald
+                        // jemand auf „Bildfüllend" wechselte. `edges: []`
+                        // ignoriert nichts und ist doch derselbe
+                        // Modifikator — die Ansicht bleibt dieselbe.
+                        .ignoresSafeArea(.container, edges: model.videoFit == .fill ? .all : [])
                         .overlay {
                             surface(for: model)
                                 .contentShape(.rect)
@@ -341,6 +371,17 @@ struct PlayerView: View {
                 .environment(settings)
                 .environment(\.flaroAccent, accent)
         }
+        // Eine neue Marke ist ein neues Angebot: sie steht wieder für sich,
+        // bis die Bedienung das nächste Mal auftaucht.
+        .onChange(of: model.activeMarker?.id, initial: true) { _, _ in
+            markenGebunden = false
+        }
+        // **Der Übergang zählt, nicht der Zustand.** Beim Start liegt die
+        // Bedienung ohnehin da; das als „einmal gezeigt" zu werten hiesse,
+        // dem Intro seinen Knopf zu nehmen, bevor es ihn je hatte.
+        .onChange(of: showsControls) { vorher, jetzt in
+            if !vorher && jetzt { markenGebunden = true }
+        }
         .onChange(of: showsQualityChoice) { _, isShown in
             // Nach dem Schließen die Bedienelemente stehen lassen und die
             // Ausblendfrist neu starten. Ohne das verschwänden sie sofort,
@@ -594,7 +635,25 @@ struct PlayerView: View {
     }
 
     private func transport(for model: PlayerModel) -> some View {
-        HStack(spacing: FlaroSpacing.section * 2) {
+        // **Enger, seit zwei Knöpfe dazukommen.** Bei fünf Knöpfen in einer
+        // Reihe wird der alte Abstand auf einem Telefon im Hochformat zu
+        // breit; bei drei bleibt er, wie er war.
+        let folgen = model.previousEpisode != nil || model.nextEpisode != nil
+
+        return HStack(spacing: folgen ? FlaroSpacing.section : FlaroSpacing.section * 2) {
+            // **Eine Folge zurück — nur bei Serien, nur wenn es eine gibt.**
+            //
+            // Bei einem Film bleibt die Reihe, wie sie war: ein Knopf, der
+            // nie etwas tut, ist schlechter als keiner.
+            if model.previousEpisode != nil {
+                Button {
+                    if let wunsch = model.previousEpisodeRequest() { playback.play(wunsch) }
+                } label: {
+                    Image(systemName: "backward.end.fill").font(.title2)
+                }
+                .accessibilityLabel(Text("player.previousEpisode"))
+            }
+
             Button {
                 model.skip(by: .seconds(-settings.rewindSeconds))
                 scheduleControlsHide()
@@ -638,6 +697,15 @@ struct PlayerView: View {
                 Image(systemName: "goforward.\(settings.forwardSeconds)").font(.largeTitle)
             }
             .accessibilityLabel(Text("player.forward10"))
+
+            if model.nextEpisode != nil {
+                Button {
+                    if let wunsch = model.nextEpisodeRequest() { playback.play(wunsch) }
+                } label: {
+                    Image(systemName: "forward.end.fill").font(.title2)
+                }
+                .accessibilityLabel(Text("player.nextEpisode"))
+            }
         }
         .foregroundStyle(.white)
     }
@@ -662,7 +730,9 @@ struct PlayerView: View {
                 // springen lässt das Bild flackern und hält bei großen
                 // Dateien den Puffer dauerhaft leer.
                 onCommit: { model.seek(to: $0) },
-                onActivity: { scheduleControlsHide() }
+                onActivity: { scheduleControlsHide() },
+                vorschau: model.vorschau,
+                blatt: { model.vorschaublatt($0) }
             )
 
             HStack {
@@ -683,12 +753,31 @@ struct PlayerView: View {
 
     /// Überspringen-Knopf und „Nächste Folge".
     @ViewBuilder
+    /// Ob jetzt „Nächste Folge" dransteht.
+    ///
+    /// Am Ende immer, im Abspann auch — dort ist es die Antwort auf die
+    /// Frage, die der Abspann stellt. Gibt es keine nächste Folge, bleibt
+    /// es beim Überspringen.
+    private func naechsteAnbieten(_ model: PlayerModel) -> Bool {
+        guard model.nextEpisodeRequest() != nil else { return false }
+        return model.hasReachedEnd || model.activeMarker?.isCredits == true
+    }
+
     private func overlayActions(for model: PlayerModel) -> some View {
         VStack {
             Spacer()
             HStack {
                 Spacer()
-                if model.hasReachedEnd, model.nextEpisodeRequest() != nil {
+                // **Im Abspann ist „überspringen" die falsche Frage — aber
+                // nicht die einzige.**
+                //
+                // Was man dort meistens will, ist die nächste Folge; ans
+                // Ende dieser zu springen bringt niemanden weiter. Wer den
+                // Abspann aber sehen wollte und es sich anders überlegt,
+                // soll ihn trotzdem überspringen können. Zwei Antworten,
+                // zwei Knöpfe — welche gemeint ist, weiss nur der
+                // Zuschauer.
+                if naechsteAnbieten(model) {
                     Button {
                         if let next = model.nextEpisodeRequest() {
                             playback.play(next)
@@ -701,7 +790,9 @@ struct PlayerView: View {
                     }
                     .buttonStyle(.borderedProminent)
                     .tint(accent)
-                } else if let marker = model.activeMarker {
+                }
+
+                if let marker = model.activeMarker {
                     Button {
                         model.skipActiveMarker()
                     } label: {
@@ -721,9 +812,28 @@ struct PlayerView: View {
             // Über dem Schieberegler, damit sich beides nicht überdeckt, wenn
             // die Bedienelemente eingeblendet sind.
             .padding(.bottom, (showsControls ? 110 : FlaroSpacing.section) + safeArea.bottom)
+            // **Am Ende bleibt es stehen, sonst nicht.**
+            //
+            // Ist der Film aus, ist der Knopf die einzige Frage, die noch
+            // offen ist — der darf warten. Mitten in einer Marke ist er ein
+            // Angebot, und ein Angebot, das nicht angenommen wird, nimmt
+            // man zurück.
+            .opacity(markenSichtbar(model) ? 1 : 0)
+            .allowsHitTesting(markenSichtbar(model))
         }
         .animation(.snappy, value: model.activeMarker?.id)
         .animation(.snappy, value: model.hasReachedEnd)
+        .animation(.easeIn(duration: 0.28), value: markenGebunden)
+    }
+
+    /// **Dieselbe Regel für Vorspann und Abspann, Web wie App.**
+    ///
+    /// Sichtbar, solange die Knöpfe noch für sich stehen; danach genau
+    /// dann, wenn die Bedienung da ist. Am Ende des Films bleiben sie
+    /// trotzdem: dort ist „Nächste Folge" die einzige noch offene Frage,
+    /// und es gibt kein Bild mehr, das sie verdecken könnten.
+    private func markenSichtbar(_ model: PlayerModel) -> Bool {
+        model.hasReachedEnd || showsControls || !markenGebunden
     }
 
     /// Die Abdeckung während des Umstellens.

Flaro/Views/Search/SearchView.swift

@@ -48,7 +48,7 @@ struct SearchView: View {
                     // weiß aber noch nicht, was er sehen will; der erste
                     // Treffer ist eine Vermutung des Servers. Starten geht
                     // weiter, über langes Drücken.
-                    MediaRow(row: hub, opensDetails: true)
+                    MediaRow(row: hub)
                 }
             }
             .padding(.vertical, FlaroSpacing.loose)

Flaro/Views/Settings/AudioLanguagePicker.swift

@@ -1,13 +1,18 @@
 import SwiftUI
 import FlaroDesign
+import MediaKit
 
-/// „Welche Tonsprache gilt hier?" — an genau zwei Orten dieselbe Frage.
+/// „Welche Sprache gilt hier?" — an mehreren Orten dieselbe Frage.
 ///
-/// **Warum ein gemeinsamer Typ.** Die Frage steht einmal auf der Serienseite
-/// und einmal bei der Mediathek, und die Antwort bedeutet beide Male dasselbe:
-/// diese Ebene setzt sich gegen die darüber durch, oder sie tut es nicht. Zwei
-/// Auswahlknöpfe mit demselben Inhalt liefen unweigerlich auseinander — einer
-/// bekäme eine Sprache dazu, der andere nicht.
+/// **Warum ein gemeinsamer Typ.** Die Frage steht auf der Serienseite, auf
+/// der Filmseite und bei der Mediathek, und die Antwort bedeutet jedes Mal
+/// dasselbe: diese Ebene setzt sich gegen die darüber durch, oder sie tut es
+/// nicht. Mehrere Auswahlknöpfe mit demselben Inhalt liefen unweigerlich
+/// auseinander — einer bekäme eine Sprache dazu, der andere nicht.
+///
+/// **Ton und Untertitel im selben Typ.** Sie unterscheiden sich in genau
+/// zwei Punkten: woher der Wert kommt, und ob es „keine" gibt. Ein zweiter
+/// Typ dafür wäre dieselbe Datei mit zwei geänderten Zeilen.
 ///
 /// **Ein Menü, kein `Picker`.** Die Serienseite ist eine `ScrollView`, kein
 /// `Form`; dort hätte ein `Picker` kein Aussehen, auf das man sich verlassen
@@ -15,25 +20,98 @@ import FlaroDesign
 struct AudioLanguagePicker: View {
     /// Für welche Ebene gewählt wird.
     enum Scope {
+        /// Eine Serie oder ein Film — beides eine Kennung, beides ein Titel.
         case series(String)
         case library(String)
     }
 
+    /// Ton oder Text.
+    enum Kind {
+        case audio
+        case subtitles
+    }
+
+    /// Wie der Knopf aussieht.
+    enum Form {
+        /// Eine Zeile: Beschriftung links, Wahl rechts. Für Listen.
+        case zeile
+        /// Ein Knopf wie „Ton: Deutsch". Für die Reihe neben „Abspielen".
+        case knopf
+    }
+
     let scope: Scope
     let title: LocalizedStringKey
+    var kind: Kind = .audio
+    var form: Form = .zeile
+
+    /// Welche Sprachen es wirklich gibt — `nil` heisst: alle anbieten.
+    ///
+    /// **Eine Liste mit zwanzig Sprachen für eine Serie mit zweien** ist
+    /// keine Auswahl, sondern eine Suche. Weiss niemand, welche es gibt,
+    /// bleibt es bei der vollen Liste: eine zu lange ist besser als eine
+    /// leere.
+    var available: [LanguageOption]?
 
     @Environment(LanguagePreferences.self) private var languages
     @Environment(\.flaroAccent) private var accent
 
     var body: some View {
-        HStack(spacing: FlaroSpacing.regular) {
-            Text(title)
-                .font(.flaroBody)
+        switch form {
+        case .zeile:
+            HStack(spacing: FlaroSpacing.regular) {
+                Text(title)
+                    .font(.flaroBody)
+                    .foregroundStyle(Color.flaroTextPrimary)
+
+                Spacer(minLength: FlaroSpacing.regular)
+
+                menü { auswahl }
+            }
+
+        case .knopf:
+            // **Beschriftung und Wert in einem.** Neben „Abspielen" ist kein
+            // Platz für eine Zeile mit Spalten; „Ton: Deutsch" sagt dasselbe
+            // in einem Wort mehr.
+            menü {
+                HStack(spacing: FlaroSpacing.tight) {
+                    Image(systemName: kind == .audio ? "waveform" : "captions.bubble")
+                    Text("\(Text(title)): \(currentLabel)")
+                        .font(.flaroCardTitle)
+                        // **Eine Zeile, keine Säule.** Umbrochen wird die
+                        // Reihe, nicht der einzelne Knopf — sonst steht
+                        // „Untertitel" wieder Buchstabe für Buchstabe
+                        // untereinander.
+                        .lineLimit(1)
+                        .fixedSize(horizontal: true, vertical: false)
+                    Image(systemName: "chevron.up.chevron.down")
+                        .font(.flaroCaption)
+                }
+                .padding(.horizontal, FlaroSpacing.regular)
+                .padding(.vertical, FlaroSpacing.snug)
+                .background(Color.flaroElevated, in: Capsule())
                 .foregroundStyle(Color.flaroTextPrimary)
+            }
+        }
+    }
 
-            Spacer(minLength: FlaroSpacing.regular)
+    /// Das Menü selbst — zweimal dieselben Einträge, zwei Aufhänger.
+    private func menü(@ViewBuilder label: () -> some View) -> some View {
+        Menu { auswahlEintraege } label: { label() }
+    }
 
-            Menu {
+    private var auswahl: some View {
+        HStack(spacing: FlaroSpacing.tight) {
+            Text(currentLabel)
+                .font(.flaroBody)
+            Image(systemName: "chevron.up.chevron.down")
+                .font(.flaroCaption)
+        }
+        .foregroundStyle(accent)
+    }
+
+    @ViewBuilder
+    private var auswahlEintraege: some View {
+        Group {
                 // „Wie allgemein" zuerst und als Vorgabe: die meisten Ebenen
                 // sollen nichts Eigenes sagen, sondern die Frage nach oben
                 // durchreichen.
@@ -43,42 +121,65 @@ struct AudioLanguagePicker: View {
                     Label("languages.inherit", systemImage: current == nil ? "checkmark" : "")
                 }
 
-                Divider()
-
-                ForEach(LanguagePreferences.offeredCodes, id: \.self) { code in
+                // **„Keine" nur beim Untertitel.** Beim Ton gibt es sie
+                // nicht: ein Film ohne Tonspur ist kein Wunsch, sondern ein
+                // Fehler.
+                if kind == .subtitles {
                     Button {
-                        set(code)
+                        set(LanguagePreferences.noSubtitles)
                     } label: {
-                        Label(name(of: code), systemImage: current == code ? "checkmark" : "")
+                        Label(
+                            "languages.none",
+                            systemImage: current == LanguagePreferences.noSubtitles
+                                ? "checkmark" : ""
+                        )
                     }
                 }
-            } label: {
-                HStack(spacing: FlaroSpacing.tight) {
-                    Text(currentLabel)
-                        .font(.flaroBody)
-                    Image(systemName: "chevron.up.chevron.down")
-                        .font(.flaroCaption)
+
+                Divider()
+
+                ForEach(options, id: \.code) { option in
+                    Button {
+                        set(option.code)
+                    } label: {
+                        Label(
+                            option.name,
+                            systemImage: current == option.code ? "checkmark" : ""
+                        )
+                    }
                 }
-                .foregroundStyle(accent)
-            }
+        }
+    }
+
+    /// Was zur Wahl steht — das Vorhandene, sonst die allgemeine Liste.
+    private var options: [LanguageOption] {
+        available ?? LanguagePreferences.offeredCodes.map {
+            LanguageOption(code: $0, name: name(of: $0))
         }
     }
 
     private var current: String? {
-        switch scope {
-        case .series(let id): languages.audioLanguage(forSeries: id)
-        case .library(let id): languages.audioLanguage(forLibrary: id)
+        switch (scope, kind) {
+        case (.series(let id), .audio): languages.audioLanguage(forSeries: id)
+        case (.series(let id), .subtitles): languages.subtitleLanguage(forSeries: id)
+        case (.library(let id), .audio): languages.audioLanguage(forLibrary: id)
+        // Je Mediathek gibt es keine Untertitelsprache — siehe `subtitleWish`.
+        case (.library, .subtitles): nil
         }
     }
 
     private var currentLabel: String {
-        current.map(name(of:)) ?? String(localized: "languages.inherit")
+        guard let current else { return String(localized: "languages.inherit") }
+        if current == LanguagePreferences.noSubtitles { return String(localized: "languages.none") }
+        return options.first { $0.code == current }?.name ?? name(of: current)
     }
 
     private func set(_ code: String?) {
-        switch scope {
-        case .series(let id): languages.setAudioLanguage(code, forSeries: id)
-        case .library(let id): languages.setAudioLanguage(code, forLibrary: id)
+        switch (scope, kind) {
+        case (.series(let id), .audio): languages.setAudioLanguage(code, forSeries: id)
+        case (.series(let id), .subtitles): languages.setSubtitleLanguage(code, forSeries: id)
+        case (.library(let id), .audio): languages.setAudioLanguage(code, forLibrary: id)
+        case (.library, .subtitles): break
         }
     }
 

Flaro/Views/Settings/PlaybackSettingsView.swift

@@ -102,6 +102,7 @@ struct PlaybackSettingsView: View {
             Section {
                 Toggle("settings.autoSkipIntro", isOn: $settings.autoSkipIntro)
                 Toggle("settings.autoSkipCredits", isOn: $settings.autoSkipCredits)
+                Toggle("settings.skipExtraScenes", isOn: $settings.skipExtraScenes)
                 Toggle("settings.autoPlayNext", isOn: $settings.autoPlayNext)
             } header: {
                 Text("settings.episodes")

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/ArtworkLoader.swift

@@ -101,6 +101,19 @@ public actor ArtworkLoader {
         using session: URLSession,
         attempts: Int = 3
     ) async -> PlatformImage? {
+        // **Eine Datei auf der Platte ist kein Server.**
+        //
+        // Hier stand nur der Weg über HTTP, und die Antwort einer
+        // `file:`-Adresse ist keine `HTTPURLResponse` — die Prüfung darunter
+        // gab also `nil` zurück, immer. Sichtbar wurde das erst, als die
+        // Downloads ihre Plakate mitbrachten: sie lagen auf der Platte, und
+        // die Kacheln blieben trotzdem grau. Kein Wiederholen, kein
+        // Zeitablauf: eine Datei ist entweder da oder nicht.
+        if url.isFileURL {
+            guard let data = try? Data(contentsOf: url) else { return nil }
+            return PlatformImage(data: data)
+        }
+
         for attempt in 1...attempts {
             if Task.isCancelled { return nil }
 

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/Flusszeile.swift

@@ -0,0 +1,103 @@
+import SwiftUI
+
+/// Eine Reihe, die umbricht statt zu quetschen.
+///
+/// **Der Anlass.** Im Kopf einer Detailseite stehen Abspielen, Von vorn,
+/// Herunterladen und zwei Sprachknöpfe nebeneinander. In einem `HStack`
+/// teilen sie sich die Breite — auf einem Telefon wurde daraus eine Reihe
+/// von Säulen aus einzelnen Buchstaben, untereinander gesetzt. Lesbar war
+/// nichts mehr, und angetippt hätte man trotzdem das Richtige.
+///
+/// **Umbrechen ist die Antwort, nicht Weglassen.** Ein Knopf, der auf einem
+/// schmalen Gerät verschwindet, ist eine zweite Oberfläche, die gepflegt
+/// werden will. Zwei Zeilen sind kein Mangel; sie sind, was dort hinpasst.
+///
+/// **Warum eigener `Layout` und kein `ViewThatFits`.** Das wählt zwischen
+/// fertigen Entwürfen — man müsste jede Aufteilung von Hand hinschreiben,
+/// und bei fünf Knöpfen sind das fünf. Hier wird gerechnet.
+public struct Flusszeile: Layout {
+    private let abstand: CGFloat
+    private let zeilenabstand: CGFloat
+
+    public init(abstand: CGFloat = FlaroSpacing.regular, zeilenabstand: CGFloat? = nil) {
+        self.abstand = abstand
+        self.zeilenabstand = zeilenabstand ?? abstand
+    }
+
+    public func sizeThatFits(
+        proposal: ProposedViewSize,
+        subviews: Subviews,
+        cache: inout Void
+    ) -> CGSize {
+        let breite = proposal.width ?? .infinity
+        let zeilen = umbrechen(subviews, in: breite)
+
+        let hoehe = zeilen.reduce(CGFloat.zero) { $0 + $1.hoehe }
+            + CGFloat(max(0, zeilen.count - 1)) * zeilenabstand
+
+        // **Die breiteste Zeile, nicht die angebotene Breite.** Sonst nimmt
+        // die Reihe das ganze Fenster ein, auch wenn zwei Knöpfe darin
+        // stehen — und alles daneben rutscht weg.
+        let genutzt = zeilen.map(\.breite).max() ?? 0
+        return CGSize(width: min(genutzt, breite), height: hoehe)
+    }
+
+    public func placeSubviews(
+        in bounds: CGRect,
+        proposal: ProposedViewSize,
+        subviews: Subviews,
+        cache: inout Void
+    ) {
+        var y = bounds.minY
+
+        for zeile in umbrechen(subviews, in: bounds.width) {
+            var x = bounds.minX
+
+            for index in zeile.teile {
+                let groesse = subviews[index].sizeThatFits(.unspecified)
+                subviews[index].place(
+                    at: CGPoint(x: x, y: y + (zeile.hoehe - groesse.height) / 2),
+                    proposal: ProposedViewSize(groesse)
+                )
+                x += groesse.width + abstand
+            }
+
+            y += zeile.hoehe + zeilenabstand
+        }
+    }
+
+    private struct Zeile {
+        var teile: [Int] = []
+        var breite: CGFloat = 0
+        var hoehe: CGFloat = 0
+    }
+
+    private func umbrechen(_ subviews: Subviews, in breite: CGFloat) -> [Zeile] {
+        var zeilen: [Zeile] = []
+        var jetzt = Zeile()
+
+        for index in subviews.indices {
+            let groesse = subviews[index].sizeThatFits(.unspecified)
+            let dazu = jetzt.teile.isEmpty ? groesse.width : jetzt.breite + abstand + groesse.width
+
+            // **Das erste Element bleibt immer stehen.** Ein Knopf, der
+            // allein schon breiter ist als die Zeile, käme sonst in eine
+            // leere Zeile und von dort in die nächste, endlos.
+            if !jetzt.teile.isEmpty, dazu > breite {
+                zeilen.append(jetzt)
+                jetzt = Zeile()
+                jetzt.teile = [index]
+                jetzt.breite = groesse.width
+                jetzt.hoehe = groesse.height
+                continue
+            }
+
+            jetzt.teile.append(index)
+            jetzt.breite = dazu
+            jetzt.hoehe = max(jetzt.hoehe, groesse.height)
+        }
+
+        if !jetzt.teile.isEmpty { zeilen.append(jetzt) }
+        return zeilen
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDesign/Components/HeroBanner.swift

@@ -291,7 +291,10 @@ public struct HeroBanner<Actions: View>: View {
                     .frame(maxWidth: 640 * scale, alignment: .leading)
             }
 
-            HStack(spacing: FlaroSpacing.regular) {
+            // **Umbrechen statt quetschen.** In einem `HStack` teilen sich
+            // fünf Knöpfe die Breite; auf einem Telefon wurde daraus eine
+            // Reihe von Säulen aus einzelnen Buchstaben.
+            Flusszeile {
                 actions
             }
             .padding(.top, FlaroSpacing.tight)

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadCoordinator.swift

@@ -395,9 +395,16 @@ public final class DownloadCoordinator {
         forgetTransfer(item.ratingKey)
         fileStore.remove(fileName: item.localFileName)
         fileStore.remove(fileName: item.artworkFileName)
+        let serie = item.seriesKey
         context.delete(item)
         save()
         reloadItems()
+
+        // **Das Serienplakat geht mit der letzten Folge.** Es hängt an
+        // keinem Eintrag — ohne diese Zeile bliebe es für immer liegen.
+        if let serie, !items.contains(where: { $0.seriesKey == serie }) {
+            fileStore.remove(fileName: fileStore.artworkFileName(forRatingKey: serie))
+        }
         refreshUsage()
     }
 
@@ -422,6 +429,58 @@ public final class DownloadCoordinator {
         return fileStore.url(forFileName: fileName)
     }
 
+    /// Das lokale Plakat eines Downloads — `nil`, wenn keines geholt wurde.
+    ///
+    /// **Weil eine Reihe ohne Bilder keine Reihe ist.** Ohne Verbindung gibt
+    /// es keine Adresse, von der ein Plakat nachzuladen wäre; was nicht beim
+    /// Herunterladen mitkam, bleibt eine graue Fläche.
+    /// **Nach der Datei gefragt, nicht nach dem Eintrag.** Hier wurde erst
+    /// der Download gesucht und dann sein Dateiname gelesen — damit gab es
+    /// nur Bilder zu Dingen, die selbst heruntergeladen wurden. Das Plakat
+    /// einer **Serie** gehört aber keiner einzelnen Folge; es liegt unter
+    /// dem Serienschlüssel, zu dem es keinen Eintrag gibt und nie geben
+    /// wird.
+    public func artworkURL(forRatingKey key: String) -> URL? {
+        let name = fileStore.artworkFileName(forRatingKey: key)
+        guard fileStore.exists(fileName: name) else { return nil }
+        return fileStore.url(forFileName: name)
+    }
+
+    /// Holt das Plakat zu einem Eintrag nach und legt es ab.
+    ///
+    /// **Beim Anlegen, nicht erst beim Fertigwerden.** Die Liste zeigt den
+    /// Eintrag, sobald er in der Warteschlange steht; bis dahin wäre sonst
+    /// nichts zu sehen. Es sind ein paar Kilobyte.
+    /// Der Schlüssel muss zu keinem Download gehören: unter dem Schlüssel
+    /// einer Serie liegt ihr Plakat, obwohl die Serie selbst nie
+    /// heruntergeladen wird.
+    public func fetchArtwork(for ratingKey: String, from url: URL) async {
+        let name = fileStore.artworkFileName(forRatingKey: ratingKey)
+        guard !fileStore.exists(fileName: name) else {
+            vermerken(name, bei: ratingKey)
+            return
+        }
+
+        guard let (daten, antwort) = try? await URLSession.shared.data(from: url),
+              (antwort as? HTTPURLResponse).map({ (200..<300).contains($0.statusCode) }) ?? true,
+              !daten.isEmpty
+        else { return }
+
+        guard fileStore.store(daten, as: name) != nil else { return }
+        vermerken(name, bei: ratingKey)
+    }
+
+    /// Hält am Eintrag fest, dass es ein Bild gibt — damit es beim Entfernen
+    /// mitgeht. Zum Serienschlüssel gibt es keinen Eintrag; dann bleibt die
+    /// Datei stehen, bis die letzte Folge der Serie geht.
+    private func vermerken(_ name: String, bei ratingKey: String) {
+        guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }),
+              item.artworkFileName != name
+        else { return }
+        item.artworkFileName = name
+        save()
+    }
+
     public func offlineMedia(forRatingKey key: String) -> OfflineMedia? {
         guard let data = items.first(where: { $0.ratingKey == key })?.offlineMediaData else { return nil }
         return try? JSONDecoder().decode(OfflineMedia.self, from: data)
@@ -458,6 +517,13 @@ public final class DownloadCoordinator {
             }
     }
 
+    /// Wie oft je Eintrag schon auf ein Umpacken gewartet wurde.
+    ///
+    /// **Im Arbeitsspeicher und nicht im Eintrag.** Nach einem Neustart
+    /// beginnt das Zählen von vorn — und das ist richtig: der Server hat
+    /// inzwischen vermutlich fertig gepackt.
+    private var wartend: [String: Int] = [:]
+
     private func start(_ item: DownloadItem) {
         guard let url = URL(string: item.sourceURLString) else {
             fail(item, message: "Ungültige Adresse")
@@ -526,6 +592,7 @@ public final class DownloadCoordinator {
     }
 
     func handleCompletion(ratingKey: String, temporaryFile: URL) {
+        wartend[ratingKey] = nil
         guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }),
               let sourceURL = URL(string: item.sourceURLString)
         else { return }
@@ -608,6 +675,49 @@ public final class DownloadCoordinator {
     }
 
     /// Der Server hat die Anfrage abgelehnt.
+    /// Wie oft auf ein Umpacken gewartet wird, bevor aufgegeben wird.
+    ///
+    /// **Grosszügig, und das mit Absicht.** Ein Dreistünder in 4K braucht auf
+    /// einem NAS Minuten; abzubrechen, während die Arbeit läuft, wäre die
+    /// eine Antwort, die niemandem hilft. Zwanzig Versuche im Abstand von
+    /// fünfzehn Sekunden sind fünf Minuten.
+    private static let hoechstensWarten = 20
+    private static let wartezeit = Duration.seconds(15)
+
+    /// Der Server packt noch um — später noch einmal fragen.
+    ///
+    /// **Nicht sofort.** Ein Umpacken dauert Minuten, und im Sekundentakt
+    /// nachzufragen hiesse, dieselbe Datei hundertmal anzufangen und wieder
+    /// wegzuwerfen.
+    func handleNotReady(ratingKey: String) {
+        guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }) else { return }
+
+        let versuche = (wartend[ratingKey] ?? 0) + 1
+        wartend[ratingKey] = versuche
+
+        guard versuche <= Self.hoechstensWarten else {
+            wartend[ratingKey] = nil
+            fail(item, message: String(localized: "downloads.failed.notReady", bundle: .module))
+            Task { await startNextIfPossible() }
+            return
+        }
+
+        // **Zurück in die Warteschlange, nicht in den Fehler.** Es ist
+        // nichts schiefgegangen; es ist nur noch nicht fertig.
+        item.state = .waiting
+        save()
+
+        // **Nicht `resume`.** Das nimmt nur auf, was angehalten oder
+        // gescheitert ist — ein wartender Eintrag lief dort in die
+        // Schutzklausel und blieb für immer auf „wartet" stehen, während der
+        // Server längst fertig gepackt hatte. Die Warteschlange abzuarbeiten
+        // ist das, was hier gebraucht wird: `.waiting` steht darin.
+        Task { [weak self] in
+            try? await Task.sleep(for: Self.wartezeit)
+            await self?.startNextIfPossible()
+        }
+    }
+
     func handleServerRejection(ratingKey: String, status: Int) {
         guard let item = items.first(where: { $0.ratingKey == ratingKey }) else { return }
         fail(item, message: String(localized: "downloads.failed.status \(status)", bundle: .module))
@@ -740,6 +850,21 @@ final class DownloadSessionDelegate: NSObject, URLSessionDownloadDelegate, @unch
     ) {
         guard let key = downloadTask.taskDescription else { return }
 
+        // **202 heisst: noch nicht, komm wieder.**
+        //
+        // Der Server packt eine Datei um, die so nicht ausgeliefert werden
+        // kann, und antwortet währenddessen mit 202 und einem kurzen Text.
+        // Das ist ein Erfolgscode, also ging er durch die Prüfung darunter
+        // glatt hindurch: 163 Byte Antworttext lagen danach als Film auf dem
+        // Gerät, „in einer Sekunde heruntergeladen".
+        if let response = downloadTask.response as? HTTPURLResponse,
+           response.statusCode == 202 {
+            Task { @MainActor [weak coordinator] in
+                coordinator?.handleNotReady(ratingKey: key)
+            }
+            return
+        }
+
         // `URLSessionDownloadTask` gilt auch bei 404 oder 500 als erfolgreich
         // und legt die Fehlerseite als Datei ab. Ohne diese Prüfung wurde eine
         // zwei Kilobyte große HTML-Seite als fertiger Film verbucht — in einer

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Engine/DownloadFileStore.swift

@@ -58,6 +58,29 @@ public struct DownloadFileStore: Sendable {
         return "\(key).\(ext)"
     }
 
+    /// Der Name des Plakats zu einem Titel.
+    ///
+    /// **Eine eigene Datei, kein Anhängsel am Film.** Sie ist ein paar
+    /// Kilobyte gross und wird gebraucht, solange der Eintrag steht — auch
+    /// während der Film noch lädt und noch gar keine Datei hat.
+    public func artworkFileName(forRatingKey key: String) -> String { "\(key).bild" }
+
+    /// Legt ein geholtes Plakat ab. Schlägt es fehl, gibt es eben keines.
+    ///
+    /// **Wirft nicht.** Ein Download ohne Bild ist ein Download; ein
+    /// Download, der am Bild scheitert, wäre keiner.
+    @discardableResult
+    public func store(_ data: Data, as name: String) -> URL? {
+        let ziel = url(forFileName: name)
+        do {
+            try createRootIfNeeded()
+            try data.write(to: ziel, options: .atomic)
+            return ziel
+        } catch {
+            return nil
+        }
+    }
+
     /// Verschiebt die fertige Datei aus dem temporären Ordner an ihren Platz.
     ///
     /// Verschieben, nicht kopieren: iOS löscht die temporäre Datei, sobald der

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroDownloads/Localizable.xcstrings

@@ -1,6 +1,40 @@
 {
   "sourceLanguage": "en",
   "strings": {
+    "downloads.failed.notReady": {
+      "extractionState": "manual",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server packt diese Datei noch um. Versuch es in ein paar Minuten noch einmal."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server is still repackaging this file. Try again in a few minutes."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "downloads.failed.status %lld": {
+      "comment": "Der Server hat die Download-Anfrage abgelehnt",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Server hat den Download mit Fehler %lld abgelehnt."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The server refused the download with error %lld."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "downloads.failed.tooSmall %@": {
       "comment": "Die heruntergeladene Datei ist zu klein, um ein Video zu sein",
       "localizations": {
@@ -34,23 +68,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "downloads.failed.status %lld": {
-      "comment": "Der Server hat die Download-Anfrage abgelehnt",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Der Server hat den Download mit Fehler %lld abgelehnt."
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The server refused the download with error %lld."
-          }
-        }
-      }
     }
   },
   "version": "1.0"

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroPlayback/Engine/AVPlayerEngine.swift

@@ -135,14 +135,14 @@ public final class AVPlayerEngine: VideoPlayerEngine {
         //
         // Serverneutral: wo kein Cookie liegt, ist die Liste leer und es
         // ändert sich nichts.
-        let kekse = HTTPCookieStorage.shared.cookies(for: source.url) ?? []
+        let cookies = HTTPCookieStorage.shared.cookies(for: source.url) ?? []
 
         let asset = AVURLAsset(url: source.url, options: [
             // Keine genaue Dauer verlangen. Sonst durchsucht AVFoundation bei
             // manchen Formaten die ganze Datei, bevor es überhaupt anfängt —
             // und „ganze Datei" heißt bei einem Remux vierzig Gigabyte.
             AVURLAssetPreferPreciseDurationAndTimingKey: false,
-            AVURLAssetHTTPCookiesKey: kekse,
+            AVURLAssetHTTPCookiesKey: cookies,
         ])
         let item = AVPlayerItem(asset: asset)
 

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroPlayback/Prefetch/StreamCache.swift

@@ -80,6 +80,17 @@ public actor StreamCache {
         configuration.urlCache = nil
         configuration.httpMaximumConnectionsPerHost = 4
         configuration.timeoutIntervalForRequest = 30
+
+        // **Die Anmeldung muss mit.**
+        //
+        // Eine flüchtige Sitzung bringt ihren eigenen, leeren Cookie-Speicher
+        // mit — jede Anfrage von hier ging also unangemeldet hinaus. Bei
+        // Jellyfin fiel das nie auf: dort steht der Schlüssel in der Adresse.
+        // Flaro meldet über ein Cookie an, und im Protokoll stand genau das:
+        // `FlaroToken was challenged`, einmal je Wiedergabe, gefolgt von
+        // zwölf Sekunden Stille und einer zweiten Bestellung.
+        configuration.httpCookieStorage = HTTPCookieStorage.shared
+        configuration.httpShouldSetCookies = true
         self.session = URLSession(configuration: configuration)
 
         self.directory = FileManager.default.temporaryDirectory

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroServerKit/FlaroBackend.swift

@@ -86,38 +86,79 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
         // Einstellungen — „Gesehenes in Neuzugängen ausblenden" und
         // „Aufmacher nur aus Neuzugängen" —, und beide taten an einem
         // Flaro-Server deshalb nichts.
-        for mediathek in mediatheken {
-            let pfad = mediathek.kind == .show ? "/api/v1/series" : "/api/v1/movies"
-            let abfrage = [
-                URLQueryItem(name: "library", value: mediathek.id),
-                URLQueryItem(name: "sort", value: "added"),
-                URLQueryItem(name: "take", value: "24"),
-            ]
-            let titel: [MediaItem]
-            if mediathek.kind == .show {
-                guard let seite = try? await client.send(
-                    FlaroRequest(path: pfad, query: abfrage),
-                    as: Wire.Page<Wire.Series>.self) else { continue }
-                titel = seite.items.map { $0.neutral() }
-            } else {
-                guard let seite = try? await client.send(
-                    FlaroRequest(path: pfad, query: abfrage),
-                    as: Wire.Page<Wire.Movie>.self) else { continue }
-                titel = seite.items.map { $0.neutral() }
+        // **Nebeneinander, nicht nacheinander.**
+        //
+        // Hier stand eine Schleife mit `await` darin: bei vier Mediatheken
+        // vier Rundreisen hintereinander, jede erst nach der vorigen. Die
+        // Weboberfläche holt dieselben Reihen in einem `Promise.all` — und
+        // sie holt sogar mehr davon. Genau das war der Unterschied, den man
+        // der App ansah.
+        //
+        // Ein Actor steht dem nicht im Weg: jede Anfrage gibt ihn beim
+        // Warten wieder frei, so wie die beiden darüber es schon tun.
+        let neuzugaenge = await withTaskGroup(of: (Int, MediaRowGroup?).self) { gruppe in
+            for (platz, mediathek) in mediatheken.enumerated() {
+                gruppe.addTask { (platz, await self.neuzugang(in: mediathek)) }
             }
-            guard !titel.isEmpty else { continue }
-            reihen.append(MediaRowGroup(
-                id: "latest.\(mediathek.id)",
-                title: String(
-                    localized: "flaro.row.latestIn \(mediathek.title)",
-                    bundle: .module),
-                libraryID: mediathek.id,
-                items: titel))
+
+            // **Die Reihenfolge der Mediatheken, nicht die der Antworten.**
+            // Sonst stünden die Reihen nach jedem Start woanders — je
+            // nachdem, welche Abfrage zuerst zurückkam.
+            var gesammelt: [(Int, MediaRowGroup?)] = []
+            for await ergebnis in gruppe { gesammelt.append(ergebnis) }
+            return gesammelt.sorted { $0.0 < $1.0 }.compactMap(\.1)
         }
 
+        reihen.append(contentsOf: neuzugaenge)
         return reihen
     }
 
+    /// Die Reihe „Zuletzt hinzugefügt" einer Mediathek — oder nichts.
+    ///
+    /// **Ein Fehler bei einer Mediathek nimmt nicht die anderen mit.** Die
+    /// Startseite mit drei von vier Reihen ist besser als gar keine.
+    private func neuzugang(in mediathek: MediaLibrary) async -> MediaRowGroup? {
+        let pfad = mediathek.kind == .show ? "/api/v1/series" : "/api/v1/movies"
+        let abfrage = [
+            URLQueryItem(name: "library", value: mediathek.id),
+            URLQueryItem(name: "sort", value: "added"),
+            URLQueryItem(name: "take", value: "24"),
+        ]
+
+        let titel: [MediaItem]
+        if mediathek.kind == .show {
+            guard let seite = try? await client.send(
+                FlaroRequest(path: pfad, query: abfrage),
+                as: Wire.Page<Wire.Series>.self) else { return nil }
+            titel = seite.items.map { $0.neutral() }
+        } else {
+            guard let seite = try? await client.send(
+                FlaroRequest(path: pfad, query: abfrage),
+                as: Wire.Page<Wire.Movie>.self) else { return nil }
+            titel = seite.items.map { $0.neutral() }
+        }
+
+        guard !titel.isEmpty else { return nil }
+
+        return MediaRowGroup(
+            id: "latest.\(mediathek.id)",
+            title: String(localized: "flaro.row.latestIn \(mediathek.title)", bundle: .module),
+            libraryID: mediathek.id,
+            items: titel)
+    }
+
+    public func availableLanguages(inSeries id: String) async -> AvailableLanguages? {
+        guard let roh = try? await client.send(
+            FlaroRequest(path: "/api/v1/series/\(id)/languages"),
+            as: Wire.Sprachauswahl.self)
+        else { return nil }
+
+        return AvailableLanguages(
+            audio: roh.audio.map { LanguageOption(code: $0.code, name: $0.name) },
+            subtitles: roh.subtitles.map { LanguageOption(code: $0.code, name: $0.name) },
+            partial: roh.partial)
+    }
+
     public func items(
         inLibrary library: MediaLibrary,
         query: MediaQuery,
@@ -198,11 +239,29 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
     }
 
     public func nextEpisode(after item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem? {
+        try await nachbar(von: item, weg: "next")
+    }
+
+    public func previousEpisode(before item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem? {
+        try await nachbar(von: item, weg: "previous")
+    }
+
+    /// Die Folge vor oder nach dieser.
+    ///
+    /// 204 heisst: es gibt keine. Kein Fehler, nur das Ende der Serie —
+    /// oder ihr Anfang.
+    private func nachbar(von item: MediaItem, weg: String) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem? {
         guard item.kind == .episode else { return nil }
-        // 204 heisst: es war die letzte. Kein Fehler, nur kein Nachfolger.
-        let daten = try await client.send(FlaroRequest(path: "/api/v1/episodes/\(item.id)/next"))
+        let daten = try await client.send(FlaroRequest(path: "/api/v1/episodes/\(item.id)/\(weg)"))
         guard !daten.isEmpty else { return nil }
-        guard let folge = try? JSONDecoder().decode(Wire.Episode.self, from: daten) else { return nil }
+        // **Der eingerichtete Dekoder, nicht ein frischer.** Ein frischer
+        // kennt das Datumsformat des Servers nicht; sobald die Nachbarfolge
+        // ein `publishAt` oder ein `lastPlayedAt` mitbringt — und mit
+        // eingeschalteter Prüfung bringt sie es —, scheiterte das Lesen.
+        // Das `try?` schluckte den Fehler, und von aussen sah es aus, als
+        // gäbe es keine nächste Folge: der Knopf blieb weg.
+        guard let folge = try? FlaroClient.decoder.decode(
+            Wire.Episode.self, from: daten) else { return nil }
         return folge.neutral()
     }
 
@@ -249,6 +308,32 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
     /// liefert, und rechnet nicht um. Ein Plakat wiegt achtzig Kilobyte; ein
     /// Server, der jede Kachel einzeln skaliert, spart Leitung und kostet
     /// Rechenzeit, die auf einem NAS knapper ist.
+    /// Wie die Vorschaubilder einer Datei liegen.
+    ///
+    /// **Der Server erzeugt sie beim Abspielen.** Steht noch nichts da,
+    /// antwortet er mit `fertig: false` — dann gibt es hier nichts, und
+    /// der Spieler fragt später noch einmal.
+    public func vorschauplan(fileId: String) async -> Vorschauplan? {
+        guard let auskunft = try? await client.send(
+            FlaroRequest(path: "/api/v1/files/\(fileId)/vorschau"),
+            as: Wire.Vorschau.self), auskunft.fertig
+        else { return nil }
+
+        return Vorschauplan(
+            intervall: auskunft.intervall,
+            spalten: auskunft.spalten,
+            zeilen: auskunft.zeilen,
+            kachelBreite: Double(auskunft.kachelBreite),
+            kachelHoehe: Double(auskunft.kachelHoehe),
+            blaetter: auskunft.blaetter)
+    }
+
+    /// **Ohne Kopfzeilen, wie bei den Plakaten.** Die Anmeldung hängt am
+    /// Cookie; der Bildlader holt die Adresse roh und kommt damit durch.
+    public nonisolated func vorschaublatt(fileId: String, blatt: Int) -> URL? {
+        client.url(path: "/api/v1/files/\(fileId)/vorschau/\(blatt).jpg")
+    }
+
     public nonisolated func artworkURL(path: String?, width: Int, height: Int) -> URL? {
         rawImageURL(path: path)
     }
@@ -302,6 +387,50 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
 
     public func preparePlayback(
         _ intent: PlaybackIntent
+    ) async throws(MediaBackendError) -> PlaybackTarget {
+        // **Erst der Strom, und nur bei dessen Scheitern die fertige Datei.**
+        //
+        // Hier stand ausschliesslich der zweite Weg: `/download`, und dann
+        // im Sekundentakt nachfragen, bis die ganze MP4 auf der Platte liegt.
+        // Gemessen an einem Spielfilm waren das dreissig Sekunden Schwarz,
+        // während die Weboberfläche nach einer Sekunde lief — die holt sich
+        // eine HLS-Sitzung, und deren erstes Stück ist beim Umpacken in
+        // deutlich unter einer Sekunde da.
+        if let strom = try? await client.send(
+            .json(.post, "/api/v1/files/\(intent.file.id)/stream", Wire.StreamRequest(
+                height: intent.transcode?.resolution.flatMap(Self.hoehe),
+                // Ohne diese Angabe wählt der Server, und bei einem
+                // umgerechneten Strom kommt danach nur noch eine Spur an.
+                audioStream: intent.audioStreamIndex,
+                startSeconds: max(0, intent.startTime.seconds),
+                // Nur wenn der Spieler es ausdrücklich verlangt: das Profil
+                // entscheidet der Server, und er entscheidet es besser.
+                transcode: intent.transcode?.prefersRemux == false
+                    && intent.transcode?.maximumBitrate != nil)),
+            as: Wire.Stromauskunft.self),
+
+            // **Die Hauptliste, wo es sie gibt.** Nur dort stehen die
+            // Textspuren; die Medienliste trägt bloss Bild und Ton.
+            let adresse = client.url(path: strom.masterUrl ?? strom.url)
+        {
+            return PlaybackTarget(
+                url: adresse,
+                // Eine Direktwiedergabe legt nichts an, das aufzuräumen wäre.
+                sessionID: strom.method == "direct" ? nil : strom.sessionId,
+                versionID: intent.file.id,
+                startOffset: .seconds(strom.startSeconds))
+        }
+
+        return try await mitgenommeneDatei(intent)
+    }
+
+    /// Der alte Weg: warten, bis die fertige Datei auf der Platte liegt.
+    ///
+    /// **Bleibt als Rückfall.** Er ist langsam, aber er kommt ohne
+    /// Stromsitzung aus — und wenn die nicht zustande kommt, ist eine späte
+    /// Wiedergabe besser als keine.
+    private func mitgenommeneDatei(
+        _ intent: PlaybackIntent
     ) async throws(MediaBackendError) -> PlaybackTarget {
         guard let adresse = client.url(path: "/api/v1/files/\(intent.file.id)/download") else {
             throw .transport(description: "Adresse nicht baubar")
@@ -318,8 +447,6 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
         // Muss der Server umpacken, antwortet er auf den Download mit 202 und
         // fängt an. AVPlayer bekommt darauf kein Video, sondern eine leere
         // Antwort — und wartet. Unbegrenzt, ohne Fehler, mit einem Spinner.
-        // Genau so sah es beim ersten Lauf im Simulator aus: „Stelle wird
-        // wiederhergestellt", 0:00, für immer.
         //
         // Das Anstossen besorgt der Server beim ersten Abruf selbst; hier
         // wird nur nachgefragt, bis es so weit ist.
@@ -347,16 +474,27 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
             }
         }
 
-        // **Keine Sitzung.** Flaro legt für eine Wiedergabe nichts an, das
-        // hinterher aufzuräumen wäre: die Datei geht unverändert hinaus oder
-        // liegt umgepackt im Zwischenspeicher. Es gibt deshalb nichts, was
-        // weiterrechnet, wenn niemand mehr zusieht.
         return PlaybackTarget(url: adresse, sessionID: nil, versionID: intent.file.id)
     }
 
-    public func endPlayback(sessionID: String) async {}
+    /// „1080p" wird zu 1080 — der Server kennt nur Zahlen.
+    private static func hoehe(_ aufloesung: String) -> Int? {
+        Int(aufloesung.filter(\.isNumber))
+    }
 
-    public func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async {
+    /// Schliesst die Sitzung, damit nichts weiterrechnet.
+    ///
+    /// **Das war eine leere Methode**, und sie passte zu einer Zeit, in der
+    /// es gar keine Sitzung gab: eine fertige Datei auf der Platte rechnet
+    /// nicht weiter. Mit dem Strom gibt es wieder einen Prozess, der ohne
+    /// diesen Aufruf den ganzen Film zu Ende schreibt, während längst
+    /// niemand mehr zusieht.
+    public func endPlayback(sessionID: String) async {
+        _ = try? await client.send(FlaroRequest(
+            method: .delete, path: "/api/v1/stream/\(sessionID)"))
+    }
+
+    public func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async -> Bool {
         // Wirft nicht: eine verlorene Meldung kostet ein paar Sekunden
         // Fortschritt, und dafür mitten im Film eine Fehlermeldung zu zeigen
         // wäre die schlechtere Hälfte des Tauschs.
@@ -364,10 +502,15 @@ public actor FlaroBackend: MediaBackend {
         // Auch `.started` wird gemeldet. Flaro kennt dafür keinen eigenen
         // Endpunkt, aber die Stelle ist dieselbe — und sie abzuschneiden
         // hiesse, den ersten Bericht wegzuwerfen.
-        _ = try? await client.send(.json(.post, "/api/v1/items/\(report.itemID)/progress",
-            Wire.ProgressRequest(
-                positionSeconds: report.time.seconds,
-                runtimeSeconds: report.duration > .zero ? report.duration.seconds : nil)))
+        do {
+            try await client.send(.json(.post, "/api/v1/items/\(report.itemID)/progress",
+                Wire.ProgressRequest(
+                    positionSeconds: report.time.seconds,
+                    runtimeSeconds: report.duration > .zero ? report.duration.seconds : nil)))
+            return true
+        } catch {
+            return false
+        }
     }
 
     // MARK: - Zustand melden

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroServerKit/FlaroContracts.swift

@@ -95,10 +95,14 @@ enum Wire {
         let overview: String?
         let posterImage: String?
         let backdropImage: String?
+        /// Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt — vom Server gewählt.
+        let heroImage: String?
         let files: [File]
         let state: ItemState?
         /// Ab wann abspielbar. In der Zukunft heisst: noch nicht.
         let publishAt: Date?
+        /// Der Abspann, sofern er im Bild gefunden wurde.
+        let markers: [Marker]?
     }
 
     struct Series: Decodable, Sendable {
@@ -108,6 +112,8 @@ enum Wire {
         let overview: String?
         let posterImage: String?
         let backdropImage: String?
+        /// Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt — vom Server gewählt.
+        let heroImage: String?
         let episodeCount: Int
         let seasons: [Int]
         let unwatchedCount: Int
@@ -127,6 +133,20 @@ enum Wire {
         /// Zu welcher Serie sie gehört — ohne das ist eine Folge für sich
         /// nicht darstellbar: Titel und Bild der Serie fehlten.
         let seriesId: String?
+        /// Vorspann und Abspann, sofern der Server sie gefunden hat.
+        ///
+        /// Fehlt bei älteren Servern ganz — deshalb optional und nicht eine
+        /// leere Liste: ein `[]` im Vertrag zwänge jeden Server, das Feld zu
+        /// schicken.
+        let markers: [Marker]?
+    }
+
+    /// Ein überspringbarer Abschnitt.
+    struct Marker: Decodable, Sendable {
+        /// „intro" oder „credits" — dieselben Wörter wie bei Jellyfin.
+        let kind: String
+        let startSeconds: Double
+        let endSeconds: Double
     }
 
     /// Eine Kachel aus „Weiterschauen" oder „Nächste Folge".
@@ -140,6 +160,8 @@ enum Wire {
         let year: Int?
         let posterImage: String?
         let backdropImage: String?
+        /// Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt — vom Server gewählt.
+        let heroImage: String?
         let state: ItemState
         /// Zu welcher Serie die Folge gehört.
         let seriesId: String?
@@ -178,6 +200,51 @@ enum Wire {
 
     // --- Was hinausgeht --------------------------------------------------
 
+    /// Was das Gerät kann und was gewünscht ist.
+    ///
+    /// **Ohne Codec-Angaben nimmt der Server Apples Profil an**, und das ist
+    /// hier genau richtig: dieses Gerät *ist* Apple. Eine eigene Liste wäre
+    /// eine zweite Wahrheit neben der, die der Server ohnehin pflegt.
+    struct StreamRequest: Encodable, Sendable {
+        var height: Int?
+        var audioStream: Int?
+        var startSeconds: Double
+        var transcode: Bool
+    }
+
+    struct Stromspur: Decodable, Sendable {
+        let index: Int
+        let label: String
+        let language: String?
+        let isDefault: Bool
+    }
+
+    struct Stromauskunft: Decodable, Sendable {
+        let sessionId: String
+        let url: String
+        /// Dieselbe Wiedergabe mit Untertitelspuren — fehlt bei Direktwiedergabe.
+        let masterUrl: String?
+        /// „direct", „remux" oder „transcode".
+        let method: String
+        /// Ab welcher Sekunde des Films dieser Strom beginnt.
+        let startSeconds: Double
+        let height: Int?
+        let audioStream: Int?
+        let audioStreams: [Stromspur]
+        let subtitleStreams: [Stromspur]
+    }
+
+    struct Sprachangabe: Decodable, Sendable {
+        let code: String
+        let name: String
+    }
+
+    struct Sprachauswahl: Decodable, Sendable {
+        let audio: [Sprachangabe]
+        let subtitles: [Sprachangabe]
+        let partial: Int
+    }
+
     struct LoginRequest: Encodable, Sendable {
         let userName: String
         let password: String
@@ -194,3 +261,16 @@ enum Wire {
     struct FavouriteRequest: Encodable, Sendable { let favourite: Bool }
     struct RatingRequest: Encodable, Sendable { let rating: Int? }
 }
+
+extension Wire {
+    /// Was der Server über die Vorschaubilder sagt.
+    struct Vorschau: Decodable, Sendable {
+        let fertig: Bool
+        let intervall: Double
+        let spalten: Int
+        let zeilen: Int
+        let kachelBreite: Int
+        let kachelHoehe: Int
+        let blaetter: Int
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Sources/FlaroServerKit/FlaroMapping.swift

@@ -16,13 +16,23 @@ extension Wire.Movie {
             duration: files.first?.durationSeconds.map { Int($0 * 1000) },
             thumb: posterImage,
             art: backdropImage,
+            heroArt: heroImage,
             playCount: state?.playCount,
             resumeMilliseconds: state.map { Int($0.positionSeconds * 1000) },
             lastPlayedAt: state?.lastPlayedAt,
             isFavourite: state?.favourite ?? false,
             isInProgress: state?.inProgress,
             availableFrom: publishAt,
-            versions: [Wire.fassung(id: id, files: files)]
+            versions: [Wire.fassung(id: id, files: files)],
+            // **Nur der Abspann.** Einen Vorspann gibt es bei einem Film
+            // nicht zu finden: erkannt wird er daran, dass er sich über
+            // die Folgen einer Staffel wiederholt.
+            markers: (markers ?? []).map {
+                MediaMarker(
+                    kind: MediaMarker.Kind(rawValue: $0.kind) ?? .unknown,
+                    startMilliseconds: Int($0.startSeconds * 1000),
+                    endMilliseconds: Int($0.endSeconds * 1000))
+            }
         )
     }
 }
@@ -37,6 +47,7 @@ extension Wire.Series {
             year: year,
             thumb: posterImage,
             art: backdropImage,
+            heroArt: heroImage,
             // **Gesehene Folgen, nicht ungesehene.** Der Server zählt, was
             // offen ist — die App zeigt daraus die Plakette, rechnet aber
             // intern mit der Gegenzahl. Beides anzubieten hiesse, zwei Wege
@@ -72,7 +83,16 @@ extension Wire.Episode {
             isFavourite: state?.favourite ?? false,
             isInProgress: state?.inProgress,
             availableFrom: publishAt,
-            versions: [Wire.fassung(id: id, files: files)]
+            versions: [Wire.fassung(id: id, files: files)],
+            // **Vorspann und Abspann, wenn der Server sie kennt.**
+            // Ältere Server schicken das Feld gar nicht; dann ist die
+            // Liste leer und die Spieler zeigen schlicht keinen Knopf.
+            markers: (markers ?? []).map {
+                MediaMarker(
+                    kind: MediaMarker.Kind(rawValue: $0.kind) ?? .unknown,
+                    startMilliseconds: Int($0.startSeconds * 1000),
+                    endMilliseconds: Int($0.endSeconds * 1000))
+            }
         )
     }
 }
@@ -98,6 +118,7 @@ extension Wire.Started {
             // Serie ein Bild ausgesucht hatte, fand dort ein anderes vor.
             art: folge ? (seriesBackdropImage ?? backdropImage) : backdropImage,
             seriesThumb: folge ? posterImage : nil,
+            heroArt: heroImage,
             index: episode,
             parentIndex: season,
             seriesTitle: folge ? title : nil,

Packages/FlaroKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend+Playback.swift

@@ -106,7 +106,7 @@ extension JellyfinBackend {
         ))
     }
 
-    public func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async {
+    public func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async -> Bool {
         var fields: [String: Any] = [
             "ItemId": report.itemID,
             "PositionTicks": report.time.milliseconds.ticksFromMilliseconds,
@@ -126,13 +126,18 @@ extension JellyfinBackend {
         default: "/Sessions/Playing/Progress"
         }
 
-        guard let body = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: fields) else { return }
-        _ = try? await client.send(JellyfinRequest(
-            method: .post,
-            path: path,
-            body: body,
-            timeout: .seconds(10)
-        ))
+        guard let body = try? JSONSerialization.data(withJSONObject: fields) else { return false }
+        do {
+            try await client.send(JellyfinRequest(
+                method: .post,
+                path: path,
+                body: body,
+                timeout: .seconds(10)
+            ))
+            return true
+        } catch {
+            return false
+        }
     }
 
     // MARK: - Hilfen

Packages/FlaroKit/Sources/JellyfinKit/JellyfinBackend.swift

@@ -130,19 +130,34 @@ public func isInLocalNetwork() async -> Bool {
         // sind zwei verschiedene Fragen — in einer gemeinsamen Reihe steht am
         // Ende beides durcheinander, und wer nach einem Film sucht, blättert
         // an Folgen vorbei.
-        for library in libraries {
-            let items = try? await latestItems(limit: 20, inLibrary: library.id)
-            rows.append(MediaRowGroup(
-                id: "latest.\(library.id)",
-                title: String(
-                    localized: "row.latestIn \(library.title)",
-                    bundle: .module
-                ),
-                libraryID: library.id,
-                items: items ?? []
-            ))
+        //
+        // **Nebeneinander, nicht nacheinander.** Hier stand ein `await` in
+        // der Schleife: bei vier Mediatheken vier Rundreisen hintereinander.
+        // Die Reihenfolge der Mediatheken bleibt trotzdem erhalten — sonst
+        // stünden die Reihen nach jedem Start woanders.
+        let latest = await withTaskGroup(of: (Int, MediaRowGroup).self) { group in
+            for (place, library) in libraries.enumerated() {
+                group.addTask {
+                    let items = try? await self.latestItems(limit: 20, inLibrary: library.id)
+                    return (place, MediaRowGroup(
+                        id: "latest.\(library.id)",
+                        title: String(
+                            localized: "row.latestIn \(library.title)",
+                            bundle: .module
+                        ),
+                        libraryID: library.id,
+                        items: items ?? []
+                    ))
+                }
+            }
+
+            var collected: [(Int, MediaRowGroup)] = []
+            for await result in group { collected.append(result) }
+            return collected.sorted { $0.0 < $1.0 }.map(\.1)
         }
 
+        rows.append(contentsOf: latest)
+
         rows.append(MediaRowGroup(
             id: "favourites",
             title: String(localized: "row.favourites", bundle: .module),
@@ -333,6 +348,20 @@ public func isInLocalNetwork() async -> Bool {
         return next.first { $0.id != item.id }
     }
 
+    /// Die Folge davor.
+    ///
+    /// **Über die Folgenliste der Serie, nicht über einen eigenen
+    /// Endpunkt.** Jellyfin hat ein „NextUp", aber kein Gegenstück dazu —
+    /// und die Liste gibt es ohnehin, weil die Serienseite sie zeigt. Eine
+    /// Anfrage für einen Knopf, der selten gedrückt wird, ist der bessere
+    /// Tausch gegenüber gar keinem Knopf.
+    public func previousEpisode(before item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem? {
+        guard let seriesID = item.seriesID else { return nil }
+        let folgen = try await episodes(inSeries: seriesID)
+        guard let stelle = folgen.firstIndex(where: { $0.id == item.id }), stelle > 0 else { return nil }
+        return folgen[stelle - 1]
+    }
+
     // MARK: - Bilder
 
     public nonisolated func artworkURL(path: String?, width: Int, height: Int) -> URL? {

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/Fortschrittspost.swift

@@ -0,0 +1,126 @@
+import Foundation
+import Observation
+import OSLog
+
+/// Fortschritt, der den Server nicht erreicht hat.
+///
+/// **Was ohne sie verlorenging.** Eine Folge im Flugzeug zur Hälfte
+/// anzusehen, war für den Server ein Vorgang, der nie stattgefunden hat:
+/// jede Meldung lief in die tote Leitung, und beim nächsten Verbinden stand
+/// der Titel wieder bei null — auf dem Fernseher, im Web, überall. Genau
+/// dieser Fall ist der Grund, aus dem man etwas herunterlädt.
+///
+/// **Eine Meldung je Titel, die letzte gewinnt.** Wer eine Stunde schaut,
+/// erzeugt an die hundert Meldungen; nachzureichen ist davon genau eine
+/// sinnvoll — die, an der er aufgehört hat. Alles andere wäre ein Protokoll
+/// der Vergangenheit, das der Server erst wieder zusammenrechnen müsste.
+///
+/// Auf der Platte, nicht im Speicher: wer die App im Flugmodus beendet, hat
+/// sonst umsonst geschaut.
+@MainActor
+@Observable
+public final class Fortschrittspost {
+    /// Der Briefkasten der App.
+    ///
+    /// Einer, wie bei `LibraryCache`: zwei Instanzen auf dieselbe Datei
+    /// würden einander überschreiben. Der Bauweg mit eigener Ablage bleibt
+    /// für Prüfungen offen.
+    public static let shared = Fortschrittspost()
+
+    /// Ein zurückgelegter Stand.
+    public struct Eintrag: Codable, Sendable, Equatable {
+        /// Zu welchem Server er gehört.
+        ///
+        /// **Sonst ginge er an den falschen.** Wer sich abmeldet und an
+        /// einem anderen Server anmeldet, bekäme sonst fremde Kennungen
+        /// mit dem eigenen Sehfortschritt gemeldet.
+        let server: String
+        let titelID: String
+        let sekunden: Double
+        let laufzeitSekunden: Double?
+        let zeitpunkt: Date
+    }
+
+    private let ablage: URL
+    private let logger = Logger(subsystem: "app.flaro", category: "Fortschrittspost")
+    private var offen: [String: Eintrag]
+
+    /// Wie viele Stände noch auf einen Server warten.
+    public var wartend: Int { offen.count }
+
+    public init(ablage: URL? = nil) {
+        self.ablage = ablage ?? FileManager.default
+            .urls(for: .applicationSupportDirectory, in: .userDomainMask)[0]
+            .appending(path: "flaro-fortschritt.json")
+        self.offen = Self.lesen(from: self.ablage) ?? [:]
+    }
+
+    /// Legt einen Stand zurück, weil er nicht ankam.
+    public func zuruecklegen(_ report: PlaybackReport, server: String) {
+        offen[report.itemID] = Eintrag(
+            server: server,
+            titelID: report.itemID,
+            sekunden: report.time.seconds,
+            laufzeitSekunden: report.duration > .zero ? report.duration.seconds : nil,
+            zeitpunkt: Date()
+        )
+        schreiben()
+    }
+
+    /// Versucht, alles Liegengebliebene loszuwerden.
+    ///
+    /// **Was weiterhin scheitert, bleibt liegen.** Ein halb geleerter
+    /// Briefkasten ist kein Fehler — beim nächsten Versuch geht der Rest.
+    ///
+    /// Nacheinander und nicht nebeneinander: es sind selten mehr als eine
+    /// Handvoll, und zwanzig gleichzeitige Anfragen an einen Server, der
+    /// gerade erst wieder da ist, wären der falsche erste Gruß.
+    public func zustellen(über backend: (any Fortschrittsempfaenger)?) async {
+        guard let backend, !offen.isEmpty else { return }
+        let kennung = backend.identity
+
+        // **Nicht ewig aufheben.** Ein Stand von vor einem halben Jahr sagt
+        // nichts mehr darüber, wo jemand heute weiterschauen will — und ein
+        // Server, der nie wiederkommt, hinterliesse sonst eine Datei, die
+        // nur wächst.
+        let frist = Date().addingTimeInterval(-30 * 24 * 60 * 60)
+        offen = offen.filter { $0.value.zeitpunkt > frist }
+
+        for eintrag in offen.values.sorted(by: { $0.zeitpunkt < $1.zeitpunkt })
+        where eintrag.server == kennung {
+            let angekommen = await backend.reportProgress(PlaybackReport(
+                itemID: eintrag.titelID,
+                state: .stopped,
+                time: .seconds(eintrag.sekunden),
+                duration: .seconds(eintrag.laufzeitSekunden ?? 0)
+            ))
+            guard angekommen else { break }
+            // **Nur den, der tatsächlich ankam.** Währenddessen kann
+            // derselbe Titel neu zurückgelegt worden sein; den zu
+            // entfernen hiesse, den neueren Stand wegzuwerfen.
+            if offen[eintrag.titelID] == eintrag { offen[eintrag.titelID] = nil }
+        }
+        schreiben()
+    }
+
+    /// Alles vergessen — beim Abmelden.
+    public func leeren() {
+        offen = [:]
+        try? FileManager.default.removeItem(at: ablage)
+    }
+
+    // MARK: - Platte
+
+    private func schreiben() {
+        do {
+            try JSONEncoder().encode(offen).write(to: ablage, options: .atomic)
+        } catch {
+            logger.warning("Nicht gespeichert: \(error.localizedDescription, privacy: .public)")
+        }
+    }
+
+    private static func lesen(from url: URL) -> [String: Eintrag]? {
+        guard let daten = try? Data(contentsOf: url) else { return nil }
+        return try? JSONDecoder().decode([String: Eintrag].self, from: daten)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/LibraryCache.swift

@@ -111,6 +111,41 @@ public actor LibraryCache {
         }
     }
 
+    /// Die Reihen der Startseite.
+    ///
+    /// **Weil es sonst nichts gibt, womit sie sich füllen liesse.** Die
+    /// Mediathekenliste und die Titel darin liegen schon auf der Platte; die
+    /// Startseite dagegen entstand bei jedem Aufruf neu am Server, und ohne
+    /// ihn blieb sie leer. Im Flugzeug ist das der Unterschied zwischen
+    /// „sehen, was es gibt" und einem Fehlerbildschirm.
+    public func homeRows(server: String) -> [MediaRowGroup]? {
+        guard let daten = try? Data(contentsOf: homeRowsFile(server: server)) else { return nil }
+        return try? JSONDecoder().decode([MediaRowGroup].self, from: daten)
+    }
+
+    public func storeHomeRows(_ rows: [MediaRowGroup], server: String) {
+        // Je Reihe eine Bildschirmbreite, mehr sieht ohnehin niemand, bevor
+        // der Server wieder antwortet.
+        let gekürzt = rows.map {
+            MediaRowGroup(
+                id: $0.id,
+                title: $0.title,
+                moreKey: $0.moreKey,
+                libraryID: $0.libraryID,
+                items: $0.items.prefix(20).map(\.listEssentials)
+            )
+        }
+        let ziel = homeRowsFile(server: server)
+        do {
+            try FileManager.default.createDirectory(
+                at: ziel.deletingLastPathComponent(), withIntermediateDirectories: true
+            )
+            try JSONEncoder().encode(gekürzt).write(to: ziel, options: .atomic)
+        } catch {
+            logger.warning("Startseite nicht gespeichert: \(error.localizedDescription, privacy: .public)")
+        }
+    }
+
     // MARK: - Aufräumen
 
     /// Alles zu einem Server vergessen — beim Abmelden.
@@ -139,6 +174,10 @@ public actor LibraryCache {
         directory(server: server).appending(path: "libraries.json")
     }
 
+    private func homeRowsFile(server: String) -> URL {
+        directory(server: server).appending(path: "home.json")
+    }
+
     /// Ein Name, der als Datei taugt.
     ///
     /// Kennungen kommen vom Server: bei Jellyfin GUIDs, bei Plex Zahlen, und

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/MediaBackend.swift

@@ -6,9 +6,13 @@ import Foundation
 /// Anmeldung, Jellyfins Verwaltung, die Eigenheiten des Programmführers —
 /// steht **nicht** hier, sondern als eigene Fähigkeit. Ein gemeinsamer Nenner,
 /// der alles umfasst, wäre kein Nenner mehr.
-public protocol MediaBackend: Sendable {
-    /// Wie der Server heißt, so wie er sich selbst nennt.
-    nonisolated var serverName: String { get }
+/// Wer Sehfortschritt entgegennimmt.
+///
+/// **Ein Ausschnitt aus `MediaBackend`, und zwar genau der, den die
+/// `Fortschrittspost` braucht.** Ohne ihn müsste jeder, der das Nachreichen
+/// prüfen will, einen vollständigen Server nachbauen — vierzig Methoden für
+/// die zwei, die zur Sache gehören.
+public protocol Fortschrittsempfaenger: Sendable {
     /// Wer dieser Server ist — für alles, was ihn über einen Start hinaus
     /// wiedererkennen muss.
     ///
@@ -17,6 +21,24 @@ public protocol MediaBackend: Sendable {
     /// beides überlebt und beim nächsten Start noch gleich lautet. Es ist
     /// eine Kennung und geht nirgends an die Oberfläche.
     nonisolated var identity: String { get }
+
+    /// Meldet, wo man gerade steht.
+    ///
+    /// Wirft nicht: eine verlorene Meldung kostet ein paar Sekunden
+    /// Fortschritt, und dafür mitten im Film eine Fehlermeldung zu zeigen
+    /// wäre die schlechtere Hälfte des Tauschs.
+    ///
+    /// **Gibt aber zurück, ob sie ankam.** Im Flugzeug geht jede einzelne
+    /// verloren, und am Ende stünde ein zur Hälfte gesehener Film auf dem
+    /// Server weiter bei null. Der Aufrufer legt sie dann beiseite und
+    /// meldet sie nach — siehe `Fortschrittspost`.
+    @discardableResult
+    func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async -> Bool
+}
+
+public protocol MediaBackend: Sendable, Fortschrittsempfaenger {
+    /// Wie der Server heißt, so wie er sich selbst nennt.
+    nonisolated var serverName: String { get }
     /// Was dieser Server darüber hinaus beherrscht.
     nonisolated var capabilities: Set<BackendCapability> { get }
 
@@ -60,9 +82,26 @@ public protocol MediaBackend: Sendable {
     /// dreizehn Anfragen — für einen Klick auf eine Kachel ist das zu viel.
     /// Ein Server, der es in einer Anfrage kann, soll das dürfen.
     func episodes(inSeries id: String) async throws(MediaBackendError) -> [MediaItem]
+
+    /// Welche Sprachen eine Serie durchgehend führt — für die Vorwahl.
+    func availableLanguages(inSeries id: String) async -> AvailableLanguages?
     /// Die nächste Folge nach dieser, sofern es eine gibt.
     func nextEpisode(after item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem?
 
+    /// Die Folge davor — für den Rückwärtsknopf im Spieler.
+    ///
+    /// **Mit Vorgabe, anders als die nächste.** Die nächste Folge braucht
+    /// jeder Server: ohne sie gibt es kein Weiterlaufen am Ende. Die vorige
+    /// ist eine Bequemlichkeit, und ein Server, der sie nicht kennt, soll
+    /// deshalb nicht unbaubar werden.
+    func previousEpisode(before item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem?
+
+    /// Wie die Vorschaubilder einer Datei liegen — `nil`, wenn es keine gibt.
+    func vorschauplan(fileId: String) async -> Vorschauplan?
+
+    /// Die Adresse eines Vorschaublattes.
+    nonisolated func vorschaublatt(fileId: String, blatt: Int) -> URL?
+
     // MARK: - Bilder
 
     /// Ein Bild in der gewünschten Größe.
@@ -125,13 +164,6 @@ public protocol MediaBackend: Sendable {
     /// niemand mehr zusieht.
     func endPlayback(sessionID: String) async
 
-    /// Meldet, wo man gerade steht.
-    ///
-    /// Wirft nicht: eine verlorene Meldung kostet ein paar Sekunden
-    /// Fortschritt, und dafür mitten im Film eine Fehlermeldung zu zeigen
-    /// wäre die schlechtere Hälfte des Tauschs.
-    func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async
-
     // MARK: - Zustand melden
 
     func markWatched(id: String) async throws(MediaBackendError)
@@ -211,6 +243,19 @@ public struct MediaPage: Sendable, Equatable {
 }
 
 public extension MediaBackend {
+    /// Vorgabe: kein Weg zurück.
+    func previousEpisode(before item: MediaItem) async throws(MediaBackendError) -> MediaItem? { nil }
+
+    /// Wie die Vorschaubilder einer Datei liegen — `nil`, wenn es keine gibt.
+    ///
+    /// **Mit Vorgabe, damit nicht jeder Server es können muss.** Jellyfin
+    /// hat sein eigenes Trickplay mit anderem Zuschnitt; bis das angebunden
+    /// ist, sagt es hier schlicht nichts.
+    func vorschauplan(fileId: String) async -> Vorschauplan? { nil }
+
+    /// Die Adresse eines Vorschaublattes.
+    nonisolated func vorschaublatt(fileId: String, blatt: Int) -> URL? { nil }
+
     /// Vorgabe: der Server kann es nicht.
     ///
     /// So muss nicht jeder Server eine Adresse erfinden, die es bei ihm nicht
@@ -227,6 +272,13 @@ public extension MediaBackend {
         subtitleStreamIndex: Int?
     ) -> URL? { nil }
 
+    /// Welche Sprachen eine Serie durchgehend führt.
+    ///
+    /// **`nil` heisst: der Server weiss es nicht.** Dann bleibt es bei der
+    /// vollen Liste — eine leere Auswahl anzubieten wäre schlimmer als eine
+    /// zu lange.
+    func availableLanguages(inSeries id: String) async -> AvailableLanguages? { nil }
+
     /// Der allgemeine Weg: Staffeln, dann je Staffel die Folgen.
     ///
     /// Langsam, aber überall gültig — wer es besser kann, überschreibt es.
@@ -261,3 +313,41 @@ public struct MediaFilterOption: Sendable, Equatable, Identifiable {
         self.title = title
     }
 }
+
+
+/// Eine Sprache, wie sie in einem Menü steht.
+public struct LanguageOption: Sendable, Equatable, Identifiable, Hashable {
+    public let code: String
+    public let name: String
+
+    public var id: String { code }
+
+    public init(code: String, name: String) {
+        self.code = code
+        self.name = name
+    }
+}
+
+/// Welche Sprachen ein Titel durchgehend führt.
+///
+/// **Durchgehend, nicht irgendwo.** Bei einer Serie ist das die
+/// Schnittmenge über alle Folgen: eine Sprache anzubieten, die es nur in
+/// Staffel 1 gibt, hiesse eine Einstellung für die Serie, die ab Staffel 2
+/// stillschweigend etwas anderes tut.
+public struct AvailableLanguages: Sendable, Equatable {
+    public let audio: [LanguageOption]
+    public let subtitles: [LanguageOption]
+
+    /// Wie viele Sprachen es nur in einem Teil der Folgen gibt.
+    ///
+    /// **Damit die Oberfläche es sagen kann.** Eine gekürzte Liste sieht
+    /// sonst aus wie die ganze Wahrheit, und wer eine Sprache vermisst, die
+    /// er in Staffel 1 gesehen hat, hält es für einen Fehler.
+    public let partial: Int
+
+    public init(audio: [LanguageOption], subtitles: [LanguageOption], partial: Int) {
+        self.audio = audio
+        self.subtitles = subtitles
+        self.partial = partial
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/MediaItem.swift

@@ -48,6 +48,13 @@ public struct MediaItem: Sendable, Equatable, Identifiable, Codable {
     /// die Serie, und so heißt es jetzt auch.
     public let seriesThumb: String?
     public let seriesArt: String?
+    /// Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt.
+    ///
+    /// **Vom Server gewählt, nicht hier.** Wer zu einem Titel mehrere
+    /// Aufnahmen ausgesucht hat, bekommt alle paar Stunden eine andere — und
+    /// zwar überall dieselbe. `nil` heisst: keine ausgesucht, dann gilt das
+    /// Hintergrundbild.
+    public let heroArt: String?
 
     // Einordnung bei Folgen: `index` ist die Folgennummer, `parentIndex` die
     // Staffel.
@@ -126,6 +133,7 @@ public struct MediaItem: Sendable, Equatable, Identifiable, Codable {
         parentThumb: String? = nil,
         seriesThumb: String? = nil,
         seriesArt: String? = nil,
+        heroArt: String? = nil,
         index: Int? = nil,
         parentIndex: Int? = nil,
         parentTitle: String? = nil,
@@ -166,6 +174,7 @@ public struct MediaItem: Sendable, Equatable, Identifiable, Codable {
         self.parentThumb = parentThumb
         self.seriesThumb = seriesThumb
         self.seriesArt = seriesArt
+        self.heroArt = heroArt
         self.index = index
         self.parentIndex = parentIndex
         self.parentTitle = parentTitle

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/MediaLibrary.swift

@@ -49,7 +49,7 @@ public struct MediaLibrary: Sendable, Equatable, Identifiable, Codable {
 }
 
 /// Eine Reihe auf der Startseite oder in den Suchergebnissen.
-public struct MediaRowGroup: Sendable, Equatable, Identifiable {
+public struct MediaRowGroup: Sendable, Equatable, Identifiable, Codable {
     /// Eine stabile Kennung für diese Reihe.
     ///
     /// Sie entscheidet, welche Reihe der Nutzer ausgeblendet oder verschoben

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/MediaPlayback.swift

@@ -112,10 +112,29 @@ public struct PlaybackTarget: Sendable, Equatable {
     /// ordnet es die Meldung keiner Wiedergabe zu.
     public let versionID: String?
 
-    public init(url: URL, sessionID: String? = nil, versionID: String? = nil) {
+    /// Ab welcher Stelle des Films dieser Strom beginnt.
+    ///
+    /// **Null heisst: der Strom ist der ganze Film.** Dann springt der
+    /// Spieler selbst, und das ist der Normalfall — bei Jellyfin immer.
+    ///
+    /// **Ein Wert darüber heisst: der Server hat schon gesprungen.** Flaros
+    /// Abspielliste wächst von der gewünschten Stelle an vorwärts; was davor
+    /// liegt, gibt es in diesem Strom nicht. Der Spieler zählt trotzdem ab
+    /// null — ohne diesen Wert ginge jede angezeigte Zeit und jede gemeldete
+    /// Stelle um den Vorlauf daneben, und ein Sprung dorthin wäre ein Sprung
+    /// ins Leere.
+    public let startOffset: Duration
+
+    public init(
+        url: URL,
+        sessionID: String? = nil,
+        versionID: String? = nil,
+        startOffset: Duration = .zero
+    ) {
         self.url = url
         self.sessionID = sessionID
         self.versionID = versionID
+        self.startOffset = startOffset
     }
 }
 

Packages/FlaroKit/Sources/MediaKit/Vorschauplan.swift

@@ -0,0 +1,55 @@
+import Foundation
+
+/// Wie die Vorschaubilder eines Titels zusammengesetzt sind.
+///
+/// **Dieselbe Rechnung wie im Server und im Web.** Dort heisst der Typ
+/// genauso; die Kachel zu einer Sekunde wird an drei Stellen ausgerechnet,
+/// und wenn eine davon abweicht, sieht man es nicht als Fehler — man hält
+/// die Vorschau für ein ungenaues Bild.
+///
+/// **Die Kachelmasse stehen nicht fest.** Skaliert wird auf eine feste
+/// Breite, die Höhe folgt dem Seitenverhältnis des Films. Deshalb misst
+/// der Server sie und teilt sie mit, statt dass sie hier stünden.
+public struct Vorschauplan: Sendable, Equatable, Decodable {
+    public let intervall: Double
+    public let spalten: Int
+    public let zeilen: Int
+    public let kachelBreite: Double
+    public let kachelHoehe: Double
+    public let blaetter: Int
+
+    public init(
+        intervall: Double, spalten: Int, zeilen: Int,
+        kachelBreite: Double, kachelHoehe: Double, blaetter: Int
+    ) {
+        self.intervall = intervall
+        self.spalten = spalten
+        self.zeilen = zeilen
+        self.kachelBreite = kachelBreite
+        self.kachelHoehe = kachelHoehe
+        self.blaetter = blaetter
+    }
+
+    /// Wie eine Kachel adressiert wird: welches Blatt, und wo darin.
+    public struct Stelle: Sendable, Equatable {
+        public let blatt: Int
+        public let spalte: Int
+        public let zeile: Int
+    }
+
+    public var proBlatt: Int { spalten * zeilen }
+
+    /// Welche Kachel die Stelle zeigt — oder nichts.
+    ///
+    /// **Hinter dem letzten Bild bleibt das letzte stehen.** Das Raster
+    /// endet dort, wo ffmpeg aufgehört hat; eine Sekunde darüber hinaus —
+    /// bei ungenauer Laufzeit durchaus möglich — soll die Vorschau nicht
+    /// verschwinden.
+    public func stelle(bei sekunde: Double) -> Stelle? {
+        guard blaetter > 0, spalten > 0, zeilen > 0, intervall > 0 else { return nil }
+
+        let nummer = min(Int(max(0, sekunde) / intervall), proBlatt * blaetter - 1)
+        let rest = nummer % proBlatt
+        return Stelle(blatt: nummer / proBlatt, spalte: rest % spalten, zeile: rest / spalten)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Tests/FlaroDesignTests/ArtworkLoaderTests.swift

@@ -0,0 +1,52 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import FlaroDesign
+
+/// Ein Bild von der Platte muss ankommen.
+///
+/// **Der Fehler, für den diese Prüfung steht.** Der Lader verlangte von jeder
+/// Antwort eine `HTTPURLResponse` — eine `file:`-Adresse antwortet aber mit
+/// einer schlichten `URLResponse`, und die Prüfung gab darauf `nil` zurück.
+/// Sichtbar wurde das erst, als die Downloads ihre Plakate mitbrachten: die
+/// Dateien lagen da, und die Kacheln blieben trotzdem grau.
+@Suite("Bilder von der Platte")
+struct ArtworkLoaderTests {
+    /// Ein gültiges PNG, ein Bildpunkt gross.
+    private static let winzigesPNG = Data(base64Encoded: """
+        iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAEAAAABCAYAAAAfFcSJAAAADUlEQVR42mP8z8BQDwAEhQGAhKmM\
+        IQAAAABJRU5ErkJggg==
+        """)!
+
+    private func ablegen(_ daten: Data, als name: String) throws -> URL {
+        let ziel = FileManager.default.temporaryDirectory
+            .appending(path: "artwork-\(UUID().uuidString)-\(name)")
+        try daten.write(to: ziel)
+        return ziel
+    }
+
+    @Test("Eine Datei wird gelesen, nicht abgefragt")
+    func dateiWirdGelesen() async throws {
+        let datei = try ablegen(Self.winzigesPNG, als: "plakat.bild")
+        defer { try? FileManager.default.removeItem(at: datei) }
+
+        let bild = await ArtworkLoader.shared.image(for: datei)
+        #expect(bild != nil)
+    }
+
+    @Test("Eine Datei, die es nicht gibt, ergibt kein Bild")
+    func fehlendeDatei() async {
+        let nirgends = FileManager.default.temporaryDirectory
+            .appending(path: "gibt-es-nicht-\(UUID().uuidString).bild")
+        let bild = await ArtworkLoader.shared.image(for: nirgends)
+        #expect(bild == nil)
+    }
+
+    @Test("Was keine Bilddaten sind, ergibt kein Bild")
+    func keinBild() async throws {
+        let datei = try ablegen(Data("kein Bild, nur Text".utf8), als: "text.bild")
+        defer { try? FileManager.default.removeItem(at: datei) }
+
+        let bild = await ArtworkLoader.shared.image(for: datei)
+        #expect(bild == nil)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Tests/FlaroServerKitTests/AdressenTests.swift

@@ -6,11 +6,11 @@ import MediaKit
 /// Adressen und Zugang — alles, was ohne Netz entsteht.
 @Suite("Flaro: Adressen und Zugang")
 struct AdressenTests {
-    private func backend(_ transport: Attrappe, keksglas: Keksglas? = nil) -> FlaroBackend {
+    private func backend(_ transport: Attrappe, cookieglas: Cookieglas? = nil) -> FlaroBackend {
         FlaroBackend(
             client: FlaroClient(
                 baseURL: Proben.adresse, identity: Proben.kennung, token: "geheim-123",
-                transport: transport, cookieJar: keksglas),
+                transport: transport, cookieJar: cookieglas),
             account: FlaroAccount(
                 baseURL: Proben.adresse, serverName: "Wohnzimmer",
                 userID: "u1", userName: "guido", isAdministrator: true))
@@ -32,17 +32,17 @@ struct AdressenTests {
     }
 
     @Test("Ein Zugang wird als Cookie abgelegt")
-    func tokenWirdZuKeks() async {
-        let glas = Keksglas()
+    func tokenWirdZuCookie() async {
+        let glas = Cookieglas()
         _ = FlaroClient(
             baseURL: Proben.adresse, identity: Proben.kennung, token: "geheim-123",
             transport: Attrappe(rumpf: "{}"), cookieJar: glas)
 
-        let keks = glas.kekse.first
-        #expect(keks?.name == "flaro_session")
-        #expect(keks?.value == "geheim-123")
-        #expect(keks?.path == "/")
-        #expect(keks?.domain.hasSuffix("nas") == true)
+        let cookie = glas.cookies.first
+        #expect(cookie?.name == "flaro_session")
+        #expect(cookie?.value == "geheim-123")
+        #expect(cookie?.path == "/")
+        #expect(cookie?.domain.hasSuffix("nas") == true)
     }
 
     /// **Nach einem Neustart meldet sich niemand neu an.**
@@ -51,8 +51,8 @@ struct AdressenTests {
     /// allein aus der Antwort des Servers, wäre keines da — und jedes Plakat
     /// bliebe grau, obwohl der Zugang gilt.
     @Test("Auch ein wiederaufgenommenes Token legt das Cookie an")
-    func keksAuchOhneAnmeldung() async throws {
-        let glas = Keksglas()
+    func cookieAuchOhneAnmeldung() async throws {
+        let glas = Cookieglas()
         let transport = Attrappe([
             ("/api/v1/auth/me", 200, #"{"id":"u1","userName":"guido","isAdministrator":false}"#),
             ("/api/v1/system/info", 200, Proben.info),
@@ -62,7 +62,7 @@ struct AdressenTests {
             baseURL: Proben.adresse, token: "geheim-123",
             identity: Proben.kennung, transport: transport, cookieJar: glas)
 
-        #expect(glas.kekse.contains { $0.name == "flaro_session" && $0.value == "geheim-123" })
+        #expect(glas.cookies.contains { $0.name == "flaro_session" && $0.value == "geheim-123" })
     }
 
     @Test("Die Download-Adresse zeigt auf die Datei, nicht auf den Titel")
@@ -104,7 +104,7 @@ struct AdressenTests {
 
         let (token, konto, _) = try await FlaroSignIn.signIn(
             baseURL: Proben.adresse, userName: "guido", password: "geheim",
-            identity: Proben.kennung, transport: transport, cookieJar: Keksglas())
+            identity: Proben.kennung, transport: transport, cookieJar: Cookieglas())
 
         let rumpf = try #require(transport.rumpf(von: "/api/v1/auth/login"))
 

Packages/FlaroKit/Tests/FlaroServerKitTests/Hilfsmittel.swift

@@ -46,15 +46,15 @@ final class Attrappe: FlaroTransport, @unchecked Sendable {
     }
 }
 
-/// Ein Keksglas, das nur mitschreibt.
+/// Ein Cookieglas, das nur mitschreibt.
 ///
 /// Der Speicher des Systems anzufassen hiesse, dass eine Prüfung die nächste
 /// beeinflusst — und auf einem Entwicklerrechner auch den Browser.
-final class Keksglas: FlaroCookieJar, @unchecked Sendable {
+final class Cookieglas: FlaroCookieJar, @unchecked Sendable {
     private let sperre = NSLock()
     private var inhalt: [HTTPCookie] = []
 
-    var kekse: [HTTPCookie] { sperre.withLock { inhalt } }
+    var cookies: [HTTPCookie] { sperre.withLock { inhalt } }
 
     func store(_ cookie: HTTPCookie) { sperre.withLock { inhalt.append(cookie) } }
 

Packages/FlaroKit/Tests/FlaroServerKitTests/MarkenTests.swift

@@ -0,0 +1,73 @@
+import Foundation
+import Testing
+import MediaKit
+@testable import FlaroServerKit
+
+/// Vorspann und Abspann auf dem Weg vom Server in den Spieler.
+///
+/// **Der Anlass:** im Web erschien der Überspringen-Knopf, in der App nie.
+/// Dazwischen liegt genau diese Übersetzung — und ohne Prüfung liesse sich
+/// nicht sagen, ob sie der Grund ist oder etwas dahinter.
+@Suite("Flaro: Marken")
+struct MarkenTests {
+    private static let folge = """
+    {
+      "id": "folge-1", "season": 1, "episode": 6,
+      "title": "Bestimmung", "overview": null, "stillImage": null,
+      "files": [{
+        "id": "datei-1", "fileName": "F.mkv", "sizeBytes": 1,
+        "container": "mkv", "durationSeconds": 2700, "streams": []
+      }],
+      "state": null, "publishAt": null, "seriesId": "serie-1",
+      "markers": [
+        { "kind": "intro", "startSeconds": 30.5, "endSeconds": 65 },
+        { "kind": "credits", "startSeconds": 2500, "endSeconds": 2700 }
+      ]
+    }
+    """
+
+    @Test("Eine Folge bringt Vorspann und Abspann mit")
+    func folgeMitMarken() throws {
+        let roh = try #require(
+            try? FlaroClient.decoder.decode(Wire.Episode.self, from: Data(Self.folge.utf8)))
+        let titel = roh.neutral()
+
+        #expect(titel.markers.count == 2)
+
+        let intro = try #require(titel.markers.first { $0.kind == .intro })
+        #expect(intro.startMilliseconds == 30_500)
+        #expect(intro.endMilliseconds == 65_000)
+        #expect(intro.contains(45_000))
+
+        let abspann = try #require(titel.markers.first { $0.kind == .credits })
+        #expect(abspann.startMilliseconds == 2_500_000)
+    }
+
+    /// Ein älterer Server schickt das Feld gar nicht — das ist kein Fehler.
+    @Test("Ohne Marken bleibt die Liste leer")
+    func ohneMarken() throws {
+        let ohne = """
+        {
+          "id": "folge-1", "season": 1, "episode": 6,
+          "title": "Bestimmung", "overview": null, "stillImage": null,
+          "files": [], "state": null, "publishAt": null, "seriesId": "serie-1"
+        }
+        """
+        let roh = try #require(
+            try? FlaroClient.decoder.decode(Wire.Episode.self, from: Data(ohne.utf8)))
+
+        #expect(roh.neutral().markers.isEmpty)
+    }
+
+    /// Ein unbekanntes Wort wirft die Marke nicht weg — sie zählt nur nicht.
+    @Test("Eine unbekannte Art wird nicht zur falschen")
+    func unbekannteArt() throws {
+        let fremd = Self.folge.replacingOccurrences(of: "\"intro\"", with: "\"werbung\"")
+        let roh = try #require(
+            try? FlaroClient.decoder.decode(Wire.Episode.self, from: Data(fremd.utf8)))
+        let titel = roh.neutral()
+
+        #expect(titel.markers.count == 2)
+        #expect(titel.markers.first?.kind == .unknown)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Tests/FlaroServerKitTests/NachbarfolgeTests.swift

@@ -0,0 +1,100 @@
+import Foundation
+import Testing
+import MediaKit
+@testable import FlaroServerKit
+
+/// Die Folge nach dieser — über die Staffelgrenze hinweg.
+///
+/// **Der Anlass.** Im Web stand am Abspann „Nächste Folge", in der App nur
+/// „Abspann überspringen". Der Server war es nicht: beide fragen denselben
+/// Endpunkt, und er ordnet nach Staffel und dann nach Nummer, findet also
+/// auch die erste Folge der nächsten Staffel.
+///
+/// **Es war der Dekoder.** `nachbar` baute sich einen frischen
+/// `JSONDecoder()`, und der kennt das Datumsformat des Servers nicht.
+/// Solange die Nachbarfolge weder `publishAt` noch `lastPlayedAt` hatte,
+/// ging es gut — mit eingeschalteter Prüfung hat sie ein `publishAt`. Das
+/// `try?` schluckte den Fehler, und von aussen sah es aus, als gäbe es
+/// keine nächste Folge.
+@Suite("Flaro: Nachbarfolge")
+struct NachbarfolgeTests {
+    private func backend(_ transport: any FlaroTransport) -> FlaroBackend {
+        FlaroBackend(
+            client: FlaroClient(
+                baseURL: Proben.adresse, identity: Proben.kennung, token: "t",
+                transport: transport, cookieJar: nil),
+            account: FlaroAccount(
+                baseURL: Proben.adresse, serverName: "Wohnzimmer",
+                userID: "u1", userName: "guido", isAdministrator: false))
+    }
+
+    private static func folge(
+        id: String, staffel: Int, nummer: Int,
+        publishAt: String = "null", zuletzt: String = "null"
+    ) -> String {
+        """
+        {
+          "id": "\(id)", "season": \(staffel), "episode": \(nummer),
+          "title": "Neuanfang", "overview": null, "stillImage": null,
+          "files": [{
+            "id": "d-\(id)", "fileName": "F.mkv", "sizeBytes": 1,
+            "container": "mkv", "durationSeconds": 2700, "streams": []
+          }],
+          "state": { "positionSeconds": 0, "runtimeSeconds": 2700,
+                     "watched": false, "playCount": 0, "favourite": false,
+                     "rating": null, "dismissed": false,
+                     "lastPlayedAt": \(zuletzt), "inProgress": false },
+          "publishAt": \(publishAt), "seriesId": "serie-1", "markers": []
+        }
+        """
+    }
+
+    private static let folgeJetzt = MediaItem(
+        id: "s1e10", kind: .episode, title: "Finale", index: 10, parentIndex: 1)
+
+    /// Das Staffelfinale: die nächste Folge ist die erste der nächsten Staffel.
+    @Test("Über die Staffelgrenze hinweg")
+    func ueberDieStaffelgrenze() async throws {
+        let backend = backend(Attrappe(rumpf: Self.folge(id: "s2e1", staffel: 2, nummer: 1)))
+
+        let naechste = try #require(await backend.nextEpisode(after: Self.folgeJetzt))
+
+        #expect(naechste.id == "s2e1")
+        #expect(naechste.parentIndex == 2)
+        #expect(naechste.index == 1)
+    }
+
+    /// **Der Fehler selbst.** Mit `publishAt` und `lastPlayedAt` scheiterte
+    /// das Lesen stillschweigend, und der Knopf blieb weg. Mit dem frischen
+    /// `JSONDecoder()` von vorher ist diese Prüfung rot.
+    @Test("Auch mit Datumsangaben — daran scheiterte es")
+    func mitDatumsangaben() async throws {
+        let backend = backend(Attrappe(rumpf: Self.folge(
+            id: "s2e1", staffel: 2, nummer: 1,
+            publishAt: "\"2026-10-01T18:00:00Z\"",
+            zuletzt: "\"2026-10-11T21:14:03.482Z\"")))
+
+        let naechste = try #require(await backend.nextEpisode(after: Self.folgeJetzt))
+
+        #expect(naechste.id == "s2e1")
+        #expect(naechste.availableFrom != nil)
+    }
+
+    /// Nach der letzten Folge kommt keine — 204, und das ist kein Fehler.
+    @Test("Hinter der letzten Folge kommt nichts")
+    func hinterDerLetzten() async throws {
+        let backend = backend(Attrappe(rumpf: "", status: 204))
+
+        #expect(try await backend.nextEpisode(after: Self.folgeJetzt) == nil)
+    }
+
+    /// Ein Film hat keine Nachbarn — und fragt gar nicht erst.
+    @Test("Ein Film fragt nicht nach Nachbarn")
+    func filmFragtNicht() async throws {
+        let attrappe = Attrappe(rumpf: Self.folge(id: "x", staffel: 1, nummer: 1))
+        let film = MediaItem(id: "f1", kind: .movie, title: "Arrival")
+
+        #expect(try await backend(attrappe).nextEpisode(after: film) == nil)
+        #expect(attrappe.anfragen.isEmpty)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Tests/MediaKitTests/FortschrittspostTests.swift

@@ -0,0 +1,117 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import MediaKit
+
+/// Ein Server, der auf Ansage annimmt oder nicht.
+private final class Briefkasten: Fortschrittsempfaenger, @unchecked Sendable {
+    nonisolated let identity: String
+    /// Ob Meldungen angenommen werden.
+    var nimmtAn: Bool
+    private(set) var angekommen: [PlaybackReport] = []
+
+    init(identity: String = "server-a", nimmtAn: Bool = true) {
+        self.identity = identity
+        self.nimmtAn = nimmtAn
+    }
+
+    func reportProgress(_ report: PlaybackReport) async -> Bool {
+        guard nimmtAn else { return false }
+        angekommen.append(report)
+        return true
+    }
+}
+
+private func bericht(_ titel: String, sekunden: Double) -> PlaybackReport {
+    PlaybackReport(
+        itemID: titel,
+        state: .stopped,
+        time: .seconds(sekunden),
+        duration: .seconds(3600)
+    )
+}
+
+@Suite("Nachgereichter Fortschritt")
+@MainActor
+struct FortschrittspostTests {
+    /// Eine eigene Datei je Prüfung — sonst sähe die zweite, was die erste
+    /// liegen gelassen hat.
+    private func ablage() -> URL {
+        FileManager.default.temporaryDirectory
+            .appending(path: "post-\(UUID().uuidString).json")
+    }
+
+    @Test("Was ankam, wird nicht aufgehoben")
+    func nichtsLiegenLassen() async {
+        let post = Fortschrittspost(ablage: ablage())
+        let server = Briefkasten()
+
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 600), server: server.identity)
+        #expect(post.wartend == 1)
+
+        await post.zustellen(über: server)
+        #expect(post.wartend == 0)
+        #expect(server.angekommen.count == 1)
+        #expect(server.angekommen.first?.itemID == "film")
+    }
+
+    @Test("Was nicht ankommt, bleibt liegen")
+    func liegenbleiben() async {
+        let post = Fortschrittspost(ablage: ablage())
+        let server = Briefkasten(nimmtAn: false)
+
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 600), server: server.identity)
+        await post.zustellen(über: server)
+        #expect(post.wartend == 1)
+
+        server.nimmtAn = true
+        await post.zustellen(über: server)
+        #expect(post.wartend == 0)
+    }
+
+    @Test("Je Titel nur der letzte Stand")
+    func nurDerLetzteStand() async {
+        let post = Fortschrittspost(ablage: ablage())
+        let server = Briefkasten()
+
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 60), server: server.identity)
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 1800), server: server.identity)
+        #expect(post.wartend == 1)
+
+        await post.zustellen(über: server)
+        #expect(server.angekommen.count == 1)
+        #expect(server.angekommen.first?.time == .seconds(1800))
+    }
+
+    @Test("Ein fremder Server bekommt nichts")
+    func nichtAnDenFalschen() async {
+        let post = Fortschrittspost(ablage: ablage())
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 600), server: "server-a")
+
+        let anderer = Briefkasten(identity: "server-b")
+        await post.zustellen(über: anderer)
+        #expect(anderer.angekommen.isEmpty)
+        #expect(post.wartend == 1)
+    }
+
+    @Test("Der Briefkasten überlebt den Neustart")
+    func aufDerPlatte() async {
+        let datei = ablage()
+        let erste = Fortschrittspost(ablage: datei)
+        erste.zuruecklegen(bericht("folge", sekunden: 900), server: "server-a")
+
+        let zweite = Fortschrittspost(ablage: datei)
+        #expect(zweite.wartend == 1)
+
+        let server = Briefkasten()
+        await zweite.zustellen(über: server)
+        #expect(server.angekommen.first?.time == .seconds(900))
+    }
+
+    @Test("Leeren wirft alles weg")
+    func leeren() async {
+        let post = Fortschrittspost(ablage: ablage())
+        post.zuruecklegen(bericht("film", sekunden: 600), server: "server-a")
+        post.leeren()
+        #expect(post.wartend == 0)
+    }
+}

Packages/FlaroKit/Tests/MediaKitTests/LibraryCacheHomeTests.swift

@@ -0,0 +1,65 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import MediaKit
+
+@Suite("Die gemerkte Startseite")
+struct LibraryCacheHomeTests {
+    private func speicher() -> LibraryCache {
+        LibraryCache(root: FileManager.default.temporaryDirectory
+            .appending(path: "cache-\(UUID().uuidString)", directoryHint: .isDirectory))
+    }
+
+    private func titel(_ nummer: Int) -> MediaItem {
+        MediaItem(id: "t\(nummer)", kind: .movie, title: "Titel \(nummer)", thumb: "/bild/\(nummer)")
+    }
+
+    @Test("Was gespeichert wurde, kommt zurück")
+    func hinUndZurueck() async {
+        let cache = speicher()
+        let reihen = [
+            MediaRowGroup(id: "continue", title: "Weiterschauen",
+                          libraryID: "mediathek", items: [titel(1), titel(2)]),
+            MediaRowGroup(id: "latest.1", title: "Neu", moreKey: "/mehr", items: [titel(3)]),
+        ]
+
+        await cache.storeHomeRows(reihen, server: "server-a")
+        let gemerkt = await cache.homeRows(server: "server-a")
+
+        #expect(gemerkt?.map(\.id) == ["continue", "latest.1"])
+        #expect(gemerkt?.first?.title == "Weiterschauen")
+        #expect(gemerkt?.first?.libraryID == "mediathek")
+        #expect(gemerkt?.last?.moreKey == "/mehr")
+        #expect(gemerkt?.first?.items.map(\.id) == ["t1", "t2"])
+        // Ohne den Bildpfad wäre der Abzug wertlos: die Plakate liegen
+        // bereits auf der Platte, nur findet sie dann niemand.
+        #expect(gemerkt?.first?.items.first?.thumb == "/bild/1")
+    }
+
+    @Test("Ein anderer Server hat seine eigene Startseite")
+    func getrenntJeServer() async {
+        let cache = speicher()
+        await cache.storeHomeRows(
+            [MediaRowGroup(id: "continue", title: "Weiterschauen", items: [titel(1)])],
+            server: "server-a"
+        )
+        let fremd = await cache.homeRows(server: "server-b")
+        #expect(fremd == nil)
+    }
+
+    @Test("Ohne gespeicherten Stand kommt nichts")
+    func nochNichtsDa() async {
+        let gemerkt = await speicher().homeRows(server: "server-a")
+        #expect(gemerkt == nil)
+    }
+
+    @Test("Lange Reihen werden gekürzt")
+    func nichtAlles() async {
+        let cache = speicher()
+        let lang = (1...80).map(titel)
+        await cache.storeHomeRows(
+            [MediaRowGroup(id: "latest", title: "Neu", items: lang)], server: "server-a"
+        )
+        let gemerkt = await cache.homeRows(server: "server-a")
+        #expect(gemerkt?.first?.items.count == 20)
+    }
+}

docs/ABSPANN-IM-BILD.md

@@ -0,0 +1,167 @@
+# Den Abspann im Bild finden — Entwurf
+
+Der Tonabgleich findet Vorspann und Abspann, **weil sie sich wiederholen**:
+dieselbe Musik in Folge 1 und Folge 2. Ein Film hat nichts, womit er sich
+vergleichen liesse. Sein Abspann kommt genau einmal vor.
+
+Was bleibt, ist das Bild. Dieser Entwurf sagt, was daran messbar ist, was es
+kostet, und wo das Verfahren danebenliegt.
+
+Kapitelmarken sind hier bewusst **nicht** der Weg: sie sind exakt, wo sie
+stehen, aber bei einer gemischten Sammlung stehen sie selten.
+
+---
+
+## 1 · Das Signal, nachgemessen
+
+Ein Abspann ist dunkel. Das ist keine Vermutung — nachgestellt mit einem
+erzeugten Film (90 Sekunden Bild, danach 40 Sekunden weisse Schrift auf
+schwarzem Grund), abgetastet mit zwei Bildern je Sekunde:
+
+| Stelle | mittlere Helligkeit (`YAVG`, 0–255) |
+|---|---|
+| 0–89,5 s (Handlung) | **125** |
+| ab 90,0 s (Abspann) | **18** |
+
+Der Sprung liegt auf dem Bild genau, an dem der Abspann anfängt. Kein
+Übergang, keine Grauzone — und das ist der Punkt: gesucht wird nicht „ein
+dunkles Bild", sondern **die Kante**.
+
+Dieselbe Richtung geht Jellyfins Intro Skipper. Dort heisst es
+„Add support for using black frames to locate ending credits"; die Suche
+läuft rückwärts vom Ende und hört auf, wenn der Bereich auf vier Sekunden
+geschrumpft ist.
+
+## 2 · Was es kostet
+
+Das Rechnen ist umsonst, das **Dekodieren** ist der Preis. Gemessen an einer
+erzeugten Datei, 1080p, h264, 180 Sekunden:
+
+| Weg | Zeit |
+|---|---|
+| Jedes zweite Bild dekodieren (`fps=2`) | **2,89 s** |
+| Nur Schlüsselbilder (`-skip_frame nokey`) | **0,24 s** |
+
+Hochgerechnet auf die letzten 15 Minuten eines Films: der erste Weg kostet
+rund anderthalb Minuten je Film, der zweite ein paar Sekunden. *Das ist eine
+Hochrechnung, keine Messung an echtem Material.*
+
+Es geht noch billiger, und so macht es Jellyfin: **nicht am Stück abtasten,
+sondern zielen.** Binäre Suche mit Sonden von zwei Sekunden zwischen „sicher
+Handlung" und „sicher Abspann" — zehn Sonden genügen für eine Genauigkeit von
+vier Sekunden, und zehn mal zwei Sekunden Dekodierung sind nichts.
+
+**Vorschlag: beides.** Erst eine grobe Reihe von Schlüsselbildern über die
+letzten zwanzig Minuten (ein Durchlauf, wenige Sekunden) — die sagt, *ob* es
+überhaupt eine dunkle Strecke am Ende gibt und ungefähr wo. Dann eine binäre
+Suche mit kurzen Sonden auf die Kante. Der erste Schritt verhindert, dass die
+binäre Suche in einem Film ohne dunklen Abspann wild herumspringt; der zweite
+macht sie genau.
+
+## 3 · Der Zuschnitt
+
+Dieselbe Trennung wie beim Tonabgleich: **das Schwierige rein, das Dreckige
+dünn.**
+
+**`Bildabtaster` (Flaro.Media)** — der einzige Teil, der ffmpeg anfasst.
+
+```
+helligkeiten(pfad, ab, bis, schritt) -> [(sekunde, helligkeit)]
+istDunkel(pfad, ab, dauer)           -> bool
+```
+
+Beides über `signalstats` beziehungsweise `blackdetect`, als eigener Prozess
+wie `FfprobeRunner`. Fehlt ffmpeg oder scheitert der Lauf: leere Antwort,
+keine Marke, kein Abbruch.
+
+**`Abspannkante` (Flaro.Core)** — reine Rechnung, ohne Datei:
+
+```
+Suchen(messpunkte, laufzeit, regeln) -> Kante?
+```
+
+Nimmt die Reihe aus Schritt eins und gibt zurück, wo die dunkle Strecke
+anfängt — oder nichts. Hier liegen alle Schwellen, und hier liegen die
+Prüfungen. Dieselbe Rolle wie `Tonabgleich`.
+
+**`Markenerkennung`** bekommt einen zweiten Zweig: Serien über den Ton,
+Filme über das Bild. Die Tabelle, der Vertrag, die Knöpfe in App und Web
+stehen schon — ein Abspann ist ein Abspann, egal woher er kommt.
+
+Dafür braucht `Marke` eine Spalte `MovieId` neben `EpisodeId` (heute nur
+Folgen), und `MovieResponse` die Marken, wie `EpisodeResponse` sie schon hat.
+
+## 4 · Die Schwellen
+
+Alles hier ist eine Setzung und gehört an **eine** Stelle, damit man sie
+gemeinsam verschieben kann:
+
+| Grösse | Vorschlag | Warum |
+|---|---|---|
+| Helligkeit „dunkel" | `YAVG < 35` | Gemessen: Abspann 18, Handlung 125. Fünfunddreissig liegt weit von beiden. |
+| Anteil dunkler Bilder in einer Sonde | 85 % | Eine Schrifttafel blitzt hell auf; eine einzelne helle Sonde darf die Strecke nicht brechen. |
+| Kürzester Abspann | 45 s | Darunter lohnt kein Knopf, und zufällige Dunkelheit ist häufiger. |
+| Längster Abspann | 12 min | Darüber ist es kein Abspann, sondern ein Fehlfund. |
+| Suchbereich | letzte 20 min | Bei einem Dreistünder wäre „die letzten 10 %" zu viel, bei einem Kurzfilm zu wenig. |
+| Genauigkeit | 4 s | Wie bei Jellyfin. Feiner zu suchen kostet Sonden und bringt niemandem etwas. |
+
+## 5 · Wo es danebenliegt — und was dann passiert
+
+**Das muss vorher dastehen, nicht hinterher.**
+
+- **Abspann über laufendem Bild.** Marvel, Pixar, jede zweite Komödie: die
+  Namen laufen über eine Szene. Keine dunkle Strecke, kein Fund. → Kein
+  Knopf. Das ist die richtige Antwort; ein geratener Knopf schnitte Handlung
+  weg.
+- **Dunkle Schlussszene.** Ein Film, der im Dunkeln endet, bekommt die Kante
+  zu früh. Dagegen hilft die Mindestlänge und die Obergrenze — und dass die
+  Kante die **früheste** dunkle Stelle einer durchgehenden Strecke bis zum
+  Ende sein muss, nicht irgendeine.
+- **Schwarzblende mitten im Film.** Kommt vor, hält aber selten bis zum Ende
+  durch. Die Forderung „bis zum Dateiende dunkel" fängt das.
+- **Szene nach dem Abspann.** Dann ist die Strecke unterbrochen, und der Fund
+  fällt heraus. Lieber keiner als einer, der über die Szene springt.
+
+Grobe Erwartung, **ungemessen**: bei Serien greift das Verfahren oft, bei
+Kinofilmen vielleicht bei der Hälfte. Mehr lässt sich erst sagen, wenn es an
+echtem Material gelaufen ist — und dafür braucht es einen Weg, die Funde
+nachzusehen.
+
+## 6 · Nachsehen können
+
+Ohne das wird aus dem Verfahren eine Blackbox, die manchmal recht hat.
+Vorschlag: auf der Detailseite steht bei einem Film mit Marke, **wo** sie
+liegt, mit einem Knopf „stimmt nicht" — der die Marke löscht und den Titel
+für weitere Läufe sperrt. Drei Zeilen Oberfläche, und man hat eine Messung
+statt eines Gefühls.
+
+## 7 · Stufen
+
+| | Schritt | Prüfbar an |
+|---|---|---|
+| 1 | `Abspannkante` als reine Rechnung samt Prüfungen | erfundenen Messreihen |
+| 2 | `Bildabtaster` über ffmpeg | der erzeugten Prüfdatei aus Abschnitt 1 |
+| 3 | `Marke.MovieId`, Wanderung, Marken im Filmvertrag | Serverprüfungen |
+| 4 | Filme im Lauf nach dem Scan | am Bestand, im Protokoll |
+| 5 | „stimmt nicht" auf der Detailseite | von Hand |
+
+## Prüfliste
+
+- **V.1** Ein Film mit schwarzem Abspann bekommt eine Marke, und sie liegt
+  innerhalb von fünf Sekunden an der richtigen Stelle.
+- **V.2** Ein Film mit Abspann über laufendem Bild bekommt **keine** Marke.
+- **V.3** Ein Film, der im Dunkeln endet, ohne Abspann, bekommt keine Marke.
+- **V.4** Der Lauf über hundert Filme belastet die Platte nicht länger als
+  der Scan selbst.
+- **V.5** Der Überspringen-Knopf erscheint bei einem Film genauso wie bei
+  einer Folge.
+- **V.6** Mit erkanntem Abspann gilt ein Film als gesehen, sobald er anfängt
+  — dieselbe Regel wie bei Folgen, sie steht schon.
+
+---
+
+## Quellen
+
+- [intro-skipper auf GitHub](https://github.com/intro-skipper/intro-skipper)
+- [Intro Skipper, README](https://cdn.jsdelivr.net/gh/intro-skipper/intro-skipper@10.11/README.md)
+- [Forenbeitrag zu Abspann-Erkennung](https://forum.jellyfin.org/t-how-to-skip-ending-credits-with-confusedpolarbear-intro-skipper)

scratchpad/neu/data/logs/flaro-2026-10-07.log

@@ -1,2 +1,5 @@
 21:35:00 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
 21:55:29 INFO    Server fährt herunter.
+22:00:35 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+22:11:06 INFO    Server fährt herunter.
+22:14:53 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV

scratchpad/neu/data/logs/flaro-2026-10-08.log

@@ -0,0 +1,17 @@
+06:38:47 INFO    Server fährt herunter.
+06:44:02 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+06:57:23 INFO    Server fährt herunter.
+06:59:45 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+17:38:34 INFO    Server fährt herunter.
+17:57:11 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+19:05:40 INFO    Server fährt herunter.
+19:08:22 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+21:03:32 INFO    Server fährt herunter.
+21:08:04 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+21:10:04 INFO    Wartung — Sicherung: flaro-2026-10-08-1910.db, 0 MB
+21:10:04 INFO    Wartung — Optimieren: nichts zusammenzupacken
+21:10:04 INFO    Wartung — Bilder: kein Bildspeicher da
+21:45:40 INFO    Server fährt herunter.
+21:45:44 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV
+22:06:03 INFO    Server fährt herunter.
+22:12:27 INFO    Server gestartet — 1.0.0 · DEV

scratchpad/neu/data/logs/flaro-2026-10-11.log

@@ -0,0 +1 @@
+21:17:00 INFO    Wartung — Sicherung: flaro-2026-10-11-1917.db, 0 MB

scratchpad/neu/data/logs/flaro-2026-10-14.log

@@ -0,0 +1 @@
+21:26:01 INFO    Wartung — Sicherung: flaro-2026-10-14-1926.db, 0 MB

scratchpad/neu/data/logs/flaro-2026-10-15.log

@@ -0,0 +1,2 @@
+21:10:21 INFO    Wartung — Optimieren: nichts zusammenzupacken
+21:10:21 INFO    Wartung — Bilder: kein Bildspeicher da

server/Directory.Build.props

@@ -0,0 +1,23 @@
+<Project>
+
+  <!--
+    Eine kaputte Protokollvorlage ist kein Schönheitsfehler.
+
+    `log.LogInformation("… {Folgen} … {Folgen}.", a, b, c, d, e)` wirft zur
+    Laufzeit — jeder Platzhalter verbraucht ein Argument, auch ein
+    wiederholter. Geschieht das in einem Hintergrundlauf, reisst die
+    Ausnahme den ganzen Lauf mit, und alles, was er bis dahin gefunden
+    hatte, ist verloren. Genau so ist es der Markenerkennung ergangen.
+
+    CA2017 hatte das längst gemeldet — als Warnung unter hundert anderen
+    Zeilen, und damit übersehen. Als Fehler ist es nicht zu übersehen.
+
+    Nur diese eine Regel, nicht alle Warnungen: ein pauschales
+    `TreatWarningsAsErrors` wäre eine andere Entscheidung und gehört nicht
+    nebenbei getroffen.
+  -->
+  <PropertyGroup>
+    <WarningsAsErrors>$(WarningsAsErrors);CA2017</WarningsAsErrors>
+  </PropertyGroup>
+
+</Project>

server/Dockerfile

@@ -49,6 +49,7 @@ ARG TARGETARCH
 RUN apt-get update \
  && apt-get install -y --no-install-recommends \
       ffmpeg libva2 libva-drm2 mesa-va-drivers curl \
+      libchromaprint-tools \
  && if [ "$TARGETARCH" = "amd64" ]; then \
       apt-get install -y --no-install-recommends intel-media-va-driver i965-va-driver; \
     fi \

server/src/Flaro.Api/Aufmacherhoehe.cs

@@ -26,9 +26,20 @@ public static class Aufmacherhoehe
     /// <summary>Die Mitte — das, was vorher fest verdrahtet war.</summary>
     public const string Vorgabe = "mittel";
 
-    private static readonly string[] Stufen = ["niedrig", "mittel", "hoch", "sehrhoch"];
+    /// <remarks>
+    /// <b>Die fünfte kam nach.</b> Am Telefon war selbst „sehr hoch" zu
+    /// flach — dort überschrieb eine feste Regel die Einstellung ganz. Das
+    /// ist behoben; die zusätzliche Stufe gibt darüber hinaus Luft.
+    ///
+    /// <b>Und eine sechste darunter.</b> „Niedrig" war mit 62 vh nicht
+    /// niedrig, sondern mittel mit anderem Namen — die Spanne reichte nur
+    /// nach oben. Wer den Aufmacher als Kopfzeile will und nicht als halbe
+    /// Seite, hatte keine Stufe dafür.
+    /// </remarks>
+    private static readonly string[] Stufen =
+        ["flach", "niedrig", "mittel", "hoch", "sehrhoch", "voll"];
 
-    /// <summary>Macht aus dem Gespeicherten eine der vier Stufen.</summary>
+    /// <summary>Macht aus dem Gespeicherten eine der Stufen.</summary>
     ///
     /// <remarks>
     /// Unbekanntes wird zur Vorgabe statt zu einem Fehler: in der Spalte

server/src/Flaro.Api/Auth/TokenAuthentication.cs

@@ -13,7 +13,7 @@ namespace Flaro.Api.Auth;
 /// <remarks>
 /// <para>
 /// <c>Authorization: Bearer &lt;token&gt;</c>. Der Server hasht das Vorgezeigte
-/// und sucht den Fingerabdruck — das Token selbst steht nirgends in der
+/// und sucht den Fingerfingerprint — das Token selbst steht nirgends in der
 /// Datenbank und ist aus ihr auch nicht zu gewinnen.
 /// </para>
 /// <para>
@@ -69,8 +69,8 @@ public sealed class TokenAuthenticationHandler(
         var token = AusKopfzeile() ?? Request.Cookies[CookieName];
         if (string.IsNullOrEmpty(token)) return AuthenticateResult.NoResult();
 
-        var fingerabdruck = Secrets.Fingerprint(token);
-        var eintrag = await db.DeviceTokens.FirstOrDefaultAsync(t => t.TokenFingerprint == fingerabdruck);
+        var fingerfingerprint = Secrets.Fingerprint(token);
+        var eintrag = await db.DeviceTokens.FirstOrDefaultAsync(t => t.TokenFingerprint == fingerfingerprint);
 
         var jetzt = clock.GetUtcNow();
         if (eintrag is null || !eintrag.IsValid(jetzt)) return AuthenticateResult.Fail("Token gilt nicht.");

server/src/Flaro.Api/Endpoints/ArtworkEndpoints.cs

@@ -1,3 +1,5 @@
+using System.Globalization;
+using Flaro.Core.Media;
 using Flaro.Core.Metadata;
 using Flaro.Data;
 using Flaro.Metadata;
@@ -34,28 +36,55 @@ public static class ArtworkEndpoints
             .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
         gruppe.MapGet("/{art:regex(^movies|series$)}/{id:guid}/artwork", async (
-            string art, Guid id, FlaroContext db, TmdbClient tmdb, CancellationToken ct) =>
+            string art, Guid id, FlaroContext db, TmdbClient tmdb, FanartClient fanart,
+            ITmdbSettingsSource spracheVon, CancellationToken ct) =>
         {
             var serie = art == "series";
             var kennung = serie
                 ? await db.Series.Where(s => s.Id == id).Select(s => s.TmdbId).FirstOrDefaultAsync(ct)
                 : await db.Movies.Where(m => m.Id == id).Select(m => m.TmdbId).FirstOrDefaultAsync(ct);
 
-            var aktuell = serie
+            var roh = serie
                 ? await db.Series.Where(s => s.Id == id)
-                    .Select(s => new Bildstand(s.PosterImage, s.BackdropImage, s.LogoImage,
-                        s.PosterPinned, s.BackdropPinned, s.LogoPinned)).FirstOrDefaultAsync(ct)
+                    .Select(s => new { s.PosterImage, s.BackdropImage, s.LogoImage,
+                        s.PosterPinned, s.BackdropPinned, s.LogoPinned, s.Aufmacherbilder })
+                    .FirstOrDefaultAsync(ct)
                 : await db.Movies.Where(m => m.Id == id)
-                    .Select(m => new Bildstand(m.PosterImage, m.BackdropImage, m.LogoImage,
-                        m.PosterPinned, m.BackdropPinned, m.LogoPinned)).FirstOrDefaultAsync(ct);
+                    .Select(m => new { m.PosterImage, m.BackdropImage, m.LogoImage,
+                        m.PosterPinned, m.BackdropPinned, m.LogoPinned, m.Aufmacherbilder })
+                    .FirstOrDefaultAsync(ct);
+
+            var aktuell = roh is null ? null : new Bildstand(
+                roh.PosterImage, roh.BackdropImage, roh.LogoImage,
+                roh.PosterPinned, roh.BackdropPinned, roh.LogoPinned,
+                Aufmacherwahl.Lesen(roh.Aufmacherbilder));
 
             if (aktuell is null) return Results.NotFound();
 
             // Ohne Zuordnung gibt es nichts zu wählen — dann ist die
             // Zuordnung das Problem, nicht das Bild.
-            var kandidaten = kennung is { } k
-                ? await tmdb.BilderAsync(k, serie, ct)
-                : [];
+            IReadOnlyList<Bildkandidat> kandidaten = [];
+            if (kennung is { } k)
+            {
+                var ausTmdb = await tmdb.BilderAsync(k, serie, ct);
+
+                // **fanart.tv nur bei Filmen.** Deren Serienweg verlangt eine
+                // TVDB-Kennung, und die speichert Flaro nicht. Lieber eine
+                // Beschränkung, die man sieht, als eine, die stillschweigend
+                // nichts tut.
+                var ausFanart = serie
+                    ? []
+                    : await fanart.BilderAsync(k.ToString(CultureInfo.InvariantCulture), ct);
+
+                var sprache = (await spracheVon.GetAsync(ct)).Language;
+                var kuerzel = sprache.Split('-')[0];
+
+                // **Gemeinsam geordnet, nicht hintereinandergehängt.** Ein
+                // deutsches Plakat von fanart.tv gehört vor ein sprachloses
+                // von TMDB — das ist der Grund, warum es die zweite Quelle
+                // überhaupt gibt.
+                kandidaten = Bildrang.Geordnet(ausTmdb.Concat(ausFanart), kuerzel).ToList();
+            }
 
             return Results.Ok(new Bildauswahl(aktuell, kandidaten));
         });
@@ -83,6 +112,53 @@ public static class ArtworkEndpoints
             return gesetzt ? Results.NoContent() : Results.NotFound();
         });
 
+        // **Die Mehrfachauswahl fürs Karussell.**
+        //
+        // Poster, Hintergrund und Schriftzug bleiben einzeln: sie stehen
+        // hinter Kacheln und Kopfzeilen, und dort soll nichts wechseln. Der
+        // Aufmacher dagegen ist eine Bühne — wer fünf Aufnahmen ausgesucht
+        // hat, soll sie auch zu sehen bekommen.
+        gruppe.MapPut("/{art:regex(^movies|series$)}/{id:guid}/artwork/aufmacher", async (
+            string art, Guid id, AufmacherWahlRequest anfrage,
+            FlaroContext db, IImageStore ablage, CancellationToken ct) =>
+        {
+            if (anfrage.Urls.Count > Aufmacherwahl.Hoechstens)
+                return Einwand.Bitte($"Höchstens {Aufmacherwahl.Hoechstens} Bilder.");
+
+            // Erst alle in den Zwischenspeicher, dann setzen: sonst zeigte
+            // die Auswahl auf etwas, das es hier nicht gibt. Was sich nicht
+            // laden lässt, fällt heraus — ein einzelnes totes Bild soll
+            // nicht die ganze Auswahl verhindern.
+            var schluessel = new List<string>();
+            foreach (var url in anfrage.Urls.Take(Aufmacherwahl.Hoechstens))
+            {
+                if (string.IsNullOrWhiteSpace(url)) continue;
+
+                // **Was schon hier liegt, bleibt liegen.** Der Client
+                // schickt eine Mischung: die bereits gewählten Bilder als
+                // Zwischenspeicherschlüssel und die neuen als Adresse. Einen
+                // Schlüssel noch einmal herunterladen zu wollen hiesse, eine
+                // Adresse daraus zu raten, die es nicht gibt.
+                if (!url.Contains("://", StringComparison.Ordinal))
+                {
+                    schluessel.Add(url);
+                    continue;
+                }
+
+                if (await ablage.StoreAsync(new RemoteImage(url), ct) is { } k) schluessel.Add(k);
+            }
+
+            var zeile = Aufmacherwahl.Schreiben(schluessel);
+
+            var betroffen = art == "series"
+                ? await db.Series.Where(s => s.Id == id)
+                    .ExecuteUpdateAsync(s => s.SetProperty(x => x.Aufmacherbilder, zeile), ct)
+                : await db.Movies.Where(m => m.Id == id)
+                    .ExecuteUpdateAsync(s => s.SetProperty(x => x.Aufmacherbilder, zeile), ct);
+
+            return betroffen > 0 ? Results.NoContent() : Results.NotFound();
+        });
+
         gruppe.MapPost("/{art:regex(^movies|series$)}/{id:guid}/artwork", async (
             string art, Guid id, string kind, HttpRequest anfrage,
             FlaroContext db, IImageStore ablage, CancellationToken ct) =>

server/src/Flaro.Api/Endpoints/AuthEndpoints.cs

@@ -128,8 +128,8 @@ public static class AuthEndpoints
             string handle, FlaroContext db, TimeProvider clock) =>
         {
             var jetzt = clock.GetUtcNow();
-            var fingerabdruck = Secrets.Fingerprint(handle);
-            var code = await db.AuthCodes.FirstOrDefaultAsync(c => c.HandleFingerprint == fingerabdruck);
+            var fingerfingerprint = Secrets.Fingerprint(handle);
+            var code = await db.AuthCodes.FirstOrDefaultAsync(c => c.HandleFingerprint == fingerfingerprint);
 
             if (code is null || code.IsExpired(jetzt) || code.ConsumedAt is not null)
                 return Results.Ok(new CodeState("expired", null));

server/src/Flaro.Api/Endpoints/Contracts.cs

@@ -26,7 +26,7 @@ public sealed record SystemInfo(
 /// lägen die Dateien woanders als die Datenbank sie vermutet.
 /// </param>
 /// <param name="Bilder">Wie viel davon auf den Bildspeicher entfällt; sonst <c>null</c>.</param>
-/// <summary>Wie viel auf dem Kratzplatz liegen bleiben darf.</summary>
+/// <summary>Wie viel auf dem Transcode-Cache liegen bleiben darf.</summary>
 ///
 /// <param name="CapGb">Obergrenze in Gigabyte; <c>0</c> heisst unbegrenzt.</param>
 /// <param name="UnusedDays">Ab wann Unbenutztes auch unterhalb der Grenze geht; <c>0</c> heisst nie.</param>
@@ -42,7 +42,7 @@ public sealed record MaintenanceSettingsResponse(
     int OptimizeDays, int ImageDays);
 
 /// <param name="Teile">
-/// Die Unterordner, wo es welche gibt — heute nur beim Kratzplatz.
+/// Die Unterordner, wo es welche gibt — heute nur beim Transcode-Cache.
 /// <b>Mit Dateizahl</b>, denn bei den Untertiteln ist die Anzahl das
 /// Problem und nicht die Grösse, und das sieht man an Bytes nicht.
 /// Additiv: <c>Bilder</c> bleibt stehen, damit kein Client bricht.
@@ -224,13 +224,23 @@ public sealed record SprachStand(string? Language, int Translated, int Total);
 /// <summary>Welche Bilder gerade gesetzt sind — und welche von Hand.</summary>
 public sealed record Bildstand(
     string? Poster, string? Backdrop, string? Logo,
-    bool PosterPinned, bool BackdropPinned, bool LogoPinned);
+    bool PosterPinned, bool BackdropPinned, bool LogoPinned,
+    /// <summary>Die für den Aufmacher gewählten Bilder, höchstens fünf.</summary>
+    IReadOnlyList<string>? Heroes = null);
 
 public sealed record Bildauswahl(
     Bildstand Current, IReadOnlyList<Flaro.Core.Metadata.Bildkandidat> Candidates);
 
 public sealed record BildWahlRequest(string Kind, string? Url);
 
+/// <summary>Die Mehrfachauswahl fürs Aufmacher-Karussell.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// Eine Liste und kein einzelner Wert: hier wird nicht ein Bild gesetzt,
+/// sondern die ganze Auswahl ersetzt. Eine leere Liste nimmt sie zurück.
+/// </remarks>
+public sealed record AufmacherWahlRequest(IReadOnlyList<string> Urls);
+
 /// <summary>Ein Titel, der noch wartet oder geplant ist.</summary>
 ///
 /// <remarks>
@@ -312,7 +322,16 @@ public sealed record ScanStatus(
     /// <summary>Wie viele Dateien dieser Lauf als verschwunden gemeldet hat.</summary>
     int? Missing = null,
     /// <summary>Woran der Lauf gerade ist, in einem Satz.</summary>
-    string? Step = null);
+    string? Step = null,
+    /// <summary>Woran die Segmentsuche gerade ist — <c>null</c>, wenn keine läuft.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Ein eigenes Feld, nicht <see cref="Step"/>.</b> Die Segmentsuche
+    /// hängt sich hinter den Scan und läuft weiter, wenn der längst
+    /// „fertig" meldet. In dasselbe Feld geschrieben sähe der Scan wieder
+    /// laufend aus, und die Verwaltung käme nie zur Ruhe.
+    /// </remarks>
+    string? Segmente = null);
 
 /// <summary>Was das Nachschlagen bei der Metadatenquelle ergeben hat.</summary>
 public sealed record MetadataProgress(
@@ -436,7 +455,45 @@ public sealed record MovieResponse(
     string? SortTitle = null,
 
     /// <summary>Ob der Sortiertitel von Hand gesetzt wurde.</summary>
-    bool SortTitlePinned = false);
+    bool SortTitlePinned = false,
+
+    /// <summary>Bewertungen von anderswo — leer, wenn keine Quelle eingerichtet ist.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Neben <c>Rating</c>, nicht statt dessen.</b> Das Feld ist die
+    /// Wertung von TMDB und bleibt, wo es ist; ein Client, der nur das
+    /// kennt, zeigt weiter dasselbe wie bisher.
+    /// </remarks>
+    IReadOnlyList<Fremdwertungsantwort>? ExternalRatings = null,
+
+    /// <summary>Zu welcher Mediathek der Titel gehört.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Damit die Detailseite einen einzelnen Titel auffrischen kann.</b>
+    /// Das Auffrischen hängt an der Mediathek, nicht am Titel; ohne diese
+    /// Kennung müsste der Client erst alle Mediatheken durchgehen, um zu
+    /// erfahren, wohin dieser eine Film gehört.
+    /// </remarks>
+    Guid? LibraryId = null,
+    /// <summary>Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Vom Server gewählt, nicht vom Client.</b> Wer mehrere Aufnahmen
+    /// ausgesucht hat, bekommt alle fünf Stunden eine andere — und zwar
+    /// überall dieselbe: im Web, in der App, nach einem Neustart. Siehe
+    /// <c>Aufmacherwahl</c>. <c>null</c> heisst „keine ausgesucht"; dann
+    /// gilt wie bisher der Hintergrund.
+    /// </remarks>
+    string? HeroImage = null,
+
+    /// <summary>Der Abspann, sofern er im Bild gefunden wurde.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Bei einem Film gibt es keinen Vorspann zu finden — erkannt wird er
+    /// daran, dass er sich über die Folgen einer Staffel wiederholt, und
+    /// ein Film hat nichts, womit er sich vergleichen liesse.
+    /// </remarks>
+    IReadOnlyList<MarkerResponse>? Markers = null);
 
 public sealed record CreditResponse(
     Guid Id, string Name, string Role, string? Character, string? Image);
@@ -498,7 +555,45 @@ public sealed record SeriesResponse(
     string? SortTitle = null,
 
     /// <summary>Ob der Sortiertitel von Hand gesetzt wurde.</summary>
-    bool SortTitlePinned = false);
+    bool SortTitlePinned = false,
+
+    /// <summary>Bewertungen von anderswo — leer, wenn keine Quelle eingerichtet ist.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Neben <c>Rating</c>, nicht statt dessen.</b> Das Feld ist die
+    /// Wertung von TMDB und bleibt, wo es ist; ein Client, der nur das
+    /// kennt, zeigt weiter dasselbe wie bisher.
+    /// </remarks>
+    IReadOnlyList<Fremdwertungsantwort>? ExternalRatings = null,
+
+    /// <summary>Zu welcher Mediathek der Titel gehört.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Damit die Detailseite einen einzelnen Titel auffrischen kann.</b>
+    /// Das Auffrischen hängt an der Mediathek, nicht am Titel; ohne diese
+    /// Kennung müsste der Client erst alle Mediatheken durchgehen, um zu
+    /// erfahren, wohin dieser eine Film gehört.
+    /// </remarks>
+    Guid? LibraryId = null,
+    /// <summary>Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Vom Server gewählt, nicht vom Client.</b> Wer mehrere Aufnahmen
+    /// ausgesucht hat, bekommt alle fünf Stunden eine andere — und zwar
+    /// überall dieselbe: im Web, in der App, nach einem Neustart. Siehe
+    /// <c>Aufmacherwahl</c>. <c>null</c> heisst „keine ausgesucht"; dann
+    /// gilt wie bisher der Hintergrund.
+    /// </remarks>
+    string? HeroImage = null);
+
+/// <summary>Ein überspringbarer Abschnitt — Vorspann oder Abspann.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <c>Kind</c> ist <c>"intro"</c> oder <c>"credits"</c>: dieselben Wörter,
+/// die Jellyfin benutzt. Die Apps kennen sie bereits, und zwei Namen für
+/// dieselbe Sache wären zwei Übersetzungen an der Grenze jeder App.
+/// </remarks>
+public sealed record MarkerResponse(string Kind, double StartSeconds, double EndSeconds);
 
 public sealed record EpisodeResponse(
     Guid Id, int Season, int Episode, string? Title, string? Overview, string? StillImage,
@@ -515,12 +610,42 @@ public sealed record EpisodeResponse(
     /// Startseite meldete „Dieser Titel ist auf dem Server nicht mehr
     /// vorhanden" — über einen Titel, den sie selbst gerade angezeigt hatte.
     /// </remarks>
-    Guid? SeriesId = null);
+    Guid? SeriesId = null,
+
+    /// <summary>Vorspann und Abspann, sofern erkannt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Leer heisst „nicht erkannt", nicht „gibt es nicht". Wer sie sucht,
+    /// stösst den Lauf an; bis er durch ist, bleibt die Liste leer und die
+    /// Spieler zeigen schlicht keinen Knopf.
+    /// </remarks>
+    IReadOnlyList<MarkerResponse>? Markers = null);
 
 public sealed record Page<T>(IReadOnlyList<T> Items, int Total);
 
+/// <summary>Die saisonale Reihe — mit ihrem Namen, weil er wechselt.</summary>
+///
+/// <param name="Occasion">
+/// Was über der Reihe steht. <c>null</c> heisst: heute hat nichts Saison,
+/// oder der Anlass findet nichts — dann zeigt der Client gar keine Reihe.
+/// </param>
+public sealed record Saisonreihe(string? Occasion, Page<MovieResponse> Items);
+
+/// <param name="HasFanartKey">
+/// Ob eine zweite Bildquelle eingerichtet ist. Auch hier kommt der Schlüssel
+/// selbst nicht zurück — zum Anzeigen genügt, dass einer da ist.
+/// </param>
 public sealed record MetadataSettingsResponse(
-    bool HasApiKey, string Language, bool UsingProjectKey);
+    bool HasApiKey, string Language, bool UsingProjectKey,
+    bool HasFanartKey = false, bool HasOmdbKey = false,
+
+    /// <summary>Ob die Seite von Rotten Tomatoes gelesen werden darf.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Kein Schlüssel, sondern ein Schalter.</b> Dort gibt es keine
+    /// Zugänge zu vergeben; eingeschaltet wird das Auslesen der Seite.
+    /// </remarks>
+    bool RottenTomatoes = false);
 
 /// <summary>Was ein Client über der Mediathek anzeigen muss.</summary>
 ///
@@ -532,7 +657,9 @@ public sealed record MetadataSettingsResponse(
 /// </remarks>
 public sealed record AttributionResponse(string Text, string LogoUrl, string Url);
 
-public sealed record MetadataSettingsRequest(string? ApiKey, string? Language);
+public sealed record MetadataSettingsRequest(
+    string? ApiKey, string? Language, string? FanartApiKey = null, string? OmdbApiKey = null,
+    bool? RottenTomatoes = null);
 
 /// <summary>Was der Server über die Wiedergabe entscheidet.</summary>
 ///
@@ -709,12 +836,30 @@ public sealed record SpurAuskunft(int Index, string Label, string? Language, boo
 public sealed record StreamResponse(
     Guid SessionId,
     string Url,
+
+    /// <summary>Dieselbe Wiedergabe als Hauptliste, mit Untertitelspuren.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Für Abspieler, die ihre Untertitel aus HLS beziehen.</b> Der
+    /// Browser hängt sie als eigene Spur ans Videoelement und braucht nur
+    /// <see cref="Url"/>; AVPlayer kennt diesen Weg nicht — dort gibt es
+    /// keine Möglichkeit, einer laufenden Wiedergabe eine Textspur von
+    /// aussen beizulegen. Bei einer Direktwiedergabe steht hier nichts: dort
+    /// liegen die Spuren in der Datei selbst.
+    /// </remarks>
+    string? MasterUrl,
     string Method,
     double StartSeconds,
     int? Height,
     int? AudioStream,
     IReadOnlyList<SpurAuskunft> AudioStreams,
     IReadOnlyList<SpurAuskunft> SubtitleStreams);
+/// <summary>Eine Bewertung von anderswo, fertig zum Hinschreiben.</summary>
+///
+/// <param name="Source">„imdb", „rottenTomatoes", „metacritic".</param>
+/// <param name="Display">Was dastehen soll — in der Form, die man von der Quelle kennt.</param>
+public sealed record Fremdwertungsantwort(string Source, double Value, string Display);
+
 public sealed record RatingRequest(int? Rating);
 
 /// <summary>Was ein Benutzer mit einem Titel zu tun hatte.</summary>
@@ -786,7 +931,10 @@ public sealed record ContinueEntry(
     /// Seite und will das Bild der Serie; dort stand bisher das Folgenbild,
     /// und wer das Serienbild selbst ausgesucht hatte, fand ein anderes vor.
     /// </remarks>
-    string? SeriesBackdropImage = null);
+    string? SeriesBackdropImage = null,
+
+    /// <summary>Das Bild, das jetzt im Aufmacher gilt — siehe <c>Aufmacherwahl</c>.</summary>
+    string? HeroImage = null);
 
 /// <summary>Was jemand geschaut hat — nur für ihn selbst.</summary>
 ///
@@ -904,3 +1052,46 @@ public sealed record Einladungsschau(string ServerName, string InvitedBy, DateTi
 
 /// <summary>Namen und Passwort, die sich der Eingeladene selbst gibt.</summary>
 public sealed record EinloesenRequest(string UserName, string Password);
+
+/// <summary>Eine Sprache, wie sie in einem Menü steht.</summary>
+///
+/// <param name="Code">Das Kürzel, unter dem die Einstellung abgelegt wird.</param>
+/// <param name="Name">Wie sie dasteht — „Deutsch", „English".</param>
+public sealed record Sprachangabe(string Code, string Name);
+
+/// <summary>Welche Sprachen eine Serie durchgehend führt.</summary>
+///
+/// <param name="Audio">Tonsprachen, die in jeder Folge vorkommen.</param>
+/// <param name="Subtitles">Textsprachen, die in jeder Folge vorkommen.</param>
+/// <param name="Partial">
+/// Wie viele Sprachen es nur in einem Teil der Folgen gibt.
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Damit die Oberfläche es sagen kann, statt es zu verschweigen.</b> Ohne
+/// diese Zahl sähe eine gekürzte Liste aus wie die ganze Wahrheit — und wer
+/// eine Sprache vermisst, die er in Staffel 1 gesehen hat, hielte es für
+/// einen Fehler.
+/// </remarks>
+/// </param>
+public sealed record Sprachauswahl(
+    IReadOnlyList<Sprachangabe> Audio,
+    IReadOnlyList<Sprachangabe> Subtitles,
+    int Partial);
+
+/// <summary>Wie die Vorschaubilder eines Titels zusammengesetzt sind.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Die Kachelmasse stehen nicht fest.</b> Skaliert wird auf eine feste
+/// Breite, die Höhe folgt dem Seitenverhältnis — ein Breitbildfilm ergibt
+/// flachere Kacheln. Deshalb werden sie gemessen und mitgeteilt; geraten
+/// wäre jede Kachel um ein paar Bildpunkte verschoben, und das sieht man
+/// nicht als Fehler, sondern hält es für ein unscharfes Bild.
+/// </remarks>
+public sealed record VorschauAuskunft(
+    bool Fertig,
+    double Intervall,
+    int Spalten,
+    int Zeilen,
+    int KachelBreite,
+    int KachelHoehe,
+    int Blaetter);

server/src/Flaro.Api/Endpoints/EinladungEndpoints.cs

@@ -43,7 +43,7 @@ public static class EinladungEndpoints
                 return Einwand.Bitte("Ein Link, der nullmal gilt, ist keiner.");
 
             // **Das Geheimnis verlässt den Server genau hier.** Gespeichert
-            // wird nur sein Fingerabdruck; aus der Datenbank lässt sich kein
+            // wird nur sein Fingerfingerprint; aus der Datenbank lässt sich kein
             // Link mehr bauen, und eine verlorene Einladung wird deshalb nicht
             // wiedergefunden, sondern neu gemacht.
             var token = Secrets.Create();

server/src/Flaro.Api/Endpoints/LibraryContentEndpoints.cs

@@ -1,5 +1,8 @@
+using System.Globalization;
+using System.Text;
 using Flaro.Api.Auth;
 using Flaro.Core.Library;
+using Flaro.Media;
 using Flaro.Core.Media;
 using System.Security.Claims;
 using Flaro.Core.Playback;
@@ -77,6 +80,119 @@ public static class LibraryContentEndpoints
     /// Je Datei einzeln zu fragen hiesse: fünfzig Titel, fünfzig Abfragen —
     /// und SQLite führt die nacheinander aus.
     /// </remarks>
+    /// <summary>Die Folge vor oder nach dieser.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Eine Rechnung, zwei Wege.</b> Vorwärts und rückwärts unterscheiden
+    /// sich in zwei Zeichen — als zwei Endpunkte abgeschrieben liefen sie
+    /// auseinander, sobald einer von beiden etwas dazubekommt.
+    /// </remarks>
+    private static async Task<IResult> Nachbarfolge(
+        Guid id, ClaimsPrincipal wer, FlaroContext db, bool vorwaerts)
+    {
+        var diese = await db.Episodes.AsNoTracking()
+            .Where(f => f.Id == id)
+            .Select(f => new { f.SeriesId, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber })
+            .FirstOrDefaultAsync();
+        if (diese is null) return Results.NotFound();
+
+        var geschwister = db.Episodes.AsNoTracking().Where(f => f.SeriesId == diese.SeriesId);
+
+        var gefiltert = vorwaerts
+            ? geschwister
+                .Where(f => f.SeasonNumber > diese.SeasonNumber
+                         || (f.SeasonNumber == diese.SeasonNumber && f.EpisodeNumber > diese.EpisodeNumber))
+                .OrderBy(f => f.SeasonNumber).ThenBy(f => f.EpisodeNumber)
+            : geschwister
+                .Where(f => f.SeasonNumber < diese.SeasonNumber
+                         || (f.SeasonNumber == diese.SeasonNumber && f.EpisodeNumber < diese.EpisodeNumber))
+                .OrderByDescending(f => f.SeasonNumber).ThenByDescending(f => f.EpisodeNumber);
+
+        var nachbar = await gefiltert
+            .Select(f => new { f.Id, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber, f.Title, f.Overview, f.StillImage, f.PublishAt })
+            .FirstOrDefaultAsync();
+
+        // Keine weitere Folge ist kein Fehler — es war die erste oder die letzte.
+        if (nachbar is null) return Results.NoContent();
+
+        var dateien = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+            .Where(d => d.EpisodeId == nachbar.Id)
+            .Select(d => new { d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, d.VersionLabel })
+            .ToListAsync();
+        var spuren = await SpurenZu(db, dateien.Select(d => d.Id).ToList());
+        var stände = await ZuständeZu(db, wer, folgen: [nachbar.Id]);
+        var segmente = await SegmenteZu(db, [nachbar.Id]);
+
+        // **Ohne eigenes Bild das der Serie.** Eine graue Fläche sagt
+        // nichts; das Plakat der Serie sagt wenigstens, worum es geht.
+        // TMDB liefert Folgenbilder nur für einen Teil der Folgen, und bei
+        // kleineren Serien für gar keine.
+        var serienBild = await db.Series.AsNoTracking()
+            .Where(x => x.Id == diese.SeriesId)
+            .Select(x => x.PosterImage).FirstOrDefaultAsync();
+
+        return Results.Ok(new EpisodeResponse(
+            nachbar.Id, nachbar.SeasonNumber, nachbar.EpisodeNumber,
+            nachbar.Title, nachbar.Overview, nachbar.StillImage ?? serienBild,
+            dateien.Select(d => Datei(d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, spuren, d.VersionLabel)).ToList(),
+            stände.GetValueOrDefault(nachbar.Id),
+            nachbar.PublishAt,
+            SeriesId: diese.SeriesId,
+            Markers: segmente[nachbar.Id].ToList()));
+    }
+
+    /// <summary>Die Segmente zu einer Reihe von Folgen.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Als Nachschlagewerk und nicht je Folge einzeln: eine Staffel mit
+    /// zwanzig Folgen wären sonst zwanzig Abfragen für zwanzig kurze Zeilen.
+    /// </remarks>
+    private static async Task<ILookup<Guid, MarkerResponse>> SegmenteZu(
+        FlaroContext db, IReadOnlyCollection<Guid> folgen)
+    {
+        if (folgen.Count == 0)
+            return Array.Empty<(Guid, MarkerResponse)>().ToLookup(x => x.Item1, x => x.Item2);
+
+        var roh = await db.Segmente.AsNoTracking()
+            .Where(m => m.EpisodeId != null && folgen.Contains(m.EpisodeId!.Value))
+            // In Zeitfolge: ein geteilter Abspann kommt als zwei Segmente, und
+            // die Spieler nehmen die erste passende.
+            .OrderBy(m => m.VonSekunden)
+            .Select(m => new { Id = m.EpisodeId!.Value, m.Art, m.VonSekunden, m.BisSekunden })
+            .ToListAsync();
+
+        return roh.ToLookup(
+            m => m.Id,
+            m => new MarkerResponse(
+                m.Art == Segmentart.Intro ? "intro" : "credits", m.VonSekunden, m.BisSekunden));
+    }
+
+    /// <summary>Dasselbe für Filme.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Getrennt und nicht über eine gemeinsame Kennung: ein Segment gehört
+    /// entweder zu einer Folge oder zu einem Film, und eine Abfrage, die
+    /// beides zugleich sucht, fände zu einer Filmkennung auch eine Folge
+    /// mit derselben — unmöglich heute, aber nichts hält es fest.
+    /// </remarks>
+    private static async Task<ILookup<Guid, MarkerResponse>> FilmsegmenteZu(
+        FlaroContext db, IReadOnlyCollection<Guid> filme)
+    {
+        if (filme.Count == 0)
+            return Array.Empty<(Guid, MarkerResponse)>().ToLookup(x => x.Item1, x => x.Item2);
+
+        var roh = await db.Segmente.AsNoTracking()
+            .Where(m => m.MovieId != null && filme.Contains(m.MovieId!.Value))
+            .OrderBy(m => m.VonSekunden)
+            .Select(m => new { Id = m.MovieId!.Value, m.Art, m.VonSekunden, m.BisSekunden })
+            .ToListAsync();
+
+        return roh.ToLookup(
+            m => m.Id,
+            m => new MarkerResponse(
+                m.Art == Segmentart.Intro ? "intro" : "credits", m.VonSekunden, m.BisSekunden));
+    }
+
     private static async Task<ILookup<Guid, MediaStreamResponse>> SpurenZu(FlaroContext db, List<Guid> dateien)
     {
         if (dateien.Count == 0) return Array.Empty<(Guid, MediaStreamResponse)>().ToLookup(x => x.Item1, x => x.Item2);
@@ -168,6 +284,21 @@ public static class LibraryContentEndpoints
     }
 
     /// <summary>Die Genres eines Titels, in der Reihenfolge der Quelle.</summary>
+    /// <summary>Die Bewertungen von anderswo zu einem Titel.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Nur beim Einzelabruf.</b> In einer Liste mit fünfzig Kacheln
+    /// stünden sie nirgends, kosteten aber fünfzig Abfragen — dieselbe
+    /// Überlegung wie bei Genres und Besetzung.
+    /// </remarks>
+    private static async Task<IReadOnlyList<Fremdwertungsantwort>> FremdwertungenZu(
+        FlaroContext db, Guid? film, Guid? serie) =>
+        await db.Fremdbewertungen.AsNoTracking()
+            .Where(b => film != null ? b.MovieId == film : b.SeriesId == serie)
+            .OrderByDescending(b => b.Wert)
+            .Select(b => new Fremdwertungsantwort(b.Quelle, b.Wert, b.Anzeige))
+            .ToListAsync();
+
     private static async Task<IReadOnlyList<string>> GenresZu(FlaroContext db, Guid? film, Guid? serie) =>
         await db.GenreLinks.AsNoTracking()
             .Where(l => film != null ? l.MovieId == film : l.SeriesId == serie)
@@ -192,7 +323,14 @@ public static class LibraryContentEndpoints
     /// Stand — das ist kein Fehler, sondern der Normalfall für alles, was
     /// noch niemand angefasst hat, und die Antwort trägt dort <c>null</c>.
     /// </remarks>
-    private static async Task<Dictionary<Guid, ItemStateResponse>> ZuständeZu(
+    /// <remarks>
+    /// <b>Nicht mehr privat.</b> Drei Listen ausserhalb dieser Klasse gaben
+    /// `State: null` zurück, obwohl die Stände in derselben Datenbank
+    /// liegen: Vorschläge, saisonale Reihe und ähnliche Titel. Ein halb
+    /// gesehener Film stand dort ohne Balken, während dieselbe Kachel in der
+    /// Mediathek einen hatte.
+    /// </remarks>
+    internal static async Task<Dictionary<Guid, ItemStateResponse>> ZuständeZu(
         FlaroContext db, ClaimsPrincipal wer,
         List<Guid>? filme = null, List<Guid>? folgen = null, List<Guid>? serien = null)
     {
@@ -285,11 +423,21 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     statusCode: StatusCodes.Status409Conflict);
         }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
-        app.MapGet("/api/v1/libraries/{id:guid}/scan", (Guid id, ScanCoordinator koordinator) =>
+        app.MapGet("/api/v1/libraries/{id:guid}/scan",
+            (Guid id, ScanCoordinator koordinator, Segmenterkennung erkennung) =>
         {
+            // **Auch ohne Scan kann etwas laufen.** Die Segmentsuche lässt
+            // sich von Hand anstossen; ohne diese Zeile stünde die
+            // Verwaltung dann auf „idle", während der Server stundenlang
+            // arbeitet.
+            var segmente = erkennung.Stand(id)?.Text();
+
             var zustand = koordinator.State(id);
             if (zustand is null)
-                return Results.Ok(new ScanStatus("idle", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null));
+                return Results.Ok(new ScanStatus(
+                    segmente is null ? "idle" : "marken",
+                    null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+                    Segmente: segmente));
 
             var bericht = zustand.Report;
             var metadaten = zustand.Enrichment;
@@ -303,7 +451,8 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     metadaten.MoviesMatched, metadaten.SeriesMatched, metadaten.EpisodesMatched,
                     metadaten.Skipped, metadaten.Error),
                 bericht?.Missing,
-                zustand.Schritt?.Text()));
+                zustand.Schritt?.Text(),
+                segmente));
         }).WithName("Scanstand").RequireAuthorization();
     }
 
@@ -429,6 +578,7 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     // Korrektur stand „WALL·E" weiter unter E, bis man die
                     // Seite neu lud.
                     m.SortTitleValue, m.TitlePinned, m.SortTitlePinned,
+                    m.Aufmacherbilder,
                 })
                 .ToListAsync();
 
@@ -442,6 +592,7 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 .ToListAsync();
             var spuren = await SpurenZu(db, dateien.Select(f => f.Id).ToList());
             var stände = await ZuständeZu(db, wer, filme: ids);
+            var segmente = await FilmsegmenteZu(db, ids);
 
             var items = kennungen.Select(m => new MovieResponse(
                 m.Id, m.Title, m.Year, m.Overview, m.PosterImage, m.BackdropImage,
@@ -453,7 +604,10 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 PublishAt: m.PublishAt,
                 TitlePinned: m.TitlePinned,
                 SortTitle: m.SortTitleValue,
-                SortTitlePinned: m.SortTitlePinned)).ToList();
+                SortTitlePinned: m.SortTitlePinned,
+                HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(m.Aufmacherbilder, m.Id, DateTimeOffset.UtcNow),
+                Markers: segmente[m.Id].ToList()))
+                .ToList();
 
             return Results.Ok(new Page<MovieResponse>(items, gesamt));
         }).RequireAuthorization();
@@ -509,6 +663,7 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     PublishAt = db.Episodes.Where(f => f.SeriesId == s.Id)
                         .Min(f => f.PublishAt),
                     s.SortTitleValue, s.TitlePinned, s.SortTitlePinned,
+                    s.Aufmacherbilder,
                 })
                 .ToListAsync();
 
@@ -537,7 +692,8 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     State: stände.GetValueOrDefault(s.Id),
                     TitlePinned: s.TitlePinned,
                     SortTitle: s.SortTitleValue,
-                    SortTitlePinned: s.SortTitlePinned);
+                    SortTitlePinned: s.SortTitlePinned,
+                    HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(s.Aufmacherbilder, s.Id, DateTimeOffset.UtcNow));
             }).ToList();
 
             return Results.Ok(new Page<SeriesResponse>(items, gesamt));
@@ -593,13 +749,16 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 })
                 .ToListAsync();
 
+            var ständeÄhnliche = await ZuständeZu(db, wer, filme: kennungen.ToList());
+
             // In der Reihenfolge der Punkte, nicht in der der Datenbank.
             var items = kennungen
                 .Select(k => filme.FirstOrDefault(f => f.Id == k))
                 .Where(f => f != null)
                 .Select(f => new MovieResponse(
                     f!.Id, f.Title, f.Year, null, f.PosterImage, f.BackdropImage,
-                    [], null, f.LogoImage, f.RuntimeMinutes, f.Rating, null, f.ContentRating,
+                    [], ständeÄhnliche.GetValueOrDefault(f.Id),
+                    f.LogoImage, f.RuntimeMinutes, f.Rating, null, f.ContentRating,
                     OriginalTitle: f.OriginalTitle))
                 .ToList();
 
@@ -639,7 +798,11 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 TitlePinned: film.TitlePinned,
                 SortTitle: film.SortTitleValue,
                 SortTitlePinned: film.SortTitlePinned,
-                PublishAt: film.PublishAt));
+                PublishAt: film.PublishAt,
+                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: id, serie: null),
+                LibraryId: film.LibraryId,
+                HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(film.Aufmacherbilder, id, DateTimeOffset.UtcNow),
+                Markers: (await FilmsegmenteZu(db, [id]))[id].ToList()));
         }).RequireAuthorization();
 
         app.MapGet("/api/v1/series/{id:guid}", async (
@@ -674,7 +837,10 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 TitlePinned: serie.TitlePinned,
                 SortTitle: serie.SortTitleValue,
                 SortTitlePinned: serie.SortTitlePinned,
-                PublishAt: folgen.Min(f => f.PublishAt)));
+                PublishAt: folgen.Min(f => f.PublishAt),
+                ExternalRatings: await FremdwertungenZu(db, film: null, serie: id),
+                LibraryId: serie.LibraryId,
+                HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(serie.Aufmacherbilder, id, DateTimeOffset.UtcNow)));
         }).RequireAuthorization();
 
         // **Eine Folge für sich.**
@@ -704,6 +870,7 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 .ToListAsync();
             var spuren = await SpurenZu(db, dateien.Select(d => d.Id).ToList());
             var stände = await ZuständeZu(db, wer, folgen: [id]);
+            var segmente = await SegmenteZu(db, [id]);
 
             var wurzel = await MediathekspfadFuer(db, wer,
                 await db.Series.AsNoTracking().Where(x => x.Id == folge.SeriesId)
@@ -715,54 +882,175 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 dateien.Select(d => Datei(d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, spuren, d.VersionLabel, wurzel)).ToList(),
                 stände.GetValueOrDefault(id),
                 folge.PublishAt,
-                SeriesId: folge.SeriesId));
+                SeriesId: folge.SeriesId,
+                Markers: segmente[id].ToList()));
         }).RequireAuthorization();
 
-        // **Die nächste Folge nach dieser.** Reihenfolge ist Staffel, dann
-        // Folge — nicht die Kennung: die ist zeitlich geordnet und sagt, wann
-        // der Scan sie fand, nicht wann sie läuft.
-        app.MapGet("/api/v1/episodes/{id:guid}/next", async (
-            Guid id, ClaimsPrincipal wer, FlaroContext db) =>
+        // **Die Nachbarfolge — vorwärts wie rückwärts.** Reihenfolge ist
+        // Staffel, dann Folge; nicht die Kennung: die ist zeitlich geordnet
+        // und sagt, wann der Scan sie fand, nicht wann sie läuft.
+        //
+        // **Beide Richtungen, seit es im Spieler Knöpfe dafür gibt.** Wer
+        // eine Folge zu weit gesprungen ist, soll zurück können, ohne über
+        // die Serienseite zu gehen.
+        // **Vorspann und Abspann suchen — auf Zuruf.**
+        //
+        // Der Lauf dauert Minuten: er liest von jeder Folge einer Staffel
+        // ein Stück Ton und vergleicht die Abdrücke. Deshalb 202 und ein
+        // Hintergrundlauf statt einer Antwort, auf die jemand wartet.
+        // Dasselbe für einen Film — dort sucht der Server im Bild.
+        app.MapPost("/api/v1/movies/{id:guid}/marken", async (
+            Guid id, FlaroContext db, Segmenterkennung erkennung,
+            Segmentumfang umfang = Segmentumfang.Alles) =>
         {
-            var diese = await db.Episodes.AsNoTracking()
-                .Where(f => f.Id == id)
-                .Select(f => new { f.SeriesId, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber })
-                .FirstOrDefaultAsync();
-            if (diese is null) return Results.NotFound();
+            if (!await db.Movies.AsNoTracking().AnyAsync(x => x.Id == id)) return Results.NotFound();
 
-            var naechste = await db.Episodes.AsNoTracking()
-                .Where(f => f.SeriesId == diese.SeriesId)
-                .Where(f => f.SeasonNumber > diese.SeasonNumber
-                         || (f.SeasonNumber == diese.SeasonNumber && f.EpisodeNumber > diese.EpisodeNumber))
-                .OrderBy(f => f.SeasonNumber).ThenBy(f => f.EpisodeNumber)
-                .Select(f => new { f.Id, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber, f.Title, f.Overview, f.StillImage, f.PublishAt })
-                .FirstOrDefaultAsync();
+            _ = erkennung.FilmAsync(id, umfang);
+            return Results.Accepted();
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
-            // Keine weitere Folge ist kein Fehler — es war die letzte.
-            if (naechste is null) return Results.NoContent();
+        // **Die Messkurve eines Films — zum Nachsehen, nicht zum Erkennen.**
+        //
+        // Die Erkennung sagt „kein Abspann" und nennt die Gründe; was sie
+        // nicht sagen kann, ist, wie die Kurve aussieht. Genau die braucht
+        // es, bevor eine neue Schwelle gesetzt wird — zum Beispiel für die
+        // Frage, ob bei Outtakes im Abspann wenigstens die Ränder dunkel
+        // bleiben.
+        app.MapGet("/api/v1/movies/{id:guid}/markenkurve", async (
+            Guid id, FlaroContext db, Frameabtaster abtaster, CancellationToken ct) =>
+        {
+            var film = await db.Movies.AsNoTracking()
+                .Where(m => m.Id == id)
+                .Join(db.MediaFiles.AsNoTracking(), m => m.Id, d => d.MovieId,
+                    (m, d) => new { m.Title, d.Path, d.Duration })
+                .FirstOrDefaultAsync(ct);
+
+            if (film?.Duration is not { TotalSeconds: > 0 } laufzeit)
+                return Einwand.Bitte("Zu diesem Film gibt es keine Datei mit Laufzeit.");
+
+            var ab = Math.Max(0, laufzeit.TotalSeconds - Segmenterkennung.Suchbereich);
+            var kurve = await abtaster.KurveAsync(film.Path, ab, laufzeit.TotalSeconds - ab, ct);
+
+            var text = new StringBuilder("sekunde;gesamt;links;rechts\n");
+            foreach (var punkt in kurve)
+            {
+                text.Append(CultureInfo.InvariantCulture,
+                    $"{punkt.Sekunde:0.###};{punkt.Gesamt:0.#};{punkt.Links:0.#};{punkt.Rechts:0.#}\n");
+            }
+
+            var name = string.Concat((film.Title ?? "film")
+                .Select(c => char.IsLetterOrDigit(c) ? c : '-'));
+
+            return Results.File(Encoding.UTF8.GetBytes(text.ToString()),
+                "text/csv", $"markenkurve-{name}.csv");
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        // **Ein Segment wieder wegnehmen.**
+        //
+        // Ohne diesen Weg wäre die Erkennung eine Blackbox, die manchmal
+        // recht hat: ein Fehlgriff bliebe stehen, und niemand könnte etwas
+        // dagegen tun ausser die Datenbank anzufassen.
+        app.MapDelete("/api/v1/movies/{id:guid}/marken", async (Guid id, FlaroContext db) =>
+        {
+            var weg = await db.Segmente.Where(m => m.MovieId == id).ExecuteDeleteAsync();
+            // Der Vermerk bleibt: „gesucht" stimmt weiterhin, und ohne ihn
+            // legte der nächste Scan dieselbe falsches Segment wieder an.
+            return weg > 0 ? Results.NoContent() : Results.NotFound();
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        // **Bei einem einzelnen Titel ist „alles" die Vorgabe.** Wer den
+        // Knopf bei genau dieser Serie drückt, ist mit genau dieser Serie
+        // unzufrieden; ihn dann nach Lücken suchen zu lassen hiesse, ihm
+        // die Antwort zu verweigern, die er haben will.
+        app.MapPost("/api/v1/series/{id:guid}/marken", async (
+            Guid id, FlaroContext db, Segmenterkennung erkennung,
+            Segmentumfang umfang = Segmentumfang.Alles) =>
+        {
+            if (!await db.Series.AsNoTracking().AnyAsync(x => x.Id == id)) return Results.NotFound();
+
+            return erkennung.Starten(id, umfang)
+                ? Results.Accepted()
+                : Einwand.Belegt("Für diese Serie werden gerade Segmente gesucht.");
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        // **Eine ganze Mediathek auf einmal.** Je Serie einen Knopf zu
+        // drücken ist bei fünfundneunzig Serien kein Angebot — und nach
+        // jeder Änderung an der Erkennung will man ohnehin alles noch
+        // einmal. Der Lauf kann Stunden dauern und läuft deshalb im
+        // Hintergrund weiter; die Antwort kommt sofort.
+        app.MapPost("/api/v1/libraries/{id:guid}/marken", async (
+            Guid id, FlaroContext db, Segmenterkennung erkennung,
+            Segmentumfang umfang = Segmentumfang.Neue) =>
+        {
+            if (!await db.Libraries.AsNoTracking().AnyAsync(x => x.Id == id))
+                return Results.NotFound();
+
+            erkennung.MediathekStarten(id, umfang);
+            return Results.Accepted();
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        app.MapGet("/api/v1/episodes/{id:guid}/next", (Guid id, ClaimsPrincipal wer, FlaroContext db) =>
+            Nachbarfolge(id, wer, db, vorwaerts: true)).RequireAuthorization();
+
+        app.MapGet("/api/v1/episodes/{id:guid}/previous", (Guid id, ClaimsPrincipal wer, FlaroContext db) =>
+            Nachbarfolge(id, wer, db, vorwaerts: false)).RequireAuthorization();
+
+        // **Welche Sprachen eine Serie durchgehend hat.**
+        //
+        // Für die Vorwahl auf der Serienseite. Die Folgen einzeln abzufragen
+        // wären bei zwanzig Folgen zwanzig Rundreisen, und am Ende müsste
+        // der Client dieselbe Rechnung anstellen.
+        //
+        // **Die Schnittmenge, nicht die Vereinigung.** Eine Sprache
+        // anzubieten, die es nur in Staffel 1 gibt, hiesse: eine Einstellung
+        // für die Serie, die ab Staffel 2 stillschweigend etwas anderes tut.
+        // Was dabei wegfällt, wird gezählt, damit die Oberfläche es sagen
+        // kann statt es zu verschweigen.
+        app.MapGet("/api/v1/series/{id:guid}/languages", async (Guid id, FlaroContext db) =>
+        {
+            if (!await db.Series.AnyAsync(x => x.Id == id)) return Results.NotFound();
+
+            var folgen = await db.Episodes.AsNoTracking()
+                .Where(f => f.SeriesId == id).Select(f => f.Id).ToListAsync();
 
             var dateien = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
-                .Where(d => d.EpisodeId == naechste.Id)
-                .Select(d => new { d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, d.VersionLabel })
+                .Where(f => f.EpisodeId != null && folgen.Contains(f.EpisodeId!.Value))
+                .Select(f => new { f.Id, Folge = f.EpisodeId!.Value })
                 .ToListAsync();
-            var spuren = await SpurenZu(db, dateien.Select(d => d.Id).ToList());
-            var stände = await ZuständeZu(db, wer, folgen: [naechste.Id]);
 
-            // **Ohne eigenes Bild das der Serie.** Eine graue Fläche sagt
-            // nichts; das Plakat der Serie sagt wenigstens, worum es geht.
-            // TMDB liefert Folgenbilder nur für einen Teil der Folgen, und
-            // bei kleineren Serien für gar keine.
-            var serienBild = await db.Series.AsNoTracking()
-                .Where(x => x.Id == diese.SeriesId)
-                .Select(x => x.PosterImage).FirstOrDefaultAsync();
+            // **Nur Folgen, die überhaupt eine Datei haben.** Eine Folge, die
+            // noch nicht da ist, kann keine Sprache beisteuern — sie als
+            // fehlend zu zählen liesse die Schnittmenge leer werden.
+            var mitDatei = dateien.Select(d => d.Folge).Distinct().Count();
+            if (mitDatei == 0) return Results.Ok(new Sprachauswahl([], [], 0));
 
-            return Results.Ok(new EpisodeResponse(
-                naechste.Id, naechste.SeasonNumber, naechste.EpisodeNumber,
-                naechste.Title, naechste.Overview, naechste.StillImage ?? serienBild,
-                dateien.Select(d => Datei(d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, spuren, d.VersionLabel)).ToList(),
-                stände.GetValueOrDefault(naechste.Id),
-                naechste.PublishAt,
-                SeriesId: diese.SeriesId));
+            var zuFolge = dateien.ToDictionary(d => d.Id, d => d.Folge);
+            var kennungen = dateien.Select(d => d.Id).ToList();
+
+            var spuren = await db.MediaStreams.AsNoTracking()
+                .Where(x => kennungen.Contains(x.MediaFileId))
+                .Where(x => x.Kind == MediaStreamKind.Audio || x.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+                .Select(x => new { x.MediaFileId, x.Kind, x.Language, x.Codec })
+                .ToListAsync();
+
+            var (ton, tonFehlt) = Sprachschnitt.Von(
+                spuren.Where(x => x.Kind == MediaStreamKind.Audio)
+                    .Select(x => (zuFolge[x.MediaFileId], x.Language)),
+                mitDatei);
+
+            var (text, textFehlt) = Sprachschnitt.Von(
+                spuren.Where(x => x.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+                    // Bildbasierte Untertitel lassen sich nicht nach WebVTT
+                    // wandeln; sie anzubieten wäre eine Zusage, die niemand
+                    // einlösen kann.
+                    .Where(x => x.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(x.Codec))
+                    .Select(x => (zuFolge[x.MediaFileId], x.Language)),
+                mitDatei);
+
+            return Results.Ok(new Sprachauswahl(
+                [.. ton.Select(x => new Sprachangabe(x.Code, x.Name))],
+                [.. text.Select(x => new Sprachangabe(x.Code, x.Name))],
+                tonFehlt + textFehlt));
         }).RequireAuthorization();
 
         app.MapGet("/api/v1/series/{id:guid}/episodes", async (
@@ -789,6 +1077,7 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                 .ToListAsync();
             var spuren = await SpurenZu(db, dateien.Select(d => d.Id).ToList());
             var stände = await ZuständeZu(db, wer, folgen: ids);
+            var segmente = await SegmenteZu(db, ids);
 
             var serienBild = await db.Series.AsNoTracking()
                 .Where(x => x.Id == id)
@@ -801,7 +1090,8 @@ public static class LibraryContentEndpoints
                     .Select(d => Datei(d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, spuren, d.VersionLabel, wurzel)).ToList(),
                 stände.GetValueOrDefault(f.Id),
                 f.PublishAt,
-                SeriesId: id)).ToList();
+                SeriesId: id,
+                Markers: segmente[f.Id].ToList())).ToList();
 
             return Results.Ok(new Page<EpisodeResponse>(items, items.Count));
         }).RequireAuthorization();

server/src/Flaro.Api/Endpoints/ManagementEndpoints.cs

@@ -470,7 +470,7 @@ public static class ManagementEndpoints
         bibliotheken.MapPost("/", async (CreateLibraryRequest anfrage, FlaroContext db) =>
         {
             if (!Enum.TryParse<LibraryKind>(anfrage.Kind, ignoreCase: true, out var art))
-                return Einwand.Bitte($"Unbekannte Art „{anfrage.Kind}“. Möglich: Movies, Shows.");
+                return Einwand.Bitte($"Unbekannte Art „{anfrage.Kind}“. Möglich: Movies, Shows, Videos.");
 
             // **Jetzt prüfen, nicht beim ersten Scan.** Ein Tippfehler im Pfad
             // führte sonst zu einer Bibliothek, die dauerhaft leer bleibt, und

server/src/Flaro.Api/Endpoints/MatchEndpoints.cs

@@ -253,15 +253,21 @@ public static class MatchEndpoints
             // — nicht der angezeigte Titel, der ja gerade der falsche ist.
             var vorschläge = await anbieter.SearchMoviesAsync(
                 string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? film.ParsedTitle : query.Trim(),
-                // **Das Jahr aus dem Dateinamen, nicht das aus der Zuordnung.**
+                // **Kein Jahr heisst: ohne Jahr suchen.**
                 //
-                // Hier stand `film.Year` — und das kommt von genau der
-                // Zuordnung, die gerade korrigiert werden soll. „Doctor
-                // Strange" war fälschlich auf ein Making-of von 2022
-                // gelaufen; die Suche hängte daraufhin `year=2022` an, und der
-                // richtige Film von 2016 konnte gar nicht mehr auftauchen. Ein
-                // falscher Treffer verhinderte so seine eigene Korrektur.
-                year ?? film.ParsedYear);
+                // Die Maske trägt das Jahr aus dem Dateinamen schon ein; wer
+                // es herausnimmt, sagt damit, dass er es nicht weiss. Hier
+                // stand ein Rückfall auf eben dieses Jahr — das leere Feld
+                // hatte also keine Wirkung, und ein falsch benannter Film
+                // liess sich nicht finden. „Plan B (2010)" heisst bei TMDB
+                // „DivertiMento – Plan B" und ist von 2011; mit dem Jahr aus
+                // dem Dateinamen kam nie ein Treffer.
+                //
+                // Davor stand hier `film.Year`, also das Jahr aus der
+                // Zuordnung, die gerade korrigiert werden soll — ein falscher
+                // Treffer verhinderte so seine eigene Korrektur. Auch das ist
+                // damit erledigt.
+                year);
 
             return Results.Ok(vorschläge.Select(v =>
                 new MatchCandidate(v.ProviderId, v.Title, v.Year, v.Overview, v.Poster?.Url)).ToList());
@@ -319,8 +325,8 @@ public static class MatchEndpoints
 
             var vorschläge = await anbieter.SearchSeriesAsync(
                 string.IsNullOrWhiteSpace(query) ? serie.ParsedTitle : query.Trim(),
-                // Siehe oben: aus dem Dateinamen, nicht aus der Zuordnung.
-                year ?? serie.ParsedYear);
+                // Siehe oben: ein leeres Jahr ist eine Angabe, kein Fehlen.
+                year);
 
             return Results.Ok(vorschläge.Select(v =>
                 new MatchCandidate(v.ProviderId, v.Title, v.Year, v.Overview, v.Poster?.Url)).ToList());

server/src/Flaro.Api/Endpoints/PlaybackEndpoints.cs

@@ -1,5 +1,7 @@
 using System.Security.Claims;
 using Flaro.Api.Auth;
+using Flaro.Core.Library;
+using Flaro.Core.Media;
 using Flaro.Core.Playback;
 using Flaro.Data;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
@@ -96,7 +98,30 @@ public static class PlaybackEndpoints
             var gemeldet = TimeSpan.FromSeconds(anfrage.PositionSeconds);
             if (gemeldet <= TimeSpan.Zero) gemeldet = zustand.Position;
 
-            var ergebnis = ProgressRule.Apply(gemeldet, laenge, regeln);
+            // **Der Abspann, wenn er erkannt wurde.** Er zieht die Schwelle
+            // fürs Häkchen nach vorn — siehe `ProgressRule.Apply`.
+            //
+            // **Das früheste Stück, nicht irgendeines.** Teilt eine
+            // Post-Credit-Szene den Abspann, gibt es zwei Zeilen; ohne
+            // `OrderBy` entschied die Datenbank, welche gilt. Gemeint ist
+            // immer die erste — dort ist die Handlung vorbei.
+            var abspannAb = zustand.EpisodeId is { } folge
+                ? await db.Segmente.AsNoTracking()
+                    .Where(m => m.EpisodeId == folge && m.Art == Segmentart.Abspann)
+                    .OrderBy(m => m.VonSekunden)
+                    .Select(m => (double?)m.VonSekunden)
+                    .FirstOrDefaultAsync()
+                : zustand.MovieId is { } film
+                ? await db.Segmente.AsNoTracking()
+                    .Where(m => m.MovieId == film && m.Art == Segmentart.Abspann)
+                    .OrderBy(m => m.VonSekunden)
+                    .Select(m => (double?)m.VonSekunden)
+                    .FirstOrDefaultAsync()
+                : null;
+
+            var ergebnis = ProgressRule.Apply(
+                gemeldet, laenge, regeln,
+                abspannAb is { } sek ? TimeSpan.FromSeconds(sek) : null);
 
             // **Erst zählen, dann überschreiben.** Der Zuwachs ergibt sich aus
             // der alten Stelle; eine Zeile später gibt es die nicht mehr.
@@ -346,18 +371,52 @@ public static class PlaybackEndpoints
                 .Select(x => new { x.Id, x.Title, x.PosterImage, x.BackdropImage })
                 .ToDictionaryAsync(x => x.Id);
 
+            // **Weggelegt gilt hier für die ganze Serie.**
+            //
+            // Das Weglegen einer einzelnen Folge nützt in dieser Reihe
+            // nichts: beim nächsten Laden rückt die übernächste nach, und
+            // man legt zwanzigmal weg. Gemeint ist ohnehin „diese Serie
+            // nicht vorschlagen". Der Zustand dafür gibt es schon — eine
+            // Zeile mit `SeriesId` —, er wurde hier nur nie gelesen.
+            var serienzustaende = await db.UserItemStates.AsNoTracking()
+                .Where(z => z.UserId == benutzer && z.SeriesId != null
+                            && serienIds.Contains(z.SeriesId!.Value))
+                .ToDictionaryAsync(z => z.SeriesId!.Value);
+
             var liste = new List<ContinueEntry>();
             foreach (var x in angefasst)
             {
-                var naechste = folgen
+                if (serienzustaende.GetValueOrDefault(x.SeriesId) is { Dismissed: true }) continue;
+
+                var derSerie = folgen
                     .Where(f => f.SeriesId == x.SeriesId)
                     .OrderBy(f => f.SeasonNumber).ThenBy(f => f.EpisodeNumber)
+                    .ToList();
+
+                // **Die Reihe fängt dort an, wo der Benutzer steht — nicht
+                // am Anfang der Serie.**
+                //
+                // Hier stand „die erste Folge ohne Häkchen". Wer bei Folge 2
+                // mittendrin ist und Folge 1 nie abgehakt hat — weil er sie
+                // nicht ganz zu Ende gesehen hat, oder weil er gleich bei
+                // Folge 2 eingestiegen ist —, bekam Folge 1 vorgeschlagen.
+                // Und das Abhaken von Folge 1 half nicht: dann kam Folge 2,
+                // obwohl die längst in „Weiterschauen" steht.
+                //
+                // Massgeblich ist die **letzte** angefasste Folge. Ist sie
+                // noch offen, läuft sie — dann gehört die Serie nach
+                // „Weiterschauen" und nicht hierher. Ist sie durch, ist die
+                // Folge danach dran.
+                var letzte = derSerie.FindLastIndex(
+                    f => Angefasst(zustände.GetValueOrDefault(f.Id)));
+                if (letzte < 0) continue;
+                if (zustände.GetValueOrDefault(derSerie[letzte].Id) is not { Watched: true }) continue;
+
+                var naechste = derSerie.Skip(letzte + 1)
                     .FirstOrDefault(f => zustände.GetValueOrDefault(f.Id) is not { Watched: true });
 
                 // Nichts offen — die Serie ist durch.
                 if (naechste is null) continue;
-                // Mittendrin: steht bereits in „Weiterschauen".
-                if (zustände.GetValueOrDefault(naechste.Id) is { InProgress: true }) continue;
                 if (!serien.TryGetValue(x.SeriesId, out var serie)) continue;
 
                 var zustand = zustände.GetValueOrDefault(naechste.Id);
@@ -450,6 +509,13 @@ public static class PlaybackEndpoints
                 .Select(d => new { d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, d.MovieId, d.VersionLabel })
                 .ToListAsync();
 
+            // **Mit Stand.** Hier stand `null`, und damit fehlte der
+            // Fortschrittsbalken ausgerechnet in einer Reihe, die aus dem
+            // Sehverhalten gebaut wird — ein halb gesehener Film sah dort
+            // aus wie ein unangetasteter.
+            var vorschlagsstände = await LibraryContentEndpoints.ZuständeZu(
+                db, wer, filme: vorschlagIds);
+
             var items = treffer.Select(m => new MovieResponse(
                 m.Id, m.Title, m.Year, m.Overview, m.PosterImage, m.BackdropImage,
                 vorschlagsdateien.Where(d => d.MovieId == m.Id)
@@ -457,11 +523,83 @@ public static class PlaybackEndpoints
                         d.Id, Path.GetFileName(d.Path), d.SizeBytes, d.Container,
                         d.Duration?.TotalSeconds, [], d.VersionLabel))
                     .ToList(),
-                null, m.LogoImage, m.RuntimeMinutes, m.Rating, null, m.ContentRating,
+                vorschlagsstände.GetValueOrDefault(m.Id),
+                m.LogoImage, m.RuntimeMinutes, m.Rating, null, m.ContentRating,
                 PublishAt: m.PublishAt)).ToList();
 
             return Results.Ok(new Page<MovieResponse>(items, items.Count));
         });
+
+        /* ---------- Was gerade Saison hat ---------- */
+
+        // **Eine Reihe, die nur zu ihrer Zeit dasteht.**
+        //
+        // Nach Stichwörtern der Metadatenquelle, nicht nach Genres: „Stirb
+        // langsam" ist kein Familienfilm und trägt trotzdem „christmas".
+        // Eine Weihnachtsreihe nach Genres enthielte jeden
+        // Zeichentrickfilm und diesen Film nicht.
+        //
+        // **Leer heisst leer.** Findet der Anlass nichts, kommt eine leere
+        // Seite ohne Namen zurück — der Client zeigt dann gar keine Reihe,
+        // statt einer mit Überschrift und nichts darunter.
+        start.MapGet("/seasonal", async (
+            ClaimsPrincipal wer, FlaroContext db, Saisoneinstellungen einstellungen,
+            TimeProvider uhr, CancellationToken ct, int take = 24) =>
+        {
+            if (Benutzer(wer) is not { } benutzer) return Results.Unauthorized();
+
+            var heute = uhr.GetUtcNow();
+            var anlass = (await einstellungen.AnlaesseAsync(ct)).FirstOrDefault(a => a.Gilt(heute));
+            if (anlass is null) return Results.Ok(new Saisonreihe(null, new Page<MovieResponse>([], 0)));
+
+            var stichworte = anlass.Stichworte.Select(w => w.ToLowerInvariant()).ToList();
+            var genres = anlass.Genres;
+
+            var treffer = await db.Movies.AsNoTracking()
+                .Where(m => db.Stichwortlinks.Any(l => l.MovieId == m.Id
+                            && db.Stichworte.Any(w => w.Id == l.StichwortId && stichworte.Contains(w.Name)))
+                         || db.GenreLinks.Any(l => l.MovieId == m.Id
+                            && db.Genres.Any(g => g.Id == l.GenreId && genres.Contains(g.Name))))
+                // **Stichworttreffer vor Genretreffer.** Ein Film, der
+                // „christmas" trägt, gehört sicherer in die Reihe als einer,
+                // der nur im passenden Genre liegt.
+                .Select(m => new
+                {
+                    Film = m,
+                    Sicher = db.Stichwortlinks.Count(l => l.MovieId == m.Id
+                        && db.Stichworte.Any(w => w.Id == l.StichwortId && stichworte.Contains(w.Name))),
+                })
+                .OrderByDescending(x => x.Sicher)
+                .ThenByDescending(x => x.Film.Rating ?? 0)
+                .Take(Math.Clamp(take, 1, HöchstensJeSeite))
+                .Select(x => x.Film)
+                .ToListAsync(ct);
+
+            if (treffer.Count == 0) return Results.Ok(new Saisonreihe(null, new Page<MovieResponse>([], 0)));
+
+            var saisonIds = treffer.Select(m => m.Id).ToList();
+            var saisondateien = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+                .Where(d => d.MovieId != null && saisonIds.Contains(d.MovieId!.Value))
+                .Select(d => new { d.Id, d.Path, d.SizeBytes, d.Container, d.Duration, d.MovieId, d.VersionLabel })
+                .ToListAsync(ct);
+
+            var saisonstände = await LibraryContentEndpoints.ZuständeZu(
+                db, wer, filme: saisonIds);
+
+            var saisonitems = treffer.Select(m => new MovieResponse(
+                m.Id, m.Title, m.Year, m.Overview, m.PosterImage, m.BackdropImage,
+                saisondateien.Where(d => d.MovieId == m.Id)
+                    .Select(d => new MediaFileResponse(
+                        d.Id, Path.GetFileName(d.Path), d.SizeBytes, d.Container,
+                        d.Duration?.TotalSeconds, [], d.VersionLabel))
+                    .ToList(),
+                saisonstände.GetValueOrDefault(m.Id),
+                m.LogoImage, m.RuntimeMinutes, m.Rating, null, m.ContentRating,
+                PublishAt: m.PublishAt)).ToList();
+
+            return Results.Ok(new Saisonreihe(
+                anlass.Name, new Page<MovieResponse>(saisonitems, saisonitems.Count)));
+        });
     }
 
     /// <summary>Der Zustand eines Titels, den noch niemand angefasst hat.</summary>
@@ -471,6 +609,18 @@ public static class PlaybackEndpoints
     /// Folge" zeigt überwiegend Folgen ohne Stand, und ein Client, der für
     /// jede davon einen Sonderfall braucht, vergisst ihn irgendwo.
     /// </remarks>
+    /// <summary>Ob der Benutzer diese Folge überhaupt schon angefasst hat.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Eine Zeile allein genügt nicht: sie entsteht auch, wenn jemand nur
+    /// einen Stern vergibt. Angefasst heisst gesehen, angefangen oder
+    /// ausdrücklich weggelegt.
+    /// </remarks>
+    private static bool Angefasst(UserItemState? zustand) =>
+        zustand is not null
+        && (zustand.Watched || zustand.InProgress || zustand.Dismissed
+            || zustand.Position > TimeSpan.Zero);
+
     private static ItemStateResponse Leer() => new(0, null, false, 0, false, null, false, null);
 
     /// <summary>Macht aus Zuständen Einträge mit Titel und Bild.</summary>
@@ -485,7 +635,7 @@ public static class PlaybackEndpoints
         var folgen = zustände.Where(z => z.EpisodeId != null).Select(z => z.EpisodeId!.Value).ToList();
 
         var filmdaten = await db.Movies.AsNoTracking().Where(m => filme.Contains(m.Id))
-            .Select(m => new { m.Id, m.Title, m.Year, m.PosterImage, m.BackdropImage, m.PublishAt })
+            .Select(m => new { m.Id, m.Title, m.Year, m.PosterImage, m.BackdropImage, m.PublishAt, m.Aufmacherbilder })
             .ToDictionaryAsync(m => m.Id);
 
         var folgendaten = await db.Episodes.AsNoTracking().Where(f => folgen.Contains(f.Id))
@@ -493,7 +643,7 @@ public static class PlaybackEndpoints
             {
                 f.Id, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber, FolgenTitel = f.Title, f.StillImage,
                 SerienId = s.Id, SerienTitel = s.Title, s.PosterImage, f.PublishAt,
-                SerienBild = s.BackdropImage,
+                SerienBild = s.BackdropImage, SerienAufmacher = s.Aufmacherbilder,
             })
             .ToDictionaryAsync(f => f.Id);
 
@@ -508,7 +658,8 @@ public static class PlaybackEndpoints
                     m.PosterImage, m.BackdropImage ?? m.PosterImage, Abbild(z),
                     FileId: dateien.GetValueOrDefault(m.Id).Id,
                     DurationSeconds: dateien.GetValueOrDefault(m.Id).Sekunden,
-                    PublishAt: m.PublishAt));
+                    PublishAt: m.PublishAt,
+                    HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(m.Aufmacherbilder, m.Id, DateTimeOffset.UtcNow)));
             else if (z.EpisodeId is { } folge && folgendaten.TryGetValue(folge, out var f))
                 liste.Add(new ContinueEntry(
                     f.Id, "episode", f.SerienTitel, f.FolgenTitel, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber, null,
@@ -517,7 +668,12 @@ public static class PlaybackEndpoints
                     FileId: dateien.GetValueOrDefault(f.Id).Id,
                     DurationSeconds: dateien.GetValueOrDefault(f.Id).Sekunden,
                     PublishAt: f.PublishAt,
-                    SeriesBackdropImage: f.SerienBild));
+                    SeriesBackdropImage: f.SerienBild,
+                    // **Das der Serie, nicht das der Folge.** Der Aufmacher
+                    // zeigt, worum es geht; eine einzelne Folge hat dafür
+                    // selten ein eigenes Bild und nie fünf.
+                    HeroImage: Aufmacherwahl.Jetziges(
+                        f.SerienAufmacher, f.SerienId, DateTimeOffset.UtcNow)));
         }
         return liste;
     }

server/src/Flaro.Api/Endpoints/SettingsEndpoints.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
 using Flaro.Api.Auth;
 using Flaro.Core;
 using Flaro.Core.Delivery;
+using Flaro.Core.Library;
 using Flaro.Core.Playback;
 using Flaro.Data;
 using Flaro.Metadata;
@@ -15,7 +16,11 @@ public static class SettingsEndpoints
         app.MapGet("/api/v1/settings/metadata", async (FlaroContext db) =>
         {
             var zeilen = await db.Settings.AsNoTracking()
-                .Where(s => s.Key == DatabaseTmdbSettings.ApiKeyName || s.Key == DatabaseTmdbSettings.LanguageName)
+                .Where(s => s.Key == DatabaseTmdbSettings.ApiKeyName
+                         || s.Key == DatabaseTmdbSettings.LanguageName
+                         || s.Key == DatabaseFanartSettings.ApiKeyName
+                         || s.Key == DatabaseOmdbSettings.ApiKeyName
+                         || s.Key == DatabaseRottenTomatoesSettings.SchalterName)
                 .ToDictionaryAsync(s => s.Key, s => s.Value);
 
             // **Der Schlüssel selbst kommt nicht zurück.** Er gäbe jedem
@@ -30,7 +35,14 @@ public static class SettingsEndpoints
                 Language: aufgelöst.Language,
                 // Damit in der Oberfläche steht, ob der mitgelieferte Schlüssel
                 // benutzt wird — und dass ein eigener ihn ablösen würde.
-                UsingProjectKey: aufgelöst.UsingProjectKey));
+                UsingProjectKey: aufgelöst.UsingProjectKey,
+                HasFanartKey: !string.IsNullOrWhiteSpace(
+                    zeilen.GetValueOrDefault(DatabaseFanartSettings.ApiKeyName)),
+                HasOmdbKey: !string.IsNullOrWhiteSpace(
+                    zeilen.GetValueOrDefault(DatabaseOmdbSettings.ApiKeyName)),
+                RottenTomatoes: string.Equals(
+                    zeilen.GetValueOrDefault(DatabaseRottenTomatoesSettings.SchalterName),
+                    "true", StringComparison.OrdinalIgnoreCase)));
         }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
         // **In welcher Sprache der Bestand vorliegt.**
@@ -88,6 +100,15 @@ public static class SettingsEndpoints
             MetadataSettingsRequest anfrage, FlaroContext db) =>
         {
             if (anfrage.ApiKey is not null) await Setzen(db, DatabaseTmdbSettings.ApiKeyName, anfrage.ApiKey.Trim());
+            if (anfrage.FanartApiKey is not null)
+                await Setzen(db, DatabaseFanartSettings.ApiKeyName, anfrage.FanartApiKey.Trim());
+            if (anfrage.OmdbApiKey is not null)
+                await Setzen(db, DatabaseOmdbSettings.ApiKeyName, anfrage.OmdbApiKey.Trim());
+
+            // **Ein Schalter, kein Schlüssel.** Rotten Tomatoes vergibt keine
+            // Zugänge; eingeschaltet wird hier das Lesen ihrer Seite.
+            if (anfrage.RottenTomatoes is { } an)
+                await Setzen(db, DatabaseRottenTomatoesSettings.SchalterName, an ? "true" : "false");
             if (anfrage.Language is not null)
             {
                 var sprache = anfrage.Language.Trim();
@@ -152,10 +173,50 @@ public static class SettingsEndpoints
                 Kodierstufen.Lesen(anfrage.Encoder).AlsWort(), geaendert));
         }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
-        /* ---------- Wartung: was auf dem Kratzplatz liegen bleiben darf ---------- */
+        // **Die Quellen einmal fragen und sagen, was zurückkam.**
+        //
+        // Vorher stand nach dem Eintragen eines Schlüssels nur „Hinterlegt"
+        // da. Ob er stimmt und ob der Dienst antwortet, liess sich nur
+        // herausfinden, indem man die Metadaten über achthundert Titel
+        // auffrischte und danach nachsah, ob sich etwas geändert hat.
+        app.MapPost("/api/v1/settings/metadata/test", async (
+            Quellenprobe probe, CancellationToken ct) =>
+            Results.Ok(await probe.LaufenAsync(ct)))
+            .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        /* ---------- Saisonale Reihen ---------- */
+
+        // **Einstellbar und nicht eingebaut.** Halloween und Weihnachten
+        // kennt jeder; der 1. August ist Schweizer Nationalfeiertag, der
+        // 4. Juli amerikanischer, und der Geburtstag des Betreibers steht
+        // in keiner Bibliothek.
+        app.MapGet("/api/v1/settings/seasonal", async (Saisoneinstellungen einstellungen) =>
+            Results.Ok(await einstellungen.AnlaesseAsync()))
+            .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        app.MapPut("/api/v1/settings/seasonal", async (
+            List<Saisonanlass> anlaesse, FlaroContext db) =>
+        {
+            // **Unbrauchbares wird abgewiesen, nicht stillschweigend
+            // geschluckt.** Ein Anlass ohne Stichwörter fände nie etwas, und
+            // wer ihn eingetragen hat, suchte den Fehler woanders.
+            var schlecht = anlaesse.Where(a => !a.Brauchbar).ToList();
+            if (schlecht.Count > 0)
+            {
+                return Einwand.Bitte(
+                    $"„{schlecht[0].Name}“ ist unvollständig. Jeder Anlass braucht einen Namen, "
+                    + "einen Zeitraum in der Form MM-TT und mindestens ein Stichwort oder Genre.");
+            }
+
+            await Setzen(db, Saisoneinstellungen.Schluessel, Saisoneinstellungen.Schreiben(anlaesse));
+            await db.SaveChangesAsync();
+            return Results.Ok(anlaesse);
+        }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
+
+        /* ---------- Wartung: was auf dem Transcode-Cache liegen bleiben darf ---------- */
 
         app.MapGet("/api/v1/settings/maintenance", async (
-            Kratzplatzeinstellungen kratz, Wartungsplaneinstellungen plan) =>
+            Transcodeeinstellungen kratz, Wartungsplaneinstellungen plan) =>
         {
             var regeln = await kratz.RegelnAsync();
             var w = await plan.RegelnAsync();
@@ -169,23 +230,23 @@ public static class SettingsEndpoints
 
         app.MapPut("/api/v1/settings/maintenance", async (
             MaintenanceSettingsRequest anfrage, FlaroContext db,
-            Kratzplatzeinstellungen einstellungen, Wartungsplaneinstellungen plan) =>
+            Transcodeeinstellungen einstellungen, Wartungsplaneinstellungen plan) =>
         {
             var vorher = await einstellungen.RegelnAsync();
 
             // Was nicht geschickt wird, bleibt — ein Client, der nur ein Feld
             // kennt, soll die anderen nicht zurücksetzen.
-            var nachher = Kratzplatzregeln.Geprueft(
+            var nachher = Transcoderegeln.Geprueft(
                 anfrage.CapGb ?? vorher.ObergrenzeBytes / 1024d / 1024 / 1024,
                 anfrage.UnusedDays ?? (int)vorher.Unbenutzt.TotalDays,
                 anfrage.GraceMinutes ?? (int)vorher.Schonfrist.TotalMinutes);
 
             var zahl = System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture;
-            await Setzen(db, Kratzplatzeinstellungen.ObergrenzeSchluessel,
+            await Setzen(db, Transcodeeinstellungen.ObergrenzeSchluessel,
                 (nachher.ObergrenzeBytes / 1024d / 1024 / 1024).ToString("0.###", zahl));
-            await Setzen(db, Kratzplatzeinstellungen.UnbenutztSchluessel,
+            await Setzen(db, Transcodeeinstellungen.UnbenutztSchluessel,
                 ((int)nachher.Unbenutzt.TotalDays).ToString(zahl));
-            await Setzen(db, Kratzplatzeinstellungen.SchonfristSchluessel,
+            await Setzen(db, Transcodeeinstellungen.SchonfristSchluessel,
                 ((int)nachher.Schonfrist.TotalMinutes).ToString(zahl));
             var wVorher = await plan.RegelnAsync();
             var wNachher = Wartungsregeln.Geprueft(

server/src/Flaro.Api/Endpoints/StreamEndpoints.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using System.Globalization;
 using System.Security.Claims;
 using System.Text;
 using Flaro.Core.Delivery;
@@ -26,6 +27,34 @@ namespace Flaro.Api.Endpoints;
 /// </remarks>
 public static class StreamEndpoints
 {
+    /// <summary>Wie die Untertitelgruppe in der Hauptliste heisst.</summary>
+    private const string Untertitelgruppe = "untertitel";
+
+    /// <summary>Was in der Hauptliste als Bandbreite steht.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Eine Zahl, die niemand liest, und trotzdem Pflicht.</b> HLS
+    /// verlangt sie auf jedem <c>EXT-X-STREAM-INF</c>, damit ein Spieler
+    /// zwischen Stufen wählen kann. Es gibt hier nur eine Stufe — die Wahl
+    /// trifft der Benutzer vorher im Menü —, also ist jede Angabe so gut wie
+    /// jede andere. Acht Megabit sind reichlich und schrecken keinen Spieler
+    /// ab, der sie für eine Mindestanforderung hält.
+    /// </remarks>
+    private const int Bandbreite = 8_000_000;
+
+    /// <summary>Was in einer Abspielliste zwischen Anführungszeichen stehen darf.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// In einem M3U-Attribut gibt es kein Maskieren: ein Anführungszeichen
+    /// beendet den Wert, und der Rest der Zeile wird zu Unsinn. Ein Titel wie
+    /// <c>Kommentar "Regie"</c> stünde sonst als halbe Zeile da.
+    /// </remarks>
+    private static string M3uText(string roh) =>
+        roh.Replace("\"", "'", StringComparison.Ordinal)
+           .Replace("\n", " ", StringComparison.Ordinal)
+           .Replace("\r", " ", StringComparison.Ordinal)
+           .Replace(",", " ", StringComparison.Ordinal);
+
     public static void MapStream(this IEndpointRouteBuilder app)
     {
         // **Eine Sitzung anlegen.** Der Rumpf trägt, was das Gerät kann und
@@ -33,7 +62,7 @@ public static class StreamEndpoints
         app.MapPost("/api/v1/files/{id:guid}/stream", async (
             Guid id, StreamRequest anfrage, ClaimsPrincipal wer,
             Streamkoordinator koordinator, FlaroContext db, TimeProvider uhr,
-            Untertitelvorrat vorrat) =>
+            Untertitelvorrat vorrat, Vorschauvorrat vorschau) =>
         {
             if (PlaybackEndpoints.Benutzer(wer) is not { } benutzer) return Results.Unauthorized();
 
@@ -55,6 +84,13 @@ public static class StreamEndpoints
             // Antwort statt eines Fehlers.
             vorrat.Anstellen(gewuenschte.Id, vordraengeln: true);
 
+            // **Und die Vorschaubilder gleich mit.** Denselben Grund: sie
+            // entstehen aus einem Durchlauf über die Datei, und bis jemand
+            // zur Zeitleiste greift, ist der längst durch. Auf Vorrat über
+            // den ganzen Bestand wären es Gigabyte für Titel, die niemand
+            // anfasst.
+            vorschau.Anstellen(gewuenschte.Id);
+
             var profil = Profil(anfrage);
             var hoehe = anfrage.Height is { } gewuenscht
                         && Stromentscheid.Stufen.Contains(gewuenscht) ? gewuenscht : (int?)null;
@@ -64,7 +100,7 @@ public static class StreamEndpoints
                 // **Was der Browser ohnehin öffnet, geht unverändert hinaus.**
                 //
                 // Eine MP4 mit H.264 und AAC durch ffmpeg zu schicken wäre ein
-                // Prozess und ein Kratzplatzordner für nichts — und der
+                // Prozess und ein Transcodeordner für nichts — und der
                 // Browser verlöre dabei das, was er von sich aus am besten
                 // kann: springen über Bereichsanfragen, ohne dass irgendwo
                 // etwas neu gerechnet wird.
@@ -89,7 +125,7 @@ public static class StreamEndpoints
                     erzwingen: anfrage.Transcode,
                     tonversatz: Math.Clamp(anfrage.AudioOffsetMs, -5000, 5000) / 1000.0);
 
-                return Results.Ok(await Auskunft(db, sitzung));
+                return Results.Ok(await Auskunft(db, vorrat, sitzung));
             }
             catch (InvalidOperationException fehler)
             {
@@ -99,9 +135,139 @@ public static class StreamEndpoints
             }
         }).RequireAuthorization();
 
+        // **Die Hauptliste — für Abspieler, die ihre Untertitel aus HLS
+        // beziehen.**
+        //
+        // `index.m3u8` ist eine Medienliste: eine Reihe von Schnipseln, sonst
+        // nichts. Der Browser braucht nicht mehr, weil er die Untertitel als
+        // eigene Spur ans Videoelement gehängt bekommt. AVPlayer kann das
+        // nicht — dort gibt es keinen Weg, einer laufenden Wiedergabe eine
+        // Textspur von aussen beizulegen. Was er findet, findet er in der
+        // Abspielliste oder gar nicht.
+        //
+        // Also hier: dieselbe Medienliste als Bildspur, daneben je eine
+        // Untertitelspur. Für den Browser ändert sich nichts; er holt
+        // weiterhin `index.m3u8`.
+        app.MapGet("/api/v1/stream/{sitzung:guid}/master.m3u8", async (
+            Guid sitzung, HttpResponse antwort, Streamkoordinator koordinator,
+            FlaroContext db, Untertitelvorrat vorrat, CancellationToken ct) =>
+        {
+            // Dieselbe Begründung wie bei der Medienliste darunter: eine
+            // Liste, die sich ändern kann, darf nicht zwischengespeichert
+            // werden.
+            antwort.Headers.CacheControl = "no-store, no-cache, must-revalidate";
+            if (koordinator.Sitzung(sitzung) is not { } laufend) return Results.NotFound();
+            koordinator.Lebenszeichen(sitzung);
+
+            var spuren = await db.MediaStreams.AsNoTracking()
+                .Where(x => x.MediaFileId == laufend.DateiId && x.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+                .OrderBy(x => x.Index)
+                .ToListAsync(ct);
+
+            var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+                .FirstOrDefaultAsync(f => f.Id == laufend.DateiId, ct);
+
+            // **Nur, was jetzt sofort abholbar ist.**
+            //
+            // Untertitel werden beim ersten Bedarf aus der Datei gezogen; bei
+            // einem Dreistünder auf einem NAS dauert das Minuten. Der Browser
+            // verträgt das, er fragt die Spur einzeln an und wartet. AVPlayer
+            // nicht: eine Spur, die in der Hauptliste steht und beim Abruf
+            // noch nicht da ist, bricht ihm die **ganze** Wiedergabe ab, nicht
+            // bloss den Untertitel.
+            //
+            // Das Füllen ist beim Anlegen der Sitzung schon angestossen — beim
+            // nächsten Abspielen stehen sie drin.
+            var text = datei is null ? [] : spuren
+                .Where(x => x.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(x.Codec))
+                .Where(x => vorrat.Liegtvor(datei.Id, datei.ModifiedAt, x.Index))
+                .ToList();
+
+            var liste = new StringBuilder();
+            liste.AppendLine("#EXTM3U");
+            liste.AppendLine("#EXT-X-VERSION:6");
+
+            foreach (var spur in text)
+            {
+                // **Nichts ist voreingestellt.** `DEFAULT=YES` hiesse: dieser
+                // Untertitel läuft, ohne dass jemand ihn bestellt hat. Was
+                // gezeigt wird, entscheidet der Spieler.
+                liste.Append("#EXT-X-MEDIA:TYPE=SUBTITLES,GROUP-ID=\"")
+                    .Append(Untertitelgruppe)
+                    .Append("\",NAME=\"").Append(M3uText(Benennung(spur))).Append('"');
+
+                if (spur.Language is { Length: > 0 } sprache)
+                    liste.Append(",LANGUAGE=\"").Append(M3uText(sprache)).Append('"');
+
+                liste.Append(",DEFAULT=NO,AUTOSELECT=NO,FORCED=")
+                    .Append(spur.IsForced ? "YES" : "NO")
+                    .Append(",URI=\"untertitel/").Append(spur.Index).Append(".m3u8\"")
+                    .AppendLine();
+            }
+
+            // **BANDWIDTH ist Pflicht, auch wenn es nur eine Stufe gibt.**
+            // Eine Hauptliste ohne diese Angabe weist AVPlayer ab.
+            liste.Append("#EXT-X-STREAM-INF:BANDWIDTH=").Append(Bandbreite);
+            if (text.Count > 0) liste.Append(",SUBTITLES=\"").Append(Untertitelgruppe).Append('"');
+            liste.AppendLine();
+            liste.AppendLine("index.m3u8");
+
+            return Results.Text(liste.ToString(), "application/vnd.apple.mpegurl", Encoding.UTF8);
+        }).RequireAuthorization();
+
+        // **Eine Untertitelspur als Abspielliste.**
+        //
+        // HLS kennt Text nur als eigene Spur mit eigener Liste. Unsere Spur
+        // ist eine einzige WebVTT-Datei über den ganzen Film — also eine
+        // Liste mit genau einem Stück, so lang wie der Rest des Films.
+        //
+        // **`ab` muss mit.** Die Zeitstempel in der Datei zählen ab
+        // Dateianfang, der Strom ab null. Ohne diesen Wert läge bei
+        // „Fortsetzen ab 8:37" jeder Satz acht Minuten in der Zukunft.
+        app.MapGet("/api/v1/stream/{sitzung:guid}/untertitel/{spur:int}.m3u8", async (
+            Guid sitzung, int spur, HttpResponse antwort,
+            Streamkoordinator koordinator, FlaroContext db, CancellationToken ct) =>
+        {
+            antwort.Headers.CacheControl = "no-store, no-cache, must-revalidate";
+            if (koordinator.Sitzung(sitzung) is not { } laufend) return Results.NotFound();
+            koordinator.Lebenszeichen(sitzung);
+
+            var textspuren = await Untertitelvorrat.TextspurenAsync(db, laufend.DateiId, ct);
+            if (!textspuren.Contains(spur)) return Results.NotFound();
+
+            var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+                .FirstOrDefaultAsync(f => f.Id == laufend.DateiId, ct);
+            if (datei is null) return Results.NotFound();
+
+            // Ohne bekannte Laufzeit eine grosszügige Länge: zu kurz hiesse,
+            // dass der Rest des Films ohne Untertitel dasteht.
+            var rest = datei.Duration is { TotalSeconds: > 0 } dauer
+                ? Math.Max(1, dauer.TotalSeconds - laufend.Ab)
+                : 86400;
+
+            var ab = laufend.Ab.ToString("0.###", CultureInfo.InvariantCulture);
+            var laenge = rest.ToString("0.###", CultureInfo.InvariantCulture);
+
+            var liste =
+                $"""
+                #EXTM3U
+                #EXT-X-VERSION:3
+                #EXT-X-PLAYLIST-TYPE:VOD
+                #EXT-X-TARGETDURATION:{Math.Ceiling(rest)}
+                #EXT-X-MEDIA-SEQUENCE:0
+                #EXTINF:{laenge},
+                /api/v1/files/{laufend.DateiId}/subtitles/{spur}.vtt?ab={ab}
+                #EXT-X-ENDLIST
+
+                """;
+
+            return Results.Text(liste, "application/vnd.apple.mpegurl", Encoding.UTF8);
+        }).RequireAuthorization();
+
         // **Die Playlist.** Sie wächst, während ffmpeg schreibt.
         app.MapGet("/api/v1/stream/{sitzung:guid}/index.m3u8", async (
-            Guid sitzung, HttpResponse antwort, Streamkoordinator koordinator, CancellationToken ct) =>
+            Guid sitzung, HttpResponse antwort, Streamkoordinator koordinator,
+            Tagebuch tagebuch, CancellationToken ct) =>
         {
             // **Diese Datei darf nie zwischengespeichert werden**, und das ist
             // kein Vorsichtsmass, sondern aus einem Fehler gelernt: der Film
@@ -143,7 +309,19 @@ public static class StreamEndpoints
                 // **Als Inhalt, nicht als Datei.** `Results.File` hängt
                 // `Last-Modified` an und lädt damit zum Zwischenspeichern ein.
                 if (Streamkoordinator.Playlist(jetzt.Ordner) is { } liste)
+                {
+                    // **Die zweite Hälfte der Wartezeit.** Die erste steht
+                    // beim Anlegen der Sitzung; hier steht, wie lange ffmpeg
+                    // danach bis zum ersten Stück gebraucht hat. Nur wenn es
+                    // auffällt — vier Zeilen je Wiedergabe wären Lärm.
+                    if (versuch >= 8)
+                    {
+                        tagebuch.Schreiben(
+                            $"Wiedergabe: erstes Stück nach {versuch * 250} ms.");
+                    }
+
                     return Results.Text(liste, "application/vnd.apple.mpegurl", Encoding.UTF8);
+                }
 
                 // **Hört ffmpeg auf, ohne ein Segment geschrieben zu haben**,
                 // kommt auch keines mehr. Weiterzuwarten hiesse, eine halbe
@@ -197,7 +375,7 @@ public static class StreamEndpoints
 
         // **Schliessen heisst aufräumen.** Ohne das liefe ffmpeg weiter, bis
         // die Geduld der Sitzung abgelaufen ist — und schriebe solange den
-        // ganzen Film auf den Kratzplatz.
+        // ganzen Film auf den Transcode-Cache.
         app.MapDelete("/api/v1/stream/{sitzung:guid}", (Guid sitzung, Streamkoordinator koordinator) =>
         {
             koordinator.Beenden(sitzung);
@@ -229,6 +407,68 @@ public static class StreamEndpoints
         // in dessen Zukunft, und zwar für den ganzen Rest des Films. Gemessen
         // im Spieler: bei „Fortsetzen ab 8:37" stand der Satz von Sekunde 0
         // auf dem Bild.
+        // **Die Vorschau beim Überfahren der Zeitleiste.**
+        //
+        // Zwei Endpunkte: die Auskunft sagt, wie die Blätter aussehen, das
+        // Blatt liefert die Bilder. Der Spieler holt die Auskunft einmal
+        // und danach nur noch Blätter — beim Fahren über die Leiste wird
+        // kein einziger Abruf mehr fällig, nur der Ausschnitt verschoben.
+        app.MapGet("/api/v1/files/{id:guid}/vorschau", async (
+            Guid id, FlaroContext db, Vorschauvorrat vorschau, TimeProvider uhr,
+            CancellationToken ct) =>
+        {
+            var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking().FirstOrDefaultAsync(f => f.Id == id, ct);
+            if (datei is null || !File.Exists(datei.Path))
+                return Einwand.Fehlt("Diese Datei liegt nicht mehr da.");
+
+            // **Mit Freigabeprüfung, anders als beim Untertitel.** Ein
+            // Standbild zeigt den Inhalt — bei einem Titel, der erst
+            // nächste Woche gilt, wäre es genau das, was die Freigabe
+            // verhindern soll.
+            if (await DeliveryEndpoints.FreiAb(db, datei, uhr.GetUtcNow()) is { } nochNicht)
+                return DeliveryEndpoints.NochNicht(nochNicht);
+
+            // Wer fragt, will sie auch: anstellen, falls noch nichts da ist.
+            vorschau.Anstellen(id);
+
+            var plan = vorschau.Liegtvor(id, datei.ModifiedAt);
+            return Results.Ok(new VorschauAuskunft(
+                plan is not null,
+                plan?.Intervall ?? Vorschaubilder.Intervall,
+                plan?.Spalten ?? Vorschaubilder.Spalten,
+                plan?.Zeilen ?? Vorschaubilder.Zeilen,
+                plan?.KachelBreite ?? 0,
+                plan?.KachelHoehe ?? 0,
+                plan?.Blaetter ?? 0));
+        }).RequireAuthorization();
+
+        app.MapGet("/api/v1/files/{id:guid}/vorschau/{nummer:int}.jpg", async (
+            Guid id, int nummer, FlaroContext db, Vorschauvorrat vorschau, TimeProvider uhr,
+            CancellationToken ct) =>
+        {
+            var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking().FirstOrDefaultAsync(f => f.Id == id, ct);
+            if (datei is null) return Einwand.Fehlt("Diese Datei liegt nicht mehr da.");
+
+            if (await DeliveryEndpoints.FreiAb(db, datei, uhr.GetUtcNow()) is { } nochNicht)
+                return DeliveryEndpoints.NochNicht(nochNicht);
+
+            var blatt = vorschau.Blatt(id, datei.ModifiedAt, nummer);
+            return blatt is null
+                ? Einwand.Fehlt("Dieses Blatt gibt es nicht.")
+                : Results.File(blatt, "image/jpeg");
+        })
+        // **Für immer gültig.** Der Dateiname trägt die Änderungszeit der
+        // Mediendatei; wird sie ersetzt, ändert sich die Adresse. Dasselbe
+        // Versprechen wie bei den Bildern aus `ImageEndpoints`.
+        .AddEndpointFilter(async (zusammenhang, weiter) =>
+        {
+            var antwort = await weiter(zusammenhang);
+            zusammenhang.HttpContext.Response.Headers.CacheControl =
+                "private, max-age=31536000, immutable";
+            return antwort;
+        })
+        .RequireAuthorization();
+
         app.MapGet("/api/v1/files/{id:guid}/subtitles/{spur:int}.vtt", async (
             Guid id, int spur, FlaroContext db, Untertitelvorrat vorrat,
             CancellationToken ct, double ab = 0) =>
@@ -294,6 +534,11 @@ public static class StreamEndpoints
             // dass es nichts zu beenden und nichts aufzuräumen gibt.
             SessionId: Guid.Empty,
             Url: $"/api/v1/files/{datei}/download",
+
+            // **Keine Hauptliste.** Eine durchgereichte Datei bringt ihre
+            // Spuren selbst mit; eine Liste darum herum wäre eine Hülle um
+            // nichts.
+            MasterUrl: null,
             Method: "direct",
 
             // **Null, nicht `ab`.** Bei einer durchgereichten Datei springt
@@ -302,13 +547,10 @@ public static class StreamEndpoints
             StartSeconds: 0,
             Height: null,
             AudioStream: spuren.FirstOrDefault(s => s.Kind == MediaStreamKind.Audio)?.Index,
-            AudioStreams: spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Audio)
-                .Select(s => new SpurAuskunft(s.Index, Benennung(s), s.Language, s.IsDefault))
-                .ToList(),
-            SubtitleStreams: spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
-                .Where(s => s.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(s.Codec))
-                .Select(s => new SpurAuskunft(s.Index, Benennung(s), s.Language, s.IsDefault))
-                .ToList());
+            AudioStreams: Spurliste(spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Audio)),
+            SubtitleStreams: Spurliste(spuren
+                .Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+                .Where(s => s.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(s.Codec))));
     }
 
     /// <summary>Das Geräteprofil aus der Anfrage — oder, wenn keines kam, Apples.</summary>
@@ -335,16 +577,35 @@ public static class StreamEndpoints
             new HashSet<string>(anfrage.AudioCodecs, StringComparer.OrdinalIgnoreCase));
     }
 
-    private static async Task<StreamResponse> Auskunft(FlaroContext db, Stromsitzung sitzung)
+    private static async Task<StreamResponse> Auskunft(
+        FlaroContext db, Untertitelvorrat vorrat, Stromsitzung sitzung)
     {
         var spuren = await db.MediaStreams.AsNoTracking()
             .Where(s => s.MediaFileId == sitzung.DateiId)
             .OrderBy(s => s.Index)
             .ToListAsync();
 
+        // **Die Hauptliste nur, wenn etwas drinsteht.**
+        //
+        // Sie gibt es allein wegen der Untertitelspuren; ohne sie ist sie
+        // eine Hülle um die Medienliste. Und eine Hülle ist nicht umsonst:
+        // eine Hauptliste ohne `CODECS` muss der Spieler erst aufmachen, um
+        // zu sehen, was darin liegt. Gemessen an einem Film, dessen Spuren
+        // noch nicht herausgezogen waren: zwölf Sekunden vergingen, ohne dass
+        // die Medienliste auch nur abgeholt wurde, dann gab die App auf und
+        // bestellte neu.
+        var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(f => f.Id == sitzung.DateiId);
+
+        var hatText = datei is not null && spuren
+            .Where(x => x.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+            .Where(x => x.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(x.Codec))
+            .Any(x => vorrat.Liegtvor(datei.Id, datei.ModifiedAt, x.Index));
+
         return new StreamResponse(
             SessionId: sitzung.Kennung,
             Url: $"/api/v1/stream/{sitzung.Kennung}/index.m3u8",
+            MasterUrl: hatText ? $"/api/v1/stream/{sitzung.Kennung}/master.m3u8" : null,
             Method: sitzung.Art switch
             {
                 Stromart.Direkt => "direct",
@@ -354,13 +615,10 @@ public static class StreamEndpoints
             StartSeconds: sitzung.Ab,
             Height: sitzung.Hoehe,
             AudioStream: sitzung.Tonspur,
-            AudioStreams: spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Audio)
-                .Select(s => new SpurAuskunft(s.Index, Benennung(s), s.Language, s.IsDefault))
-                .ToList(),
-            SubtitleStreams: spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
-                .Where(s => s.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(s.Codec))
-                .Select(s => new SpurAuskunft(s.Index, Benennung(s), s.Language, s.IsDefault))
-                .ToList());
+            AudioStreams: Spurliste(spuren.Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Audio)),
+            SubtitleStreams: Spurliste(spuren
+                .Where(s => s.Kind == MediaStreamKind.Subtitle)
+                .Where(s => s.Codec is null || !Untertitelvorrat.IstBild(s.Codec))));
     }
 
     /// <summary>Bildbasierte Untertitel lassen sich nicht nach WebVTT wandeln.</summary>
@@ -371,10 +629,36 @@ public static class StreamEndpoints
     /// nichts führt, ist schlechter als kein Eintrag.
     /// </remarks>
 
+    /// <summary>Beschriftet eine Spurliste — unterscheidbar.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Das Auftrennen gleicher Namen steht in <c>Benennung</c>: die Apps
+    /// zeigen dieselben Listen, und zweimal formuliert driften sie
+    /// auseinander.
+    /// </remarks>
+    private static List<SpurAuskunft> Spurliste(IEnumerable<MediaStream> spuren)
+    {
+        var liste = spuren.ToList();
+        var namen = Flaro.Core.Media.Benennung.Unterscheiden(
+            liste.Select(s => new Flaro.Core.Media.Benennung.Spurzeile(
+                Benennung(s), s.Codec, s.Index)).ToList());
+
+        return liste
+            .Select((s, i) => new SpurAuskunft(s.Index, namen[i], s.Language, s.IsDefault))
+            .ToList();
+    }
+
     /// <summary>Wie eine Spur im Menü heisst.</summary>
     private static string Benennung(MediaStream spur)
     {
-        if (spur.Title is { Length: > 0 } eigen) return eigen;
+        // **Ein Spurname, der nur die Sprache wiederholt, ist keiner.**
+        // Viele Dateien tragen als Titel schlicht „deu" — durchgereicht
+        // stand genau das in der Auswahl, roh und dreibuchstabig, obwohl
+        // die Tabelle darunter „Deutsch" daraus gemacht hätte.
+        var istKuerzel = spur.Language is { Length: > 0 } kennung
+            && string.Equals(spur.Title?.Trim(), kennung.Trim(), StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
+
+        if (!istKuerzel && spur.Title is { Length: > 0 } eigen) return eigen;
 
         var sprache = Sprache(spur.Language);
         var teile = new List<string> { sprache };

server/src/Flaro.Api/Endpoints/SystemEndpoints.cs

@@ -251,12 +251,12 @@ public static class SystemEndpoints
         // wohin die Bilder wandern, musste die Compose-Datei lesen. Und wenn
         // das `cache`-Volume vollläuft, ist das der erste Ort, an dem man
         // nachsieht — nicht der letzte.
-        app.MapGet("/api/v1/system/storage", (FlaroPaths pfade, Kratzplatzpflege pflege) =>
+        app.MapGet("/api/v1/system/storage", (FlaroPaths pfade, Transcodepflege pflege) =>
         {
             Speicherort Messen(string name, string variable, string pfad) =>
                 new(name, variable, pfad, Belegt(pfad), Frei(pfad),
                     name == "Bilder" ? Belegt(Path.Combine(pfad, "images")) : null,
-                    // **Beim Kratzplatz aufgeschlüsselt.** „39 GB belegt" sagt
+                    // **Beim Transcode-Cache aufgeschlüsselt.** „39 GB belegt" sagt
                     // nicht, ob das Segmente, umgepackte Filme oder Untertitel
                     // sind — und davon hängt ab, ob es ein Problem ist.
                     name == "Umpacken" ? pflege.Belegung() : null);
@@ -269,7 +269,7 @@ public static class SystemEndpoints
             });
         }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
-        // **Den Kratzplatz aufräumen.**
+        // **Den Transcode-Cache aufräumen.**
         //
         // POST und nicht DELETE wie beim Bildspeicher darüber: dort wird ein
         // Ordner geleert, hier eine Regel angewandt. Etwas, das Verwaistes
@@ -301,8 +301,8 @@ public static class SystemEndpoints
         }).RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
         app.MapPost("/api/v1/system/storage/transcode/cleanup", async (
-            Kratzplatzpflege pflege, CancellationToken ct) =>
-            Results.Ok(await pflege.LaufenAsync(Kratzplatzpflege.Anlass.VonHand, ct)))
+            Transcodepflege pflege, CancellationToken ct) =>
+            Results.Ok(await pflege.LaufenAsync(Transcodepflege.Anlass.VonHand, ct)))
             .RequireAuthorization(FlaroPolicies.Administrator);
 
         // **Den Bildspeicher leeren.**

server/src/Flaro.Api/MetadataSettings.cs

@@ -35,3 +35,84 @@ public sealed class DatabaseTmdbSettings(FlaroContext db) : ITmdbSettingsSource
             zeilen.GetValueOrDefault(LanguageName));
     }
 }
+
+/// <summary>Der Schlüssel für fanart.tv, aus der Datenbank.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Kein mitgelieferter.</b> Bei TMDB gibt es einen Projektschlüssel als
+/// Rückfall; fanart.tv verlangt einen persönlichen, und einen fremden
+/// mitzuliefern hiesse, ihn fremd zu benutzen. Ohne eigenen Schlüssel ist
+/// die Quelle schlicht aus.
+/// </remarks>
+public sealed class DatabaseFanartSettings(FlaroContext db) : IFanartSettingsSource
+{
+    public const string ApiKeyName = "metadata.fanart.apiKey";
+
+    private string? _gemerkt;
+    private bool _gelesen;
+
+    public async Task<string?> SchluesselAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        if (_gelesen) return _gemerkt;
+
+        var zeile = await db.Settings.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(s => s.Key == ApiKeyName, ct);
+
+        _gelesen = true;
+        return _gemerkt = string.IsNullOrWhiteSpace(zeile?.Value) ? null : zeile.Value.Trim();
+    }
+}
+
+/// <summary>Der Schlüssel für OMDb, aus der Datenbank.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// Wie bei fanart.tv: kein mitgelieferter. OMDb begrenzt je Schlüssel auf
+/// tausend Abrufe am Tag — einen fremden mitzuliefern hiesse, dessen
+/// Kontingent zu verbrauchen.
+/// </remarks>
+public sealed class DatabaseOmdbSettings(FlaroContext db) : IOmdbSettingsSource
+{
+    public const string ApiKeyName = "metadata.omdb.apiKey";
+
+    private string? _gemerkt;
+    private bool _gelesen;
+
+    public async Task<string?> SchluesselAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        if (_gelesen) return _gemerkt;
+
+        var zeile = await db.Settings.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(s => s.Key == ApiKeyName, ct);
+
+        _gelesen = true;
+        return _gemerkt = string.IsNullOrWhiteSpace(zeile?.Value) ? null : zeile.Value.Trim();
+    }
+}
+
+/// <summary>Ob die Seite von Rotten Tomatoes gelesen werden darf.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Kein Schlüssel, sondern ein Schalter — und der steht auf aus.</b>
+/// Rotten Tomatoes vergibt keine Zugänge; die beiden Werte stehen nur auf
+/// der Seite selbst. Das ist Auslesen einer fremden Webseite: es bricht,
+/// wenn dort umgebaut wird, und es geschieht ohne Einverständnis des
+/// Betreibers. Eine solche Quelle gehört nicht stillschweigend
+/// eingeschaltet, sondern bewusst.
+/// </remarks>
+public sealed class DatabaseRottenTomatoesSettings(FlaroContext db) : IRottenTomatoesSettingsSource
+{
+    public const string SchalterName = "metadata.rottenTomatoes.enabled";
+
+    private bool? _gemerkt;
+
+    public async Task<bool> EingeschaltetAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        if (_gemerkt is { } schon) return schon;
+
+        var zeile = await db.Settings.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(s => s.Key == SchalterName, ct);
+
+        return (_gemerkt = string.Equals(zeile?.Value, "true", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+            .Value;
+    }
+}

server/src/Flaro.Api/PackageCoordinator.cs

@@ -177,8 +177,8 @@ public sealed class PackageCoordinator(
             // Umpacken ist der eine, in dem der Platz wirklich gebraucht
             // wird — und `PlatzPruefen` sagt danach die Wahrheit statt
             // „kein Platz", obwohl zwanzig Gigabyte Altlast herumliegen.
-            await bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Kratzplatzpflege>()
-                .LaufenAsync(Kratzplatzpflege.Anlass.VorDemUmpacken);
+            await bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Transcodepflege>()
+                .LaufenAsync(Transcodepflege.Anlass.VorDemUmpacken);
 
             PlatzPruefen(datei.SizeBytes);
 
@@ -237,7 +237,7 @@ public sealed class PackageCoordinator(
             if (platte.AvailableFreeSpace >= gebraucht) return;
 
             throw new InvalidOperationException(
-                $"Auf dem Kratzplatz ({pfade.Transcode}) sind noch " +
+                $"Auf dem Transcode-Cache ({pfade.Transcode}) sind noch " +
                 $"{platte.AvailableFreeSpace / (1024 * 1024)} MB frei, gebraucht werden etwa " +
                 $"{gebraucht / (1024 * 1024)} MB. Räume dort auf oder hänge ein grösseres Volume ein.");
         }

server/src/Flaro.Api/Program.cs

@@ -75,7 +75,7 @@ builder.Services.AddRateLimiter(o =>
 // und lässt einen Absturz dort den Server nicht mitnehmen.
 builder.Services.AddSingleton(FfmpegOptions.FromEnvironment());
 builder.Services.AddSingleton<IMediaProbe, FfprobeRunner>();
-builder.Services.AddSingleton<Schluesselbilder>();
+builder.Services.AddSingleton<Keyframes>();
 builder.Services.AddSingleton<FfmpegRemuxer>();
 
 // Beiwerk im Medienordner — standardmässig aus. In fremde Medienordner zu
@@ -91,6 +91,7 @@ builder.Services.AddScoped<Uebersetzer>();
 // ihn benutzt, ohne Netz und ohne Schlüssel geprüft werden kann.
 builder.Services.AddScoped<ITmdbSettingsSource, DatabaseTmdbSettings>();
 builder.Services.AddScoped<Wiedergabeeinstellungen>();
+builder.Services.AddScoped<Saisoneinstellungen>();
 builder.Services.AddHttpClient<TmdbClient>(c =>
 {
     c.BaseAddress = new Uri(TmdbClient.BaseAddress);
@@ -98,6 +99,70 @@ builder.Services.AddHttpClient<TmdbClient>(c =>
     c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(20);
 });
 builder.Services.AddScoped<IMetadataProvider>(sp => sp.GetRequiredService<TmdbClient>());
+
+// **Eine zweite Bildquelle, und ausdrücklich keine zweite Metadatenquelle.**
+// fanart.tv liefert Plakate mit Sprachangabe — genau das, was TMDB für
+// manche Filme nicht hat. Titel, Beschreibung und Besetzung kommen
+// weiterhin von einer Stelle; zwei Anbieter für dieselbe Angabe wären zwei
+// Wahrheiten.
+builder.Services.AddScoped<IFanartSettingsSource, DatabaseFanartSettings>();
+builder.Services.AddHttpClient<FanartClient>(c =>
+{
+    c.BaseAddress = new Uri(FanartClient.BaseAddress);
+    c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(20);
+});
+builder.Services.AddScoped<IBildquelle>(sp => sp.GetRequiredService<FanartClient>());
+
+// **Und eine für Bewertungen.** IMDbs eigene Schnittstelle kostet Geld,
+// Rotten Tomatoes vergibt Zugänge nur an Partner, Letterboxd hat gar keine
+// offene — OMDb liefert alle drei über die IMDb-Kennung, die ohnehin schon
+// an jedem Film steht.
+builder.Services.AddScoped<IOmdbSettingsSource, DatabaseOmdbSettings>();
+builder.Services.AddHttpClient<OmdbClient>(c =>
+{
+    c.BaseAddress = new Uri(OmdbClient.BaseAddress);
+    c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(20);
+});
+
+// **Rotten Tomatoes dazu, aber nur auf Wunsch.** Dort gibt es keine
+// Schnittstelle — die beiden Werte stehen auf der Seite selbst, und OMDb
+// gibt davon nur den der Kritik weiter. Das Auslesen einer fremden Webseite
+// bricht, wenn dort umgebaut wird; deshalb ein Schalter, und der steht aus.
+builder.Services.AddScoped<IRottenTomatoesSettingsSource, DatabaseRottenTomatoesSettings>();
+
+// **Eine Anfrage je Sekunde, prozessweit.** Achthundert Titel in einem
+// Schwall von einer Adresse wären eine Zumutung und würden gesperrt. Der
+// Scan dauert dadurch länger; das ist der Preis fürs Mitbenutzen.
+builder.Services.AddSingleton(new Anklopfbremse(TimeSpan.FromSeconds(1)));
+builder.Services.AddHttpClient<RottenTomatoesClient>(c =>
+{
+    c.BaseAddress = new Uri(RottenTomatoesClient.BaseAddress);
+    c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(20);
+    // Ohne Browserkennung antwortet die Seite mit einer Sperrseite statt
+    // mit dem Film.
+    c.DefaultRequestHeaders.UserAgent.ParseAdd(
+        "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) "
+        + "Chrome/131.0.0.0 Safari/537.36");
+});
+
+// **Die Reihenfolge ist die Rangfolge.** Beide führen den Wert der Kritik;
+// OMDb aus zweiter Hand, Rotten Tomatoes als Quelle selbst. Wer hinten
+// steht, überschreibt.
+builder.Services.AddScoped<IBewertungsquelle>(sp => new Bewertungsquellen(
+[
+    sp.GetRequiredService<OmdbClient>(),
+    sp.GetRequiredService<RottenTomatoesClient>(),
+]));
+
+// **Damit man sieht, ob ein Schlüssel wirkt.** „Hinterlegt" ist keine
+// Auskunft darüber, ob der Dienst antwortet.
+builder.Services.AddScoped<Quellenprobe>();
+
+// **Damit ein festgehaltenes Ergebnis nicht ewig falsch bleibt.** Ob ein
+// Titel in „Fortsetzen" steht, ist eine gespeicherte Spalte — berechnet
+// wird sie nur, wenn eine Fortschrittsmeldung eintrifft. Nach einem Update
+// einmal durchrechnen fängt genau das ab.
+builder.Services.AddSingleton<Sehstandpflege>();
 builder.Services.AddSingleton(new ImageCacheOptions(pfade.Cache));
 builder.Services.AddHttpClient<ImageCache>(c => c.Timeout = TimeSpan.FromSeconds(30));
 builder.Services.AddScoped<IImageStore>(sp => sp.GetRequiredService<ImageCache>());
@@ -105,6 +170,13 @@ builder.Services.AddScoped<IImageReader>(sp => sp.GetRequiredService<ImageCache>
 builder.Services.AddScoped<MetadataEnricher>();
 builder.Services.AddScoped<MatchApplier>();
 builder.Services.AddSingleton<ScanCoordinator>();
+// Vorspann und Abspann: der Leser ist zustandslos, die Erkennung hält den
+// Vermerk, welche Serie gerade abgetastet wird.
+builder.Services.AddSingleton<Fingerprintleser>();
+// Bei Filmen führt kein Ton zum Abspann — nur das Bild.
+builder.Services.AddSingleton<Frameabtaster>();
+builder.Services.AddSingleton<Kapitelleser>();
+builder.Services.AddSingleton<Segmenterkennung>();
 builder.Services.AddSingleton<PackageCoordinator>();
 
 // **Neben dem Umpacker, nicht an seiner Stelle.** Der baut eine fertige Datei
@@ -112,9 +184,11 @@ builder.Services.AddSingleton<PackageCoordinator>();
 builder.Services.AddSingleton<Streamkoordinator>();
 builder.Services.AddSingleton<UntertitelLeser>();
 builder.Services.AddSingleton<Untertitelvorrat>();
-// Der Kratzplatz räumt sich auf — kein Dienst, kein Takt, vier Anlässe.
-builder.Services.AddScoped<Kratzplatzeinstellungen>();
-builder.Services.AddSingleton<Kratzplatzpflege>();
+builder.Services.AddSingleton<Vorschaubilder>();
+builder.Services.AddSingleton<Vorschauvorrat>();
+// Der Transcode-Cache räumt sich auf — kein Dienst, kein Takt, vier Anlässe.
+builder.Services.AddScoped<Transcodeeinstellungen>();
+builder.Services.AddSingleton<Transcodepflege>();
 
 // **Der einzige Hintergrunddienst, und mit Bedacht.** Eine Sicherung hängt
 // an keinem Aufruf: sie soll alle drei Tage geschehen, auch wenn niemand
@@ -125,7 +199,20 @@ builder.Services.AddHostedService(sp => sp.GetRequiredService<Wartungsplan>());
 // Im Arbeitsspeicher und nur dort: wer gerade was schaut, ist eine Frage
 // ueber den Augenblick. Nach einem Neustart lautet die Antwort: niemand.
 builder.Services.AddSingleton<PlaybackSessions>();
-builder.Services.AddSingleton<Tagebuch>();
+// **Von Hand gebaut, nicht aus dem Behälter geholt.** Die Protokollsenke
+// braucht ihn, bevor der Behälter steht; ein `BuildServiceProvider()` dafür
+// legte eine zweite Ausgabe an — zwei Tagebücher mit zwei Schlössern, die
+// sich beim Schreiben ins Gehege kommen.
+var tagebuch = new Tagebuch(pfade, TimeProvider.System);
+builder.Services.AddSingleton(tagebuch);
+
+// **Was der Server ohnehin meldet, gehört auch ins Tagesprotokoll.**
+//
+// „Scan gestartet", „Strom angelegt", „Untertitel gezogen" standen längst
+// im Quelltext — sie gingen nur an die Container-Ausgabe, wo sie zwischen
+// den EF-Abfragen untergehen. Die Senke nimmt nur Flaros eigene Kategorien;
+// `Microsoft.*` bliebe sonst mit einer Zeile je Datenbankabfrage darin.
+builder.Logging.AddProvider(new Tagebuchsenke(tagebuch));
 
 // **Die Schlüssel der Datenverschlüsselung gehören ins Volume.**
 //
@@ -182,6 +269,28 @@ using (var bereich = app.Services.CreateScope())
 // sollte. Hier bekommt jede Ausnahme, die es bis nach oben schafft, einen
 // deutschen Satz; die Einzelheiten gehen ins Tagesprotokoll, wo man sie
 // sucht.
+// **Jede Fünfhunderter-Antwort wird vermerkt, egal woher sie kommt.**
+//
+// Der Haken darunter fängt nur Ausnahmen. Ein Endpunkt, der von sich aus
+// `Results.Problem(... 500)` zurückgibt, läuft daran vorbei — und genau so
+// eine Antwort stand in der App („der Server hat den Download mit Fehler
+// 500 abgelehnt"), während im Protokoll nichts davon zu finden war. Eine
+// Fehlermeldung, die der Benutzer sieht und der Betreiber nicht, ist eine
+// Sackgasse; dieselbe Lehre wie beim ffmpeg-Fehler vor ein paar Tagen.
+app.Use(async (zusammenhang, weiter) =>
+{
+    await weiter(zusammenhang);
+
+    if (zusammenhang.Response.StatusCode >= 500)
+    {
+        zusammenhang.RequestServices.GetRequiredService<Tagebuch>().Schreiben(
+            $"{zusammenhang.Response.StatusCode} auf "
+            + $"{zusammenhang.Request.Method} {zusammenhang.Request.Path}"
+            + zusammenhang.Request.QueryString,
+            Tagebuch.Art.Fehler);
+    }
+});
+
 app.UseExceptionHandler(zweig => zweig.Run(async zusammenhang =>
 {
     var fehler = zusammenhang.Features
@@ -318,7 +427,6 @@ if (Directory.Exists(oberfläche))
 // macht den Unterschied zwischen „dauert eben" und „stürzt ab". Steht mitten
 // im Scan ein Start, weiss man es beim nächsten Blick ins Protokoll.
 {
-    var tagebuch = app.Services.GetRequiredService<Tagebuch>();
     var leben = app.Services.GetRequiredService<IHostApplicationLifetime>();
 
     leben.ApplicationStarted.Register(() =>
@@ -343,8 +451,11 @@ if (Directory.Exists(oberfläche))
         // Stromordner noch da und jedes Teilstück eines abgebrochenen
         // Umpackens — und beim Start ist sicher, dass niemand davon noch
         // gebraucht wird.
-        _ = app.Services.GetRequiredService<Kratzplatzpflege>()
-            .LaufenAsync(Kratzplatzpflege.Anlass.Start, leben.ApplicationStopping);
+        _ = app.Services.GetRequiredService<Transcodepflege>()
+            .LaufenAsync(Transcodepflege.Anlass.Start, leben.ApplicationStopping);
+
+        _ = app.Services.GetRequiredService<Sehstandpflege>()
+            .NachUpdateAsync(leben.ApplicationStopping);
 
         _ = Task.Run(async () =>
         {

server/src/Flaro.Api/Quellenprobe.cs

@@ -0,0 +1,148 @@
+using Flaro.Core.Metadata;
+using Flaro.Metadata;
+
+namespace Flaro.Api;
+
+/// <summary>Was eine Quelle auf Nachfrage geantwortet hat.</summary>
+///
+/// <param name="Source">„tmdb", „fanart" oder „omdb".</param>
+/// <param name="Configured">Ob überhaupt ein Zugang hinterlegt ist.</param>
+/// <param name="Ok">Ob die Probe etwas Brauchbares ergeben hat.</param>
+/// <param name="Detail">Ein Satz, der sagt, was herauskam.</param>
+public sealed record Quellenbefund(string Source, bool Configured, bool Ok, string Detail);
+
+/// <summary>Fragt die Quellen einmal und sagt, was zurückkam.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Der Anlass.</b> Nach dem Eintragen eines Schlüssels stand in der
+/// Oberfläche „Hinterlegt" — und das war alles. Ob er stimmt, ob der Dienst
+/// antwortet und ob zu einem Film überhaupt etwas zu holen ist, liess sich
+/// nicht feststellen; man trug ein, frischte die Metadaten über
+/// achthundert Titel auf und sah danach nach, ob sich etwas geändert hatte.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Mit einem bekannten Film, nicht mit einem aus der Mediathek.</b> „The
+/// Matrix" hat bei allen drei Quellen Einträge; ein Film aus dem eigenen
+/// Bestand könnte schlicht unbekannt sein, und dann wüsste man wieder
+/// nicht, ob es am Schlüssel liegt oder am Film.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Quellenprobe(
+    TmdbClient tmdb,
+    FanartClient fanart,
+    OmdbClient omdb,
+    RottenTomatoesClient tomaten,
+    ITmdbSettingsSource spracheVon)
+{
+    /// <summary>„The Matrix" — bei allen Quellen vorhanden.</summary>
+    private const int ProbeTmdbId = 603;
+    private const string ProbeImdbId = "tt0133093";
+    private const string ProbeTitel = "The Matrix";
+    private const int ProbeJahr = 1999;
+
+    public async Task<IReadOnlyList<Quellenbefund>> LaufenAsync(CancellationToken ct = default) =>
+    [
+        await TmdbProbe(ct),
+        await FanartProbe(ct),
+        await OmdbProbe(ct),
+        await TomatenProbe(ct),
+    ];
+
+    private async Task<Quellenbefund> TmdbProbe(CancellationToken ct)
+    {
+        if (!await tmdb.IsConfiguredAsync(ct))
+            return new("tmdb", false, false, "Kein Zugang hinterlegt.");
+
+        var film = await tmdb.FindMovieAsync("The Matrix", 1999, ct);
+
+        return film is null
+            ? new("tmdb", true, false,
+                "Der Dienst hat nicht geantwortet oder den Zugang abgelehnt.")
+            : new("tmdb", true, true,
+                $"Erreichbar — Probeabruf ergab {film.Title} ({film.Year}).");
+    }
+
+    private async Task<Quellenbefund> FanartProbe(CancellationToken ct)
+    {
+        if (!await fanart.EingerichtetAsync(ct))
+            return new("fanart", false, false, "Kein Schlüssel hinterlegt — die Quelle ist aus.");
+
+        var bilder = await fanart.FilmbilderAsync(ProbeTmdbId, ct);
+        var plakate = bilder.Where(b => b.Kind == "poster").ToList();
+
+        if (plakate.Count == 0)
+        {
+            return new("fanart", true, false,
+                "Erreicht, aber nichts bekommen. Stimmt der Schlüssel?");
+        }
+
+        // **Die Zahl in der eingestellten Sprache ist die eigentliche
+        // Auskunft.** „42 Plakate" sagt nur, dass etwas kam; „davon 3
+        // deutsche" sagt, ob die Quelle den Zweck erfüllt, für den sie da ist.
+        var sprache = (await spracheVon.GetAsync(ct)).Language.Split('-')[0];
+        var passend = plakate.Count(b =>
+            string.Equals(b.Language, sprache, StringComparison.OrdinalIgnoreCase));
+
+        return new("fanart", true, true,
+            $"Erreichbar — {plakate.Count} Plakate zu The Matrix, davon {passend} in {sprache}.");
+    }
+
+    private async Task<Quellenbefund> OmdbProbe(CancellationToken ct)
+    {
+        if (!await omdb.EingerichtetAsync(ct))
+            return new("omdb", false, false, "Kein Schlüssel hinterlegt — die Quelle ist aus.");
+
+        var wertungen = await omdb.HolenAsync(
+            new Wertungsfrage(ProbeImdbId, ProbeTitel, ProbeJahr), ct);
+
+        if (wertungen.Count == 0)
+        {
+            return new("omdb", true, false,
+                "Erreicht, aber nichts bekommen. Stimmt der Schlüssel, "
+                + "oder ist das Tageskontingent aufgebraucht?");
+        }
+
+        return new("omdb", true, true, $"Erreichbar — zu The Matrix: {Aufzaehlung(wertungen)}.");
+    }
+
+    /// <summary>Die Seite von Rotten Tomatoes, falls das Lesen erlaubt wurde.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Hier ist die Probe mehr als eine Höflichkeit.</b> Bei den anderen
+    /// beantwortet sie die Frage, ob ein Schlüssel stimmt; hier beantwortet
+    /// sie die Frage, ob das Auslesen überhaupt noch geht. Wird die Seite
+    /// umgebaut oder der Zugriff gesperrt, merkt man es genau hier — und
+    /// sonst nirgends.
+    /// </remarks>
+    private async Task<Quellenbefund> TomatenProbe(CancellationToken ct)
+    {
+        if (!await tomaten.EingerichtetAsync(ct))
+            return new("rottenTomatoes", false, false, "Ausgeschaltet.");
+
+        var wertungen = await tomaten.HolenAsync(
+            new Wertungsfrage(ProbeImdbId, ProbeTitel, ProbeJahr), ct);
+
+        if (wertungen.Count == 0)
+        {
+            return new("rottenTomatoes", true, false,
+                "Nichts bekommen. Entweder ist der Zugriff gesperrt, "
+                + "oder die Seite ist umgebaut worden.");
+        }
+
+        return new("rottenTomatoes", true, true,
+            $"Erreichbar — zu The Matrix: {Aufzaehlung(wertungen)}.");
+    }
+
+    private static string Aufzaehlung(IEnumerable<Fremdwertung> wertungen) =>
+        string.Join(", ", wertungen.Select(w => $"{Kurz(w.Quelle)} {w.Anzeige}"));
+
+    private static string Kurz(string quelle) => quelle switch
+    {
+        "imdb" => "IMDb",
+        "rottenTomatoes" => "RT Kritik",
+        "rottenTomatoesAudience" => "RT Publikum",
+        "metacritic" => "MC",
+        _ => quelle,
+    };
+}

server/src/Flaro.Api/Saisoneinstellungen.cs

@@ -0,0 +1,62 @@
+using System.Text.Json;
+using Flaro.Core.Library;
+using Flaro.Data;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace Flaro.Api;
+
+/// <summary>Die saisonalen Anlässe, aus den Einstellungen.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Als JSON in einer Zeile und nicht als Tabelle.</b> Das hier ist
+/// Konfiguration, kein Bestand: eine Handvoll Einträge, die zusammen
+/// gelesen und zusammen geschrieben werden. Eine Tabelle dafür hiesse eine
+/// Migration für etwas, das niemand einzeln abfragt.
+/// </remarks>
+public sealed class Saisoneinstellungen(FlaroContext db)
+{
+    public const string Schluessel = "startseite.saisonal.anlaesse";
+
+    private IReadOnlyList<Saisonanlass>? _gemerkt;
+
+    public async Task<IReadOnlyList<Saisonanlass>> AnlaesseAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        if (_gemerkt is { } fertig) return fertig;
+
+        var zeile = await db.Settings.AsNoTracking()
+            .FirstOrDefaultAsync(s => s.Key == Schluessel, ct);
+
+        return _gemerkt = Lesen(zeile?.Value);
+    }
+
+    /// <summary>Liest die gespeicherte Liste — oder gibt die Vorgabe zurück.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Unlesbares ist kein Grund, die Startseite zu verlieren.</b> Steht
+    /// dort Unsinn, gilt die Vorgabe; eine Ausnahme hier nähme dem Server
+    /// die ganze Reihe und nicht nur den falschen Eintrag.
+    /// </remarks>
+    public static IReadOnlyList<Saisonanlass> Lesen(string? roh)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(roh)) return Saisonanlass.Vorgabe;
+
+        try
+        {
+            var gelesen = JsonSerializer.Deserialize<List<Saisonanlass>>(
+                roh, new JsonSerializerOptions(JsonSerializerDefaults.Web));
+
+            // Eine leere Liste ist eine Entscheidung — „keine saisonalen
+            // Reihen" — und nicht dasselbe wie „nichts eingestellt".
+            return gelesen is null ? Saisonanlass.Vorgabe : gelesen.Where(a => a.Brauchbar).ToList();
+        }
+        catch (JsonException)
+        {
+            return Saisonanlass.Vorgabe;
+        }
+    }
+
+    public static string Schreiben(IEnumerable<Saisonanlass> anlaesse) =>
+        JsonSerializer.Serialize(
+            anlaesse.Where(a => a.Brauchbar).ToList(),
+            new JsonSerializerOptions(JsonSerializerDefaults.Web));
+}

server/src/Flaro.Api/ScanCoordinator.cs

@@ -99,7 +99,15 @@ public sealed class ScanCoordinator(
             var tagebuch = bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Tagebuch>();
             var melder = new Progress<Scanschritt>(schritt =>
             {
-                tagebuch.Schreiben(schritt.Text());
+                // **Nicht jede Zeile ins Protokoll.**
+                //
+                // „Hole Metadaten zu Phineas und Ferb 4×23 — 1334 von 1347"
+                // ist Fortschritt, keine Auskunft: ein Auffrischen schrieb
+                // vierzehnhundert solche Zeilen und schob alles andere aus
+                // der Ansicht. Was bleibt, sind die Vermerke — sie erklären,
+                // warum etwas so zugeordnet wurde — und die Zusammenfassung
+                // am Ende.
+                if (schritt.Phase == Scanphase.Vermerk) tagebuch.Schreiben(schritt.Text());
 
                 // **Vermerke stehen nur in der Datei.** Sie erklären, warum
                 // etwas so zugeordnet wurde — in der Fortschrittszeile wäre das
@@ -164,8 +172,16 @@ public sealed class ScanCoordinator(
             // Verwaiste entstehen: Dateien verschwinden, Änderungszeiten
             // wandern, und die dazugehörigen Pakete und Untertitel gehören
             // zu einem Stand, den es nicht mehr gibt.
-            _ = bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Kratzplatzpflege>()
-                .LaufenAsync(Kratzplatzpflege.Anlass.NachDemScan);
+            _ = bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Transcodepflege>()
+                .LaufenAsync(Transcodepflege.Anlass.NachDemScan);
+
+            // **Und zuletzt die Segmente.** Ein Scan ist der Augenblick, in
+            // dem neue Folgen dazukommen — und eine Folge ohne Vorspann-
+            // Segment bekommt nie eine, wenn niemand danach fragt. Der Lauf
+            // hängt sich hinten an und nimmt sich Serie für Serie vor;
+            // gerechnet wird nur, wo noch nichts steht.
+            _ = bereich.ServiceProvider.GetRequiredService<Segmenterkennung>()
+                .NachScanAsync(libraryId);
 
             _zustand[libraryId] = _zustand[libraryId] with
             {

server/src/Flaro.Api/Segmenterkennung.cs

@@ -0,0 +1,988 @@
+using System.Collections.Concurrent;
+using Flaro.Core.Library;
+using Flaro.Core.Media;
+using Flaro.Data;
+using Flaro.Media;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace Flaro.Api;
+
+/// <summary>Wie weit ein Segmentlauf greift.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>„Schon durchsucht" und „hat ein Segment" sind zwei verschiedene
+/// Dinge</b>, und genau dazwischen fehlte bisher die Unterscheidung. Ein
+/// Film, bei dem die Suche einmal nichts fand, trägt einen Vermerk und
+/// kein Segment: der nächste Lauf übersprang ihn, obwohl er der
+/// interessanteste Fall ist.
+/// </para>
+/// <para>
+/// Nach jeder Verbesserung an der Erkennung will man genau diese Titel
+/// noch einmal — und eben nicht die vierhundert, bei denen längst etwas
+/// steht.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public enum Segmentumfang
+{
+    /// <summary>Nur, wo noch nie gesucht wurde. Der Lauf nach einem Scan.</summary>
+    Neue,
+
+    /// <summary>
+    /// Auch, wo gesucht und nichts gefunden wurde — aber nicht, wo schon
+    /// ein Segment steht.
+    /// </summary>
+    Luecken,
+
+    /// <summary>Alles, auch was längst ein Segment hat.</summary>
+    Alles,
+}
+
+/// <summary>Sucht Vorspann und Abspann einer Staffel.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Beides mit derselben Rechnung, nur in einem anderen Fenster.</b>
+/// <see cref="Fingerprintabgleich"/> sucht das längste Stück, das zwei Tonabdrücke
+/// teilen — was dabei herauskommt, entscheidet allein, welchen Ausschnitt
+/// der Folge man ihm gibt. Vorn ist es der Vorspann, hinten der Abspann.
+/// Eine zweite Erkennung dafür zu schreiben hiesse, dieselbe Suche zweimal
+/// zu haben.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Je Staffel, nicht je Serie.</b> Serien wechseln ihren Vorspann
+/// zwischen Staffeln — neue Besetzung, neues Lied. Über alle Staffeln
+/// verglichen fände man entweder nichts oder das Falsche.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Im Hintergrund, mit einem Zustand zum Nachsehen.</b> Eine Staffel
+/// abzutasten dauert Minuten; das in einer Anfrage zu tun hiesse, auf ein
+/// Zeitlimit zu laufen und am Ende nichts zu haben.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Segmenterkennung(
+    IServiceScopeFactory scopes,
+    TimeProvider clock,
+    ILogger<Segmenterkennung> log)
+{
+    /// <summary>Wie viel vom Anfang nach einem Vorspann abgesucht wird.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Fünfzehn Minuten. Ein Vorspann liegt fast immer in den ersten fünf;
+    /// manche Serie stellt aber eine Viertelstunde Handlung davor. Weiter
+    /// zu suchen kostet Zeit und schafft vor allem Gelegenheiten, zwei
+    /// zufällig ähnliche Takte für einen Vorspann zu halten.
+    /// </remarks>
+    public const double Introfenster = 15 * 60;
+
+    /// <summary>Wie viel vom Ende nach einem Abspann abgesucht wird.</summary>
+    public const double Abspannfenster = 10 * 60;
+
+    /// <summary>Wie weit vom Ende eines Films nach dem Abspann gesucht wird.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Zwanzig Minuten. „Die letzten zehn Prozent" wäre bei einem
+    /// Dreistünder zu viel und bei einem Kurzfilm zu wenig.
+    /// </remarks>
+    public const double Suchbereich = 20 * 60;
+
+    /// <summary>Was ein gefundenes Stück höchstens lang sein darf.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Die wichtigste Schranke.</b> Zwei Folgen, die dieselbe Datei
+    /// zweimal enthalten — ein Scanfehler —, teilen vierzig Minuten. Ohne
+    /// Obergrenze stünde dann ein Überspringen-Knopf über dem halben Film.
+    /// </remarks>
+    public const double Hoechstlaenge = 5 * 60;
+
+    /// <summary>Dasselbe für den Abspann — und deutlich grosszügiger.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Fünf Minuten sind für einen Abspann keine Obergrenze, sondern
+    /// die Regel.</b> Eine deutsche Serienproduktion listet Sprecher,
+    /// Synchronregie und Studio hinterher; sechs Minuten kommen vor. Mit
+    /// derselben Schranke wie beim Vorspann wurde der Fund gemacht und
+    /// gleich wieder weggeworfen — gefunden, verworfen, und am Ende stand
+    /// kein Knopf da, obwohl die Erkennung gearbeitet hatte.
+    ///
+    /// Weiter als das Suchfenster kann ein Segment ohnehin nicht reichen;
+    /// mehr als dieses Fenster zu erlauben hiesse nichts zu erlauben.
+    /// </remarks>
+    public const double Hoechstabspann = Abspannfenster;
+
+    /// <summary>Welche Staffeln gerade abgetastet werden.</summary>
+    private readonly ConcurrentDictionary<Guid, bool> _laufend = new();
+
+    public bool Laeuft(Guid serieId) => _laufend.ContainsKey(serieId);
+
+    /// <summary>Woran der Lauf je Mediathek gerade ist — für die Verwaltung.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Ein eigener Zustand, nicht der des Scans.</b> Der
+    /// <c>ScanCoordinator</c> setzt seinen Lauf auf „fertig", sobald er die
+    /// Segmenterkennung angestossen hat — in dasselbe Feld zu schreiben
+    /// liesse einen beendeten Scan wieder laufend aussehen.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Nur der letzte Schritt</b>, wie bei <c>ScanState.Schritt</c>: eine
+    /// Liste über viertausend Folgen wäre ein Leck, und wer die
+    /// Vorgeschichte braucht, liest das Protokoll.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    private readonly ConcurrentDictionary<Guid, Scanschritt> _stand = new();
+
+    public Scanschritt? Stand(Guid mediathek) =>
+        _stand.TryGetValue(mediathek, out var schritt) ? schritt : null;
+
+    /// <summary>Startet den Lauf für eine Serie — oder sagt, dass schon einer läuft.</summary>
+    public bool Starten(Guid serieId, Segmentumfang umfang = Segmentumfang.Neue)
+    {
+        if (!_laufend.TryAdd(serieId, true)) return false;
+
+        _ = Task.Run(async () =>
+        {
+            try
+            {
+                await LaufenAsync(serieId, umfang, CancellationToken.None);
+            }
+            catch (Exception fehler)
+            {
+                log.LogWarning(fehler, "Segmentsuche für {Serie} abgebrochen: {Grund}",
+                    serieId, Fehlertext.FuerMenschen(fehler));
+            }
+            finally
+            {
+                _laufend.TryRemove(serieId, out _);
+            }
+        });
+        return true;
+    }
+
+    /// <summary>Nach einem Scan: jede Serie der Mediathek, der noch Segmente fehlen.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Hier, weil es sonst nie passiert.</b> Eine neue Folge bekommt
+    /// kein Segment, wenn niemand danach fragt — und niemand fragt, weil man
+    /// nicht weiss, dass es etwas zu fragen gibt. Der Scan ist der
+    /// Augenblick, in dem neue Folgen entstehen.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Eine nach der anderen, nicht alle zugleich.</b> Jede liest von
+    /// jeder ihrer Folgen ein Stück Ton; zwanzig Serien gleichzeitig hiesse
+    /// zwanzig Leseköpfe auf derselben Platte. Beim ersten Mal über einen
+    /// grossen Bestand dauert das entsprechend — danach findet der Lauf
+    /// nichts mehr zu tun und ist in Sekunden vorbei.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    public async Task NachScanAsync(
+        Guid mediathek, Segmentumfang umfang = Segmentumfang.Neue,
+        CancellationToken ct = default)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+        var leser = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Fingerprintleser>();
+
+        var mediathekname = await db.Libraries.AsNoTracking()
+            .Where(x => x.Id == mediathek).Select(x => x.Name).FirstOrDefaultAsync(ct)
+            ?? "Mediathek";
+
+        var serien = await db.Series.AsNoTracking()
+            .Where(x => x.LibraryId == mediathek)
+            .Select(x => new { x.Id, x.Title })
+            .OrderBy(x => x.Title)
+            .ToListAsync(ct);
+
+        try
+        {
+            // **Ohne fpcalc nur die Serien überspringen, nicht alles.** Der
+            // Bildweg braucht es nicht; ein Server ohne fpcalc konnte früher
+            // trotzdem keinen einzigen Filmabspann finden, weil diese
+            // Prüfung ganz oben stand und für beides galt.
+            if (serien.Count > 0 && await leser.VorhandenAsync(ct))
+            {
+                await SerienAsync(db, mediathekname, serien
+                    .Select(s => (s.Id, s.Title)).ToList(), mediathek, umfang, ct);
+            }
+            else if (serien.Count > 0)
+            {
+                log.LogInformation(
+                    "Kein fpcalc vorhanden — in „{Mediathek}“ bleibt der Vorspann ungesucht.",
+                    mediathekname);
+            }
+
+            // **Nicht mehr hinter einem `return` für serienlose Mediatheken.**
+            // Stand hier früher `if (serien.Count == 0) return;`, und damit
+            // kam eine reine Filmmediathek nie bis zu dieser Zeile: der
+            // Abspann eines Films wurde nach einem Scan nie gesucht.
+            await FilmeAsync(db, mediathekname, mediathek, umfang, ct,
+                schritt => _stand[mediathek] = schritt);
+        }
+        finally
+        {
+            _stand.TryRemove(mediathek, out _);
+        }
+    }
+
+    /// <summary>Alle Serien einer Mediathek, eine nach der anderen.</summary>
+    private async Task SerienAsync(
+        FlaroContext db, string mediathekname, IReadOnlyList<(Guid Id, string Titel)> serien,
+        Guid mediathek, Segmentumfang umfang, CancellationToken ct)
+    {
+        var folgen = await db.Episodes.AsNoTracking()
+            .CountAsync(f => db.Series.Any(s => s.Id == f.SeriesId && s.LibraryId == mediathek), ct);
+
+        log.LogInformation(
+            "Segmentsuche in „{Mediathek}“: {Serien} Serie(n), {Folgen} Folge(n). "
+            + "Das kann Stunden dauern.", mediathekname, serien.Count, folgen);
+
+        var segmente = 0;
+        var ohneFund = 0;
+        var angefasst = 0;
+
+        for (var i = 0; i < serien.Count; i++)
+        {
+            if (ct.IsCancellationRequested) return;
+
+            var (id, titel) = serien[i];
+            var nummer = i + 1;
+
+            // Der Zähler gehört der Mediathek, der Name der Folge: so steht
+            // in der Zeile beides — wie weit, und woran gerade.
+            void Melden(Scanschritt schritt) =>
+                _stand[mediathek] = schritt with { Erledigt = nummer, Gesamt = serien.Count };
+
+            Melden(new Scanschritt(Scanphase.Segmente, titel));
+
+            if (!_laufend.TryAdd(id, true)) continue;
+            try
+            {
+                var stand = await LaufenAsync(id, umfang, ct, Melden);
+                segmente += stand.Segmente;
+                if (!stand.Angefasst) continue;
+                angefasst++;
+                if (stand.Segmente == 0) ohneFund++;
+            }
+            catch (Exception fehler)
+            {
+                // **Mit dem innersten Text.** Das Tagebuch hängt nur
+                // `Message` an, und bei EF Core steht dort „See the inner
+                // exception for details." — eine Zeile, die ausdrücklich
+                // sagt, dass sie die Auskunft nicht enthält.
+                log.LogWarning(fehler, "Segmentsuche für „{Serie}“ abgebrochen: {Grund}",
+                    titel, Fehlertext.FuerMenschen(fehler));
+            }
+            finally { _laufend.TryRemove(id, out _); }
+        }
+
+        log.LogInformation(
+            "Segmentsuche in „{Mediathek}“ durch: {Segmente} Segment(n) in {Angefasst} von "
+            + "{Serien} Serie(n) gesucht, {Ohne} ohne Fund.",
+            mediathekname, segmente, angefasst, serien.Count, ohneFund);
+    }
+
+    /// <summary>Startet den Lauf für eine ganze Mediathek — im Hintergrund.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Der Knopf darf nicht warten.</b> Über fünfundneunzig Serien
+    /// dauert das Stunden; eine Anfrage so lange offen zu halten hiesse,
+    /// sie in ein Zeitlimit laufen zu lassen. Wie es steht, sieht man im
+    /// Tagesprotokoll — und an den Folgen selbst, bei denen danach eine
+    /// Segment steht.
+    /// </remarks>
+    public void MediathekStarten(Guid mediathek, Segmentumfang umfang)
+    {
+        _ = Task.Run(async () =>
+        {
+            try { await NachScanAsync(mediathek, umfang, CancellationToken.None); }
+            catch (Exception fehler)
+            {
+                log.LogWarning(fehler, "Segmentlauf für Mediathek {Kennung} abgebrochen: {Grund}",
+                    mediathek, Fehlertext.FuerMenschen(fehler));
+            }
+        });
+    }
+
+    /// <summary>Die Filme einer Mediathek, denen noch ein Abspann fehlt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Getrennt von den Serien, weil der Weg ein anderer ist — und weil
+    /// eine Mediathek immer nur eines von beidem enthält. Die Schleife
+    /// läuft dann ins Leere, und das kostet eine Abfrage.
+    /// </remarks>
+    private async Task FilmeAsync(
+        FlaroContext db, string mediathekname, Guid mediathek, Segmentumfang umfang,
+        CancellationToken ct, Action<Scanschritt> melden)
+    {
+        // **In C# verzweigt, nicht im Ausdruck.** Drei Bedingungen in einem
+        // `Where` mit einem Aufzählungswert übersetzt EF Core zwar meist,
+        // aber „meist" ist hier kein Argument: so ist sicher, was in SQL
+        // ankommt.
+        var abfrage = db.Movies.AsNoTracking().Where(m => m.LibraryId == mediathek);
+        abfrage = umfang switch
+        {
+            Segmentumfang.Alles => abfrage,
+            // Die Lücke: gesucht wurde vielleicht, gefunden nichts.
+            Segmentumfang.Luecken => abfrage.Where(m =>
+                !db.Segmente.Any(x => x.MovieId == m.Id && x.Art == Segmentart.Abspann)),
+            _ => abfrage.Where(m =>
+                !db.Segmentsuchen.Any(x => x.MovieId == m.Id && x.Art == Segmentart.Abspann)),
+        };
+
+        var offen = await abfrage
+            .Select(m => new { m.Id, m.Title, m.Year })
+            .OrderBy(m => m.Title)
+            .ToListAsync(ct);
+        if (offen.Count == 0) return;
+
+        log.LogInformation("Abspannsuche in „{Mediathek}“: {Anzahl} Film(e).",
+            mediathekname, offen.Count);
+
+        var gefunden = 0;
+        for (var i = 0; i < offen.Count; i++)
+        {
+            if (ct.IsCancellationRequested) return;
+
+            var film = offen[i];
+            var titel = Filmname(film.Title, film.Year);
+            melden(new Scanschritt(Scanphase.Segmente, titel, i + 1, offen.Count));
+
+            try { if (await FilmAsync(film.Id, umfang, ct)) gefunden++; }
+            catch (Exception fehler)
+            {
+                log.LogWarning(fehler, "Abspannsuche für „{Film}“ abgebrochen: {Grund}",
+                    titel, Fehlertext.FuerMenschen(fehler));
+            }
+        }
+
+        log.LogInformation("Abspann in {Gefunden} von {Anzahl} Film(en) gefunden.",
+            gefunden, offen.Count);
+    }
+
+    /// <summary>„Arrival (2016)" — der Name, unter dem ein Film im Protokoll steht.</summary>
+    private static string Filmname(string? titel, int? jahr)
+    {
+        var name = string.IsNullOrWhiteSpace(titel) ? "Ohne Titel" : titel;
+        return jahr is { } j ? $"{name} ({j})" : name;
+    }
+
+    /// <summary>Sucht den Abspann eines Films — im Bild.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Warum hier ein anderer Weg.</b> Bei einer Folge verrät sich der
+    /// Abspann dadurch, dass er in jeder Folge derselbe ist. Ein Film hat
+    /// nichts, womit er sich vergleichen liesse — sein Abspann kommt genau
+    /// einmal vor. Was bleibt, ist, dass er dunkel ist und bis zum Ende
+    /// durchhält.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Erst grob, dann zielen.</b> Ein Überblick über die letzten zwanzig
+    /// Minuten sagt, <i>ob</i> es eine dunkle Strecke gibt; er kommt aus
+    /// Keyframesn und ist deshalb billig, aber auf fünf bis zehn
+    /// Sekunden ungenau. Die Kante holt danach eine Handvoll kurzer Sonden.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    public async Task<bool> FilmAsync(
+        Guid filmId, Segmentumfang umfang, CancellationToken ct = default)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+        var abtaster = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Frameabtaster>();
+        var kapitelleser = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Kapitelleser>();
+
+        var film = await db.Movies.AsNoTracking()
+            .Where(m => m.Id == filmId)
+            .Join(db.MediaFiles.AsNoTracking(), m => m.Id, d => d.MovieId,
+                (m, d) => new { m.Id, m.Title, m.Year, d.Path, d.Duration })
+            .FirstOrDefaultAsync(ct);
+
+        // **Drei Gründe, nicht einer.** Hier stand dreimal dasselbe `false`
+        // — keine Datei, schon durchsucht, nichts gefunden —, und von
+        // aussen waren die drei nicht zu unterscheiden. „Warum hat dieser
+        // Film keinen Abspann?" liess sich damit nicht beantworten.
+        if (film is null)
+        {
+            log.LogInformation("Abspann: zu {Kennung} liegt keine Datei — übersprungen.", filmId);
+            return false;
+        }
+
+        var titel = Filmname(film.Title, film.Year);
+
+        if (film.Duration is not { TotalSeconds: > 0 } laufzeit)
+        {
+            log.LogInformation("„{Film}“: keine Laufzeit in der Datei — übersprungen.", titel);
+            return false;
+        }
+
+        if (umfang == Segmentumfang.Luecken && await db.Segmente.AsNoTracking()
+                .AnyAsync(m => m.MovieId == filmId && m.Art == Segmentart.Abspann, ct))
+        {
+            log.LogInformation("„{Film}“: hat schon einen Abspann — übersprungen.", titel);
+            return false;
+        }
+
+        if (umfang == Segmentumfang.Neue && await db.Segmentsuchen.AsNoTracking()
+                .AnyAsync(x => x.MovieId == filmId && x.Art == Segmentart.Abspann, ct))
+        {
+            log.LogInformation("„{Film}“: schon durchsucht — übersprungen.", titel);
+            return false;
+        }
+
+        await VermerkenAsync(db, filmId, Segmentart.Abspann, ct);
+
+        var gefunden = await BildabspannAsync(
+            db, abtaster, kapitelleser, filmId, istFilm: true, titel, film.Path,
+            laufzeit.TotalSeconds, ct);
+
+        if (!gefunden)
+        {
+            // Nichts gefunden ist ein Ergebnis. Eine altes Segment, die jetzt
+            // nicht mehr bestätigt wird, gehört weg — sonst bliebe ein
+            // Fehlgriff für immer stehen.
+            var alt = await db.Segmente
+                .FirstOrDefaultAsync(m => m.MovieId == filmId && m.Art == Segmentart.Abspann, ct);
+            if (alt is not null) db.Segmente.Remove(alt);
+        }
+
+        await db.SaveChangesAsync(ct);
+        return gefunden;
+    }
+
+    /// <summary>Sucht den Abspann im Bild — bei einem Film wie bei einer Folge.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Dunkel und bis zum Ende durchhalten</b> — mehr braucht es nicht,
+    /// und mehr hat ein Abspann auch nicht gemeinsam. Erst ein grober
+    /// Überblick über die letzten zwanzig Minuten aus Keyframesn
+    /// (billig, aber auf fünf bis zehn Sekunden ungenau), dann eine Handvoll
+    /// kurzer Sonden für die Kante.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Warum das auch bei Folgen gebraucht wird.</b> Der Fingerprintabgleich lebt
+    /// davon, dass der Abspann in jeder Folge derselbe ist — und genau das
+    /// stimmt beim Staffelfinale oft nicht: anderer Schluss, andere Musik,
+    /// kein Treffer. Das Bild weiss davon nichts; dort sieht das Finale aus
+    /// wie jede andere Folge.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    /// <param name="name">
+    /// Wie der Titel im Protokoll heissen soll — „Arrival (2016)" oder
+    /// „Biohackers S02E01". Diese Stelle kennt sonst nur den Dateipfad, und
+    /// ein Pfad beantwortet die Frage „welche Folge war das?" nicht.
+    /// </param>
+    private async Task<bool> BildabspannAsync(
+        FlaroContext db, Frameabtaster abtaster, Kapitelleser kapitelleser,
+        Guid titelId, bool istFilm, string name, string pfad, double laufzeit,
+        CancellationToken ct)
+    {
+        var regeln = Abspannregeln.Vorgabe;
+
+        // **Erst fragen, ob die Datei es selbst weiss.** Ein Kapitel kostet
+        // Millisekunden — ffprobe liest nur den Kopf —, die Helligkeit
+        // zwanzig Minuten Keyframes. Und es findet, woran die
+        // Helligkeit scheitert: einen Abspann über laufendem Bild, wie bei
+        // „Alice im Wunderland" oder den Outtakes in „(T)Raumschiff
+        // Surprise".
+        var kapitel = await kapitelleser.LesenAsync(pfad, ct);
+        if (Abspannkapitel.Suchen(kapitel, laufzeit, regeln) is { } ausKapitel)
+        {
+            log.LogInformation("„{Titel}“: Abspann laut Kapitel ab {Stelle:h\\:mm\\:ss}.",
+                name, TimeSpan.FromSeconds(ausKapitel));
+
+            return await SchreibenAsync(db, titelId, istFilm, Segmentart.Abspann,
+                ausKapitel, laufzeit, ct);
+        }
+
+        var ab = Math.Max(0, laufzeit - Suchbereich);
+        var proben = await abtaster.UeberblickAsync(pfad, ab, laufzeit - ab, ct);
+
+        // **Ein Lauf ohne Fund soll sagen, warum.** „Kein Abspann erkannt"
+        // allein ist keine Auskunft: ob die Datei zu wenige Keyframes
+        // hat, ob der Abspann zu hell war oder ob am Schluss eine Tafel
+        // steht, sieht man nur an diesen drei Zahlen — und sonst gar nicht.
+        var stücke = Abspannkante.Suchen(proben, regeln, out var grund);
+        if (stücke.Count == 0)
+        {
+            // **Mit der Kapitellage.** Ob eine Datei gar keine Kapitel hat
+            // oder nur namenlose, entscheidet, ob sich an diesem Weg
+            // weiterbauen lohnt — und das sieht man nur an vielen Dateien.
+            log.LogInformation(
+                "„{Titel}“: kein Abspann — {Grund}. {Proben} Probe(n), "
+                + "letzte Probe {Letzte:0.#} % dunkel (nötig: {Noetig} %). {Kapitel}",
+                name, grund, proben.Count,
+                proben.Count > 0 ? proben[^1].Dunkelanteil : double.NaN,
+                regeln.Mindestanteil, Kapitellage(kapitel));
+            return false;
+        }
+
+        // **Nur die erste Kante wird nachgemessen.** Sie ist die, die der
+        // Zuschauer zuerst sieht, und die, an der „gilt als gesehen" hängt.
+        // Die übrigen Grenzen liegen an Keyframesn und sind damit auf
+        // fünf bis zehn Sekunden genau — dafür lohnt keine Sonde.
+        var hell = Abspannkante.HellDavor(proben, stücke[0].Von, regeln) ?? ab;
+        var kante = await Abspannkante.VerfeinernAsync(
+            hell, stücke[0].Von, regeln.Mindestanteil,
+            wo => abtaster.DunkelanteilAsync(pfad, wo, ct));
+
+        var fein = stücke.ToList();
+        fein[0] = fein[0] with { Von = kante };
+
+        if (fein.Count == 1)
+        {
+            log.LogInformation("„{Titel}“: Abspann im Bild ab {Stelle:h\\:mm\\:ss}.",
+                name, TimeSpan.FromSeconds(kante));
+        }
+        else
+        {
+            log.LogInformation(
+                "„{Titel}“: Abspann im Bild in {Stücke} Stücken ab {Stelle:h\\:mm\\:ss} "
+                + "— dazwischen {Lücken}.",
+                name, fein.Count, TimeSpan.FromSeconds(kante),
+                string.Join(", ", fein.Zip(fein.Skip(1),
+                    (a, b) => $"{Zeit(a.Bis)}–{Zeit(b.Von)}")));
+        }
+
+        return await SchreibenAsync(db, titelId, istFilm, Segmentart.Abspann, fein, ct);
+    }
+
+    /// <summary>Was ein Serienlauf ergeben hat — für die Zusammenfassung.</summary>
+    ///
+    /// <param name="Segmente">Wie viele Segmente geschrieben wurden.</param>
+    /// <param name="Angefasst">
+    /// Ob überhaupt gesucht wurde. Eine Serie, deren Staffeln alle schon
+    /// durchsucht sind, zählt nicht als „ohne Fund" — sie wurde gar nicht
+    /// erst gefragt, und beides in einen Topf zu werfen machte die
+    /// Zusammenfassung wertlos.
+    /// </param>
+    private readonly record struct Serienstand(int Segmente, bool Angefasst);
+
+    private async Task<Serienstand> LaufenAsync(
+        Guid serieId, Segmentumfang umfang, CancellationToken ct,
+        Action<Scanschritt>? melden = null)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+        var leser = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Fingerprintleser>();
+        var abtaster = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Frameabtaster>();
+        var kapitelleser = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<Kapitelleser>();
+
+        var serienname = await db.Series.AsNoTracking()
+            .Where(x => x.Id == serieId).Select(x => x.Title).FirstOrDefaultAsync(ct)
+            ?? "Ohne Titel";
+
+        if (!await leser.VorhandenAsync(ct))
+        {
+            log.LogInformation(
+                "Kein fpcalc vorhanden — ohne es lässt sich kein Vorspann finden.");
+            return new Serienstand(0, Angefasst: false);
+        }
+
+        // Datei und Laufzeit je Folge. Ohne beides ist eine Folge für den
+        // Abgleich unbrauchbar: ohne Datei nichts zu lesen, ohne Laufzeit
+        // kein Fenster fürs Ende.
+        var folgen = await db.Episodes.AsNoTracking()
+            .Where(f => f.SeriesId == serieId)
+            .Join(db.MediaFiles.AsNoTracking(), f => f.Id, d => d.EpisodeId,
+                (f, d) => new
+                {
+                    f.Id, f.SeasonNumber, f.EpisodeNumber, f.Title, d.Path, d.Duration,
+                })
+            .ToListAsync(ct);
+
+        // **Was schon einmal gesucht wurde, und mit wie vielen Folgen.**
+        // Nicht „was gefunden wurde": eine Staffel ohne Abspann sähe sonst
+        // bei jedem Scan aus wie eine, in der noch niemand nachgesehen hat.
+        var gesucht = await db.Segmentsuchen.AsNoTracking()
+            .Where(x => x.SeriesId == serieId)
+            .ToListAsync(ct);
+
+        // **Und was tatsächlich an den Folgen hängt.** Für „nur die
+        // Lücken" reicht der Vermerk nicht: er sagt, dass gesucht wurde,
+        // nicht ob etwas herauskam.
+        var vorhanden = await db.Segmente.AsNoTracking()
+            .Where(m => m.EpisodeId != null
+                && db.Episodes.Any(f => f.Id == m.EpisodeId && f.SeriesId == serieId))
+            .Select(m => new { Folge = m.EpisodeId!.Value, m.Art })
+            .ToListAsync(ct);
+
+        var staffeln = folgen.GroupBy(f => f.SeasonNumber).OrderBy(g => g.Key).ToList();
+
+        log.LogInformation("„{Serie}“: {Staffeln} Staffel(n), {Folgen} Folge(n).",
+            serienname, staffeln.Count, folgen.Count);
+
+        // Getrennt gezählt: „14 Segmente" beantwortet nicht, ob diese Serie
+        // ihre Vorspänne bekommen hat — und das ist die häufigere Frage.
+        var gefundenIntro = 0;
+        var gefundenAbspann = 0;
+        var bildfunde = 0;
+        var angefasst = false;
+
+        foreach (var staffel in staffeln)
+        {
+            var geordnet = staffel.OrderBy(f => f.EpisodeNumber).ToList();
+            string Name(int i) => Folgenname(
+                serienname, geordnet[i].SeasonNumber, geordnet[i].EpisodeNumber, geordnet[i].Title);
+
+            // **Einmal lesen, zweimal schneiden.** fpcalc kann nicht
+            // springen — es liest immer von vorn. Also die ganze Spur je
+            // Folge, und Vorspann wie Abspann sind danach zwei Ausschnitte
+            // aus demselben Fingerprint. Das ist nicht nur richtig, sondern
+            // billiger als zweimal lesen.
+            // Eine Art fehlt dieser Staffel, sobald irgendeine ihrer Folgen
+            // sie nicht hat. Der Fingerprintabgleich ist Sache der ganzen Staffel,
+            // nicht der einzelnen Folge — für eine Lücke läuft sie ganz.
+            bool Luecke(Segmentart art) => geordnet.Exists(
+                f => !vorhanden.Exists(v => v.Folge == f.Id && v.Art == art));
+
+            var fehlt = new[] { Segmentart.Intro, Segmentart.Abspann }
+                .Where(art => umfang == Segmentumfang.Alles
+                    || gesucht.FirstOrDefault(
+                        x => x.Staffel == staffel.Key && x.Art == art) is not { } lauf
+                    || lauf.Folgen != geordnet.Count
+                    || (umfang == Segmentumfang.Luecken && Luecke(art)))
+                .ToList();
+            if (fehlt.Count == 0) continue;
+            angefasst = true;
+
+            // **Der Fingerprintabgleich braucht etwas zum Vergleichen.** Eine
+            // Staffel mit einer einzigen Folge — eine laufende Serie, von
+            // der erst die Premiere da ist — hat das nicht. Früher wurde
+            // sie hier übersprungen, und zwar ganz; seit es den Bildweg
+            // gibt, ist das zu früh: der braucht keine zweite Folge.
+            var ganze = new Dictionary<Guid, IReadOnlyList<uint>>();
+            if (geordnet.Count >= 2)
+            {
+                for (var i = 0; i < geordnet.Count; i++)
+                {
+                    melden?.Invoke(new Scanschritt(Scanphase.Segmente, Name(i)));
+                    var fingerprint = await leser.LesenAsync(geordnet[i].Path, ct);
+                    if (fingerprint.Count > 0) ganze[geordnet[i].Id] = fingerprint;
+                }
+            }
+            else
+            {
+                log.LogInformation(
+                    "„{Serie}“, Staffel {Staffel}: nur eine Folge — Fingerprintabgleich entfällt, "
+                    + "es bleibt das Bild.", serienname, staffel.Key);
+            }
+
+            // Ohne zwei Abdrücke gibt es nichts abzugleichen; der Bildweg
+            // unten läuft trotzdem.
+            var tonarten = ganze.Count >= 2 ? fehlt : [];
+
+            foreach (var art in tonarten)
+            {
+                var fingerprints = new List<(Guid Schlüssel, IReadOnlyList<uint> Fingerprint)>();
+                var fensteranfang = new Dictionary<Guid, double>();
+
+                foreach (var folge in geordnet)
+                {
+                    if (!ganze.TryGetValue(folge.Id, out var ganz)) continue;
+
+                    var (vonIndex, anzahl) = Ausschnitt(art, ganz.Count);
+                    if (anzahl < 2) continue;
+
+                    fingerprints.Add((folge.Id, ganz.Skip(vonIndex).Take(anzahl).ToList()));
+                    fensteranfang[folge.Id] = vonIndex * Fingerprintleser.SekundenJeFingerprint;
+                }
+
+                if (fingerprints.Count < 2) continue;
+
+                var treffer = Fingerprintabgleich.ReiheAbgleichen(
+                    fingerprints, Fingerprintleser.SekundenJeFingerprint);
+
+                // **Vermerken, dass gesucht wurde — vor dem Ergebnis.**
+                // Auch ein Lauf ohne Fund ist ein Lauf; ihn nicht zu
+                // vermerken hiesse, ihn beim nächsten Scan zu wiederholen.
+                await VermerkenAsync(db, serieId, staffel.Key, art, geordnet.Count, ct);
+
+                var grenze = art == Segmentart.Intro ? Hoechstlaenge : Hoechstabspann;
+
+                foreach (var (folgenId, stelle) in treffer)
+                {
+                    if (stelle.Bis - stelle.Von > grenze) continue;
+
+                    // **Die Zeiten liegen im Fenster, nicht in der Folge.**
+                    // Beim Abspann fängt das Fenster zehn Minuten vor dem
+                    // Ende an; ohne diesen Aufschlag stünde der Knopf bei
+                    // Minute zwei.
+                    var versatz = fensteranfang.GetValueOrDefault(folgenId);
+                    if (!await SchreibenAsync(db, folgenId, istFilm: false, art,
+                            stelle.Von + versatz, stelle.Bis + versatz, ct)) continue;
+
+                    if (art == Segmentart.Intro) gefundenIntro++; else gefundenAbspann++;
+                }
+            }
+
+            var nummern = geordnet.Select(f => f.Id).ToList();
+            var ueberBild = new HashSet<Guid>();
+
+            if (fehlt.Contains(Segmentart.Abspann))
+            {
+                // Auch wenn der Fingerprintabgleich gar nicht erst lief: gesucht wurde,
+                // und ohne Vermerk liefe der Bildweg bei jedem Scan von Neuem.
+                await VermerkenAsync(db, serieId, staffel.Key, Segmentart.Abspann,
+                    geordnet.Count, ct);
+
+                // **Was der Ton nicht fand, sucht das Bild.**
+                //
+                // Der Abgleich lebt davon, dass der Abspann in jeder Folge
+                // derselbe ist — und beim Staffelfinale stimmt das oft nicht:
+                // anderer Schluss, andere Musik, kein Treffer. Genau dort fiel
+                // die letzte Folge jeder Staffel durch, und nur dort. Das Bild
+                // weiss davon nichts; dort sieht das Finale aus wie jede
+                // andere Folge.
+                //
+                // **Nur für die Lücken.** Der Überblick dekodiert zwanzig
+                // Minuten Keyframes; bei einer Staffel ohne Lücke läuft
+                // er gar nicht, mit Lücke ein- bis zweimal. Erst speichern,
+                // sonst sieht die Abfrage die eben geschriebenen Segmente nicht.
+                await db.SaveChangesAsync(ct);
+
+                var mitAbspann = await db.Segmente.AsNoTracking()
+                    .Where(m => m.Art == Segmentart.Abspann
+                        && m.EpisodeId != null && nummern.Contains(m.EpisodeId.Value))
+                    .Select(m => m.EpisodeId!.Value)
+                    .ToListAsync(ct);
+
+                for (var i = 0; i < geordnet.Count; i++)
+                {
+                    var folge = geordnet[i];
+                    if (mitAbspann.Contains(folge.Id)) continue;
+                    if (folge.Duration is not { TotalSeconds: > 0 } dauer) continue;
+
+                    melden?.Invoke(new Scanschritt(Scanphase.Segmente, Name(i)));
+
+                    if (await BildabspannAsync(db, abtaster, kapitelleser, folge.Id,
+                            istFilm: false, Name(i), folge.Path, dauer.TotalSeconds, ct))
+                    {
+                        ueberBild.Add(folge.Id);
+                        gefundenAbspann++;
+                        bildfunde++;
+                    }
+                }
+            }
+
+            await db.SaveChangesAsync(ct);
+            await StaffelMeldenAsync(db, serienname, staffel.Key, geordnet
+                .Select((f, i) => (f.Id, Name: Name(i))).ToList(), ueberBild, ct);
+        }
+
+        // Immer speichern: auch ein Lauf ohne Fund hinterlässt Vermerke,
+        // und genau die verhindern den nächsten vergeblichen Lauf.
+        await db.SaveChangesAsync(ct);
+
+        if (angefasst)
+        {
+            log.LogInformation(
+                "„{Serie}“ fertig: {Intro} Vorspann, {Abspann} Abspann{Bild}.",
+                serienname, gefundenIntro, gefundenAbspann,
+                bildfunde > 0 ? $", davon {bildfunde} über das Bild" : "");
+        }
+        else
+        {
+            log.LogInformation("„{Serie}“: nichts zu tun, alle Staffeln schon durchsucht.",
+                serienname);
+        }
+
+        return new Serienstand(gefundenIntro + gefundenAbspann, angefasst);
+    }
+
+    /// <summary>Was eine Staffel ergeben hat — erst zusammengefasst, dann je Folge.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Aus der Datenbank gelesen, nicht mitgezählt.</b> Beim Zählen
+    /// während des Laufs stünde im Protokoll, was dieser Lauf geschrieben
+    /// hat; hier steht, was danach wirklich an der Folge hängt. Nur das
+    /// beantwortet „warum kommt bei dieser Folge kein Knopf?".
+    /// </remarks>
+    private async Task StaffelMeldenAsync(
+        FlaroContext db, string serienname, int staffel,
+        IReadOnlyList<(Guid Id, string Name)> folgen, IReadOnlySet<Guid> ueberBild,
+        CancellationToken ct)
+    {
+        var nummern = folgen.Select(f => f.Id).ToList();
+        var segmente = await db.Segmente.AsNoTracking()
+            .Where(m => m.EpisodeId != null && nummern.Contains(m.EpisodeId.Value))
+            .Select(m => new { Folge = m.EpisodeId!.Value, m.Art, m.VonSekunden, m.BisSekunden })
+            .ToListAsync(ct);
+
+        var mitIntro = segmente.Count(m => m.Art == Segmentart.Intro);
+        var mitAbspann = segmente.Count(m => m.Art == Segmentart.Abspann);
+
+        log.LogInformation(
+            // **Jeder Platzhalter verbraucht ein Argument, auch ein
+            // wiederholter.** Hier stand `{Folgen}` zweimal und wurde
+            // einmal bedient; der Logger warf eine Ausnahme, und die riss
+            // den ganzen Serienlauf mit — gefunden war dann alles umsonst.
+            // CA2017 meldet das jetzt als Fehler, siehe Directory.Build.props.
+            "„{Serie}“, Staffel {Staffel}: {Intro} Vorspann und {Abspann} Abspann "
+            + "in {Folgen} Folge(n).",
+            serienname, staffel, mitIntro, mitAbspann, folgen.Count);
+
+        foreach (var (id, name) in folgen)
+        {
+            var intro = segmente.FirstOrDefault(m => m.Folge == id && m.Art == Segmentart.Intro);
+            var abspann = segmente.FirstOrDefault(m => m.Folge == id && m.Art == Segmentart.Abspann);
+
+            log.LogInformation("{Folge}: {Vorspann}, {Abspann}.",
+                name,
+                intro is null ? "kein Vorspann"
+                    : $"Vorspann {Zeit(intro.VonSekunden)}–{Zeit(intro.BisSekunden)}",
+                abspann is null ? "kein Abspann"
+                    : $"Abspann ab {Zeit(abspann.VonSekunden)}"
+                      + (ueberBild.Contains(id) ? " (über das Bild)" : ""));
+        }
+    }
+
+    /// <summary>Was die Datei an Kapiteln mitbringt — in einem Halbsatz.</summary>
+    private static string Kapitellage(IReadOnlyList<Kapitel> kapitel)
+    {
+        if (kapitel.Count == 0) return "Keine Kapitel.";
+
+        var benannt = kapitel.Count(k => !string.IsNullOrWhiteSpace(k.Titel));
+        return benannt == 0
+            ? $"{kapitel.Count} Kapitel, alle ohne Namen."
+            : $"{kapitel.Count} Kapitel, letztes „{kapitel[^1].Titel}“.";
+    }
+
+    /// <summary>„41:12" oder „1:52:10" — kurz genug für eine Protokollzeile.</summary>
+    private static string Zeit(double sekunden)
+    {
+        var spanne = TimeSpan.FromSeconds(Math.Max(0, sekunden));
+        return spanne.TotalHours >= 1 ? spanne.ToString(@"h\:mm\:ss") : spanne.ToString(@"m\:ss");
+    }
+
+    /// <summary>„Biohackers S02E01 · Neuanfang" — so steht eine Folge im Protokoll.</summary>
+    private static string Folgenname(string serie, int staffel, int folge, string? titel)
+    {
+        var kopf = $"{serie} S{staffel:00}E{folge:00}";
+        return string.IsNullOrWhiteSpace(titel) ? kopf : $"{kopf} · {titel}";
+    }
+
+    /// <summary>Welcher Ausschnitt des Fingerprints abgetastet wird.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// In Werten, nicht in Sekunden: der Fingerprint ist eine Reihe, und
+    /// geschnitten wird an einer Stelle darin. Die Laufzeit steht nicht mehr
+    /// in der Rechnung — die Länge des Fingerprints ist sie.
+    /// </remarks>
+    private static (int Von, int Anzahl) Ausschnitt(Segmentart art, int werte)
+    {
+        var fenster = (int)Math.Round(
+            (art == Segmentart.Intro ? Introfenster : Abspannfenster)
+            / Fingerprintleser.SekundenJeFingerprint);
+
+        if (fenster >= werte) return (0, werte);
+        return art == Segmentart.Intro ? (0, fenster) : (werte - fenster, fenster);
+    }
+
+    /// <summary>Hält fest, dass bei diesem Film gesucht wurde.</summary>
+    private async Task VermerkenAsync(
+        FlaroContext db, Guid filmId, Segmentart art, CancellationToken ct)
+    {
+        var alt = db.Segmentsuchen.Local
+                .FirstOrDefault(x => x.MovieId == filmId && x.Art == art)
+            ?? await db.Segmentsuchen
+                .FirstOrDefaultAsync(x => x.MovieId == filmId && x.Art == art, ct);
+
+        if (alt is not null) { alt.GelaufenAm = clock.GetUtcNow(); return; }
+
+        db.Segmentsuchen.Add(new Segmentsuche
+        {
+            MovieId = filmId,
+            Art = art,
+            Folgen = 1,
+            GelaufenAm = clock.GetUtcNow(),
+        });
+    }
+
+    /// <summary>Hält fest, dass in dieser Staffel gesucht wurde.</summary>
+    private async Task VermerkenAsync(
+        FlaroContext db, Guid serieId, int staffel, Segmentart art, int folgen, CancellationToken ct)
+    {
+        // **Erst im Änderungsspeicher nachsehen, dann in der Datenbank.**
+        //
+        // Eine Abfrage sieht nicht, was derselbe Lauf eben erst hinzugefügt
+        // und noch nicht gespeichert hat. Seit der Bildweg dazukam, wird
+        // für dieselbe Staffel zweimal vermerkt — einmal nach dem
+        // Fingerprintabgleich, einmal vor dem Bild —, und die zweite Abfrage fand
+        // nichts, legte eine zweite Zeile an und brach beim Speichern am
+        // eindeutigen Schlüssel ab. Die Serie verlor dabei alles, was in
+        // diesem Lauf gefunden worden war.
+        var alt = db.Segmentsuchen.Local
+                .FirstOrDefault(x => x.SeriesId == serieId && x.Staffel == staffel && x.Art == art)
+            ?? await db.Segmentsuchen
+                .FirstOrDefaultAsync(
+                    x => x.SeriesId == serieId && x.Staffel == staffel && x.Art == art, ct);
+
+        if (alt is not null)
+        {
+            alt.Folgen = folgen;
+            alt.GelaufenAm = clock.GetUtcNow();
+            return;
+        }
+
+        db.Segmentsuchen.Add(new Segmentsuche
+        {
+            SeriesId = serieId,
+            Staffel = staffel,
+            Art = art,
+            Folgen = folgen,
+            GelaufenAm = clock.GetUtcNow(),
+        });
+    }
+
+    private Task<bool> SchreibenAsync(
+        FlaroContext db, Guid titelId, bool istFilm, Segmentart art,
+        double von, double bis, CancellationToken ct) =>
+        SchreibenAsync(db, titelId, istFilm, art, [new Abspannstück(von, bis)], ct);
+
+    /// <summary>Setzt die Segmente einer Art auf genau diese Stücke.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Ersetzen, nicht umschreiben.</b> Hier stand ein Abgleich auf
+    /// genau eine Zeile je Titel und Art — das ging, solange ein Abspann
+    /// eine zusammenhängende Strecke war. Seit eine Post-Credit-Szene ihn
+    /// teilen darf, sind es ein bis zwei Zeilen, und beim nächsten Lauf
+    /// vielleicht wieder eine. Die alten zu löschen und die neuen
+    /// anzulegen ist der einzige Weg, der in beide Richtungen stimmt.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>In derselben Transaktion</b> — gespeichert wird weiter oben, und
+    /// bis dahin stehen Löschung und Anlage zusammen. Dazwischen gibt es
+    /// keinen Augenblick, in dem der Titel gar kein Segment hätte.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    private async Task<bool> SchreibenAsync(
+        FlaroContext db, Guid titelId, bool istFilm, Segmentart art,
+        IReadOnlyList<Abspannstück> stücke, CancellationToken ct)
+    {
+        if (stücke.Count == 0) return false;
+
+        var alte = istFilm
+            ? await db.Segmente.Where(m => m.MovieId == titelId && m.Art == art).ToListAsync(ct)
+            : await db.Segmente.Where(m => m.EpisodeId == titelId && m.Art == art).ToListAsync(ct);
+
+        db.Segmente.RemoveRange(alte);
+
+        foreach (var stück in stücke)
+        {
+            db.Segmente.Add(new Segment
+            {
+                EpisodeId = istFilm ? null : titelId,
+                MovieId = istFilm ? titelId : null,
+                Art = art,
+                VonSekunden = stück.Von,
+                BisSekunden = stück.Bis,
+                ErkanntAm = clock.GetUtcNow(),
+            });
+        }
+
+        return true;
+    }
+}

server/src/Flaro.Api/Sehstandpflege.cs

@@ -0,0 +1,135 @@
+using Flaro.Core.Playback;
+using Flaro.Data;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace Flaro.Api;
+
+/// <summary>Bringt die gemerkten Sehstände wieder mit der Wirklichkeit in Einklang.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Der Anlass.</b> Ein Film stand bei 1:32, und in „Fortsetzen" tauchte
+/// er trotzdem nicht auf — bis er einmal neu gestartet wurde. Der Grund:
+/// die Reihe fragt nicht die Regel, sondern deren festgehaltenes Ergebnis,
+/// die Spalte <c>InProgress</c>. Die Bruchrechnung „Stelle kleiner als
+/// Anteil der Laufzeit" lässt sich nicht nach SQL übersetzen, deshalb steht
+/// sie als Wahrheitswert in der Zeile.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Und berechnet wird sie nur, wenn eine Meldung eintrifft.</b> Die
+/// zerstörerische Meldung von vorgestern — zu kurze Laufzeit, Stelle
+/// beschnitten, Häkchen gesetzt — hat dort <c>false</c> hinterlassen. Die
+/// Korrektur am Server verhindert neuen Schaden, räumt den alten aber
+/// nicht weg: dafür müsste jemand jeden betroffenen Titel einmal anspielen.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Zwei Schritte, und die Reihenfolge zählt.</b> Erst die Laufzeit aus
+/// der Datei nachtragen, dann neu bewerten — eine Neubewertung auf Basis
+/// eines Stummels käme wieder zu <c>false</c>.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Sehstandpflege(
+    IServiceScopeFactory scopes,
+    TimeProvider uhr,
+    ILogger<Sehstandpflege> log)
+{
+    /// <summary>Unter diesem Schlüssel steht, für welchen Stand es schon lief.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Einmal je Abbild.</b> Nach jedem Update einmal durchrechnen ist
+    /// billig — es ist ein Durchlauf über eine Tabelle mit ein paar tausend
+    /// Zeilen — und fängt genau diese Art Fehler ab: eine Regel ändert sich,
+    /// und das Festgehaltene bleibt stehen.
+    /// </remarks>
+    public const string Schluessel = "wartung.sehstaende.stand";
+
+    public async Task<int> NachUpdateAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+
+        var stand = await db.Settings.AsNoTracking().FirstOrDefaultAsync(s => s.Key == Schluessel, ct);
+        if (stand?.Value == Buildkennung.Build) return 0;
+
+        var geaendert = await LaufenAsync(ct);
+
+        var zeile = await db.Settings.FindAsync([Schluessel], ct);
+        if (zeile is null) db.Settings.Add(new Core.ServerSetting { Key = Schluessel, Value = Buildkennung.Build });
+        else zeile.Value = Buildkennung.Build;
+        await db.SaveChangesAsync(ct);
+
+        if (geaendert > 0)
+        {
+            log.LogInformation(
+                "Sehstände nachgerechnet: {Anzahl} Eintrag/Einträge stehen jetzt richtig.", geaendert);
+        }
+
+        return geaendert;
+    }
+
+    /// <summary>Trägt fehlende Laufzeiten nach und bewertet neu.</summary>
+    public async Task<int> LaufenAsync(CancellationToken ct = default)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+        var regeln = await raum.ServiceProvider
+            .GetRequiredService<Wiedergabeeinstellungen>().RegelnAsync();
+
+        var jetzt = uhr.GetUtcNow();
+        const int Stapel = 500;
+        var geaendert = 0;
+
+        for (var sprung = 0; ; sprung += Stapel)
+        {
+            var zeilen = await db.UserItemStates
+                .OrderBy(z => z.Id).Skip(sprung).Take(Stapel).ToListAsync(ct);
+            if (zeilen.Count == 0) break;
+
+            // **Die Laufzeiten in einem Zug, nicht je Zeile.** Fünfhundert
+            // Einzelabfragen für fünfhundert Zeilen wären bei achttausend
+            // Sehständen sechzehntausend Rundreisen.
+            var filme = zeilen.Where(z => z.MovieId is not null).Select(z => z.MovieId!.Value).ToList();
+            var folgen = zeilen.Where(z => z.EpisodeId is not null).Select(z => z.EpisodeId!.Value).ToList();
+
+            var filmlaufzeit = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+                .Where(d => d.MovieId != null && filme.Contains(d.MovieId!.Value))
+                .GroupBy(d => d.MovieId!.Value)
+                .Select(g => new { Id = g.Key, Dauer = g.Max(d => d.Duration) })
+                .ToDictionaryAsync(x => x.Id, x => x.Dauer, ct);
+
+            var folgenlaufzeit = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+                .Where(d => d.EpisodeId != null && folgen.Contains(d.EpisodeId!.Value))
+                .GroupBy(d => d.EpisodeId!.Value)
+                .Select(g => new { Id = g.Key, Dauer = g.Max(d => d.Duration) })
+                .ToDictionaryAsync(x => x.Id, x => x.Dauer, ct);
+
+            foreach (var z in zeilen)
+            {
+                var gemessen = z.MovieId is { } f
+                    ? filmlaufzeit.GetValueOrDefault(f)
+                    : z.EpisodeId is { } e ? folgenlaufzeit.GetValueOrDefault(e) : null;
+
+                var vorher = (z.Runtime, z.InProgress);
+
+                // **Die gemessene Laufzeit gewinnt.** Steht in der Zeile ein
+                // Stummel, weil ein Client ihn einmal gemeldet hat, bleibt
+                // der sonst für immer stehen.
+                if (gemessen is { Ticks: > 0 }) z.Runtime = gemessen;
+
+                z.InProgress = ProgressRule.BelongsInContinueWatching(z, regeln);
+
+                if (vorher == (z.Runtime, z.InProgress)) continue;
+
+                // **`UpdatedAt` bleibt, wo es war.** Danach ist „Fortsetzen"
+                // sortiert; eine Reparatur, die alles auf heute setzt,
+                // mischte die Reihenfolge neu und sähe aus wie ein Fehler.
+                geaendert++;
+            }
+
+            await db.SaveChangesAsync(ct);
+            if (zeilen.Count < Stapel) break;
+        }
+
+        return geaendert;
+    }
+}

server/src/Flaro.Api/Streamkoordinator.cs

@@ -32,7 +32,7 @@ public sealed record Stromsitzung(
     /// <remarks>
     /// <b>Daran hängt das Aufräumen.</b> Ein geschlossener Browser sagt
     /// niemandem Bescheid; bliebe die Sitzung stehen, liefe ffmpeg weiter und
-    /// schriebe den ganzen Film auf den Kratzplatz.
+    /// schriebe den ganzen Film auf den Transcode-Cache.
     /// </remarks>
     public DateTimeOffset Gesehen { get; set; } = Begonnen;
 
@@ -61,7 +61,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
     IServiceScopeFactory scopes,
     FlaroPaths pfade,
     FfmpegOptions ffmpeg,
-    Schluesselbilder schluesselbilder,
+    Keyframes schluesselbilder,
     TimeProvider clock,
     ILogger<Streamkoordinator> log) : IDisposable
 {
@@ -140,22 +140,22 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         var stufe = await bereich.ServiceProvider
             .GetRequiredService<Wiedergabeeinstellungen>().StufeAsync(ct);
 
-        // **Beim Kopieren wird auf das Schlüsselbild gerundet.**
+        // **Beim Kopieren wird auf das Keyframe gerundet.**
         //
         // Ein kopierter Bildstrom lässt sich nicht mitten in einer Bildgruppe
-        // aufschneiden; ffmpeg beginnt beim Schlüsselbild davor, während der
+        // aufschneiden; ffmpeg beginnt beim Keyframe davor, während der
         // Ton neu gerechnet wird und genau beim Wunsch anfängt. Gemessen an
-        // einer Quelle mit Schlüsselbildern alle fünf Sekunden, Sprung auf
+        // einer Quelle mit Keyframesn alle fünf Sekunden, Sprung auf
         // Sekunde 12: Bild ab 0, Ton erst ab 1,98 — zwei Sekunden stummes
         // Bild, und die Uhr des Spielers zwei Sekunden daneben.
         //
         // Beim Umkodieren entfällt das: dort wird das Bild neu gerechnet und
         // schneidet auf die Sekunde genau. Dann vorzurunden hiesse, ohne Not
         // ein Stück zurückzuspringen.
-        // **Gesprungen wird auf den Wunsch, gemeldet wird das Schlüsselbild.**
+        // **Gesprungen wird auf den Wunsch, gemeldet wird das Keyframe.**
         //
         // Beim Kopieren springt ffmpeg ungenau — siehe `HlsArgumente` — und
-        // landet damit auf dem Schlüsselbild vor dem Wunsch. Bild und Ton
+        // landet damit auf dem Keyframe vor dem Wunsch. Bild und Ton
         // fangen dort gemeinsam an; das ist die Zusage, und sie hängt an
         // keiner Rechnung hier.
         //
@@ -165,9 +165,11 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         // bleiben zusammen. Umgekehrt wäre es ein schlechter Tausch: einen
         // Sprungpunkt auf die Millisekunde zu treffen, ist zu viel verlangt.
         var gewuenscht = Math.Max(0, ab);
+        var uhr = System.Diagnostics.Stopwatch.StartNew();
         var gemeldet = plan.BildKopieren
             ? await schluesselbilder.DavorAsync(datei.Path, gewuenscht, ct)
             : gewuenscht;
+        var suche = uhr.ElapsedMilliseconds;
 
         var anfrage = new Stromanfrage(
             datei.Path, ordner, gelesen, plan, tonspur, gewuenscht, Hardware(), stufe, tonversatz);
@@ -183,10 +185,19 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         var abbruch = new CancellationTokenSource();
         _sitzungen[kennung] = new Eintrag(sitzung, prozess, abbruch);
 
-        log.LogInformation(
-            "Strom {Kennung}: {Art} von {Datei} ab {Ab}s{Hoehe}.",
-            kennung, plan.Art, Path.GetFileName(datei.Path), sitzung.Ab,
-            plan.Hoehe is { } h ? $", auf {h}p" : "");
+        // **Mit Zeiten, und auch im Tagesprotokoll.**
+        //
+        // „Es dauert fünfzehn Sekunden" liess sich nicht beantworten: zwischen
+        // dem Antippen und dem ersten Bild liegen die Keyframesuche, der
+        // Start von ffmpeg und das erste Segment, und keine dieser Strecken
+        // war irgendwo abzulesen. Eine Zeile je Wiedergabe ist kein Lärm —
+        // sie ist genau das, wonach man im Protokoll sucht.
+        var meldung =
+            $"Wiedergabe: {plan.Art} von {Path.GetFileName(datei.Path)} ab {sitzung.Ab:0.#}s"
+            + (plan.Hoehe is { } h ? $", auf {h}p" : "")
+            + $" — Keyframesuche {suche} ms, Vorbereitung {uhr.ElapsedMilliseconds} ms.";
+
+        log.LogInformation("{Meldung}", meldung);
 
         return sitzung;
     }
@@ -220,7 +231,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
             if (eintrag.Sitzung.Gesehen > grenze) continue;
             if (!_sitzungen.TryRemove(kennung, out var weg)) continue;
 
-            log.LogInformation("Strom {Kennung} wurde seit {Geduld} nicht abgeholt — beendet.",
+            log.LogInformation("Stream {Kennung} wurde seit {Geduld} nicht abgeholt — beendet.",
                 kennung, Geduld);
             Abraeumen(weg);
         }
@@ -258,14 +269,34 @@ public sealed class Streamkoordinator(
     /// <summary>Ob die Playlist schon etwas enthält, das sich abspielen lässt.</summary>
     public static bool PlaylistBereit(string ordner) => Playlist(ordner) is not null;
 
+    /// <summary>Das Gerät, über das VAAPI läuft.</summary>
+    private const string Vaapigeraet = "/dev/dri/renderD128";
+
+    /// <summary>Das Ergebnis der einmaligen Probe — <c>null</c>, solange keine lief.</summary>
+    private bool? _vaapiLaeuft;
+
     /// <summary>Welche Beschleunigung benutzt wird.</summary>
     ///
     /// <remarks>
-    /// <b><c>auto</c> prüft, statt zu behaupten.</b> Liegt kein
-    /// <c>/dev/dri/renderD128</c> vor — auf einem Mac, in einem Container ohne
-    /// durchgereichtes Gerät —, läuft es in Software weiter. Langsamer, aber
-    /// es läuft; ein ffmpeg, das mit „No VA display found" abbricht, wäre für
-    /// den Zuschauer dasselbe wie ein kaputter Server.
+    /// <para>
+    /// <b><c>auto</c> fragt ffmpeg, statt die Datei anzusehen.</b> Hier stand
+    /// <c>File.Exists("/dev/dri/renderD128")</c>, und das war keine Prüfung,
+    /// sondern eine Vermutung: auf dem NAS liegt das Gerät durchgereicht da,
+    /// aber dahinter steht keine VA-Anzeige. ffmpeg bricht dann schon an der
+    /// globalen Option ab — <c>No VA display found for device</c>, Rückgabe
+    /// 234 —, und für den Zuschauer sieht das aus wie ein kaputter Server.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Einmal je Lauf.</b> Die Probe kostet einen ffmpeg-Start; sie vor
+    /// jeder Wiedergabe zu wiederholen wäre Aufwand für eine Antwort, die
+    /// sich nicht ändert. Wechselt die Hardware, wechselt auch der
+    /// Container.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b><c>FLARO_HWACCEL=vaapi</c> überspringt sie</b> — wer es
+    /// ausdrücklich verlangt, hat einen Grund, und ein Fehlschlag steht dann
+    /// im Protokoll.
+    /// </para>
     /// </remarks>
     private Beschleunigung Hardware()
     {
@@ -275,10 +306,62 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         {
             "none" or "software" => Beschleunigung.Software,
             "vaapi" => Beschleunigung.Vaapi,
-            _ => File.Exists("/dev/dri/renderD128") ? Beschleunigung.Vaapi : Beschleunigung.Software,
+            _ => (_vaapiLaeuft ??= VaapiLaeuft()) ? Beschleunigung.Vaapi : Beschleunigung.Software,
         };
     }
 
+    /// <summary>Lässt ffmpeg das Gerät einmal wirklich öffnen.</summary>
+    private bool VaapiLaeuft()
+    {
+        if (!File.Exists(Vaapigeraet)) return false;
+
+        try
+        {
+            var start = new ProcessStartInfo(ffmpeg.Ffmpeg)
+            {
+                RedirectStandardOutput = true,
+                RedirectStandardError = true,
+                UseShellExecute = false,
+            };
+            // Ein Bild aus dem Nichts, nirgendwohin. Es geht allein darum, ob
+            // die Zeile vor dem ersten Bild durchgeht.
+            foreach (var a in new[]
+            {
+                "-hide_banner", "-loglevel", "error",
+                "-vaapi_device", Vaapigeraet,
+                "-f", "lavfi", "-i", "nullsrc=s=64x64:d=0.1",
+                "-frames:v", "1", "-f", "null", "-",
+            })
+            {
+                start.ArgumentList.Add(a);
+            }
+
+            using var prozess = Process.Start(start);
+            if (prozess is null) return false;
+
+            // **Mit Frist.** Ein hängender Prozess hielte sonst die erste
+            // Wiedergabe nach dem Start auf.
+            if (!prozess.WaitForExit(5000))
+            {
+                try { prozess.Kill(entireProcessTree: true); } catch (InvalidOperationException) { }
+                log.LogWarning("Die VAAPI-Probe antwortete nicht; es läuft in Software.");
+                return false;
+            }
+
+            if (prozess.ExitCode == 0) return true;
+
+            log.LogInformation(
+                "VAAPI ist nicht benutzbar ({Code}); es läuft in Software. {Grund}",
+                prozess.ExitCode, prozess.StandardError.ReadToEnd().Trim());
+            return false;
+        }
+        catch (Exception fehler) when (fehler is System.ComponentModel.Win32Exception or IOException)
+        {
+            log.LogWarning(fehler, "Die VAAPI-Probe liess sich nicht starten; es läuft in Software.");
+            return false;
+        }
+    }
+
     private Process Starten(Stromanfrage anfrage, Stromsitzung sitzung)
     {
         var argumente = HlsArgumente.Fuer(anfrage);
@@ -313,7 +396,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
                 // eine Spur.
                 if (text.Trim() is { Length: > 0 } warnungen)
                 {
-                    log.LogWarning("Strom {Kennung}: ffmpeg meldet {Warnungen}",
+                    log.LogWarning("Stream {Kennung}: ffmpeg meldet {Warnungen}",
                         sitzung.Kennung, warnungen);
                 }
 
@@ -321,8 +404,9 @@ public sealed class Streamkoordinator(
             }
 
             sitzung.Fehler = text.Trim();
-            log.LogWarning("Strom {Kennung}: ffmpeg endete mit {Code}: {Fehler}",
-                sitzung.Kennung, prozess.ExitCode, sitzung.Fehler);
+            log.LogError("Wiedergabe gescheitert: ffmpeg endete mit {Code}. {Fehler}",
+                prozess.ExitCode, sitzung.Fehler);
+
         });
 
         _ = Task.Run(() => prozess.StandardOutput.ReadToEndAsync());
@@ -350,7 +434,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         }
         catch (IOException fehler)
         {
-            log.LogWarning(fehler, "Der Ordner zu Strom {Kennung} blieb liegen.", eintrag.Sitzung.Kennung);
+            log.LogWarning(fehler, "Der Ordner zu Stream {Kennung} blieb liegen.", eintrag.Sitzung.Kennung);
         }
     }
 
@@ -374,7 +458,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
         try { Directory.Delete(Wurzel, recursive: true); }
         catch (IOException fehler)
         {
-            log.LogDebug(fehler, "Der Stromordner {Pfad} liess sich nicht leeren.", Wurzel);
+            log.LogDebug(fehler, "Der Streamordner {Pfad} liess sich nicht leeren.", Wurzel);
             return 0;
         }
 
@@ -388,7 +472,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
     /// Löschen in <c>Abraeumen</c> an einem <c>IOException</c>, ist die
     /// Sitzung aus dem Verzeichnis heraus und der Ordner bleibt für immer
     /// liegen. Die Altersprüfung nimmt dabei den Fall heraus, dass ein
-    /// zweiter Prozess denselben Kratzplatz benutzt: ein aktiver Ordner
+    /// zweiter Prozess denselben Transcode-Cache benutzt: ein aktiver Ordner
     /// bekommt alle paar Sekunden ein Segment geschrieben.
     /// </remarks>
     public long VerwaisteOrdnerWegraeumen(DateTimeOffset jetzt)
@@ -437,7 +521,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
 
         // **Auch, was ein Absturz hinterlassen hat.** Nach einem harten Ende
         // steht der Ordner noch da; ihn beim nächsten Herunterfahren zu
-        // übersehen hiesse, dass der Kratzplatz nur wächst.
+        // übersehen hiesse, dass der Transcode-Cache nur wächst.
         WurzelLeeren();
     }
 }

server/src/Flaro.Api/Tagebuch.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Globalization;
 using System.Text;
+using Microsoft.Extensions.Logging.Abstractions;
 
 namespace Flaro.Api;
 
@@ -175,3 +176,60 @@ public sealed class Tagebuch
         }
     }
 }
+
+/// <summary>Leitet, was der Server ohnehin meldet, ins Tagesprotokoll.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Statt an jeder Stelle zweimal zu schreiben.</b> Das Protokoll kannte
+/// nur, was jemand ausdrücklich hineinschrieb: Start, Ende, ein paar Fehler.
+/// „Scan gestartet", „Strom angelegt", „Untertitel gezogen" stehen längst im
+/// Quelltext — sie gingen nur an <c>ILogger</c> und damit in die
+/// Container-Ausgabe, wo sie zwischen EF-Abfragen untergehen.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Nur die eigenen Kategorien.</b> <c>Microsoft.*</c> und
+/// <c>System.*</c> bleiben draussen — dort kommt je Datenbankabfrage eine
+/// Zeile, und das Protokoll wäre nach einem Scan unlesbar.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Tagebuchsenke(Tagebuch tagebuch) : ILoggerProvider
+{
+    public ILogger CreateLogger(string kategorie) =>
+        kategorie.StartsWith("Flaro", StringComparison.Ordinal)
+            ? new Schreiber(tagebuch, Kurzname(kategorie))
+            : NullLogger.Instance;
+
+    public void Dispose() { }
+
+    /// <summary>„Flaro.Api.Streamkoordinator" wird zu „Streamkoordinator".</summary>
+    private static string Kurzname(string kategorie) =>
+        kategorie[(kategorie.LastIndexOf('.') + 1)..];
+
+    private sealed class Schreiber(Tagebuch tagebuch, string woher) : ILogger
+    {
+        public IDisposable? BeginScope<TState>(TState state) where TState : notnull => null;
+
+        // Debug und Trace bleiben draussen: die sind fürs Entwickeln da.
+        public bool IsEnabled(LogLevel stufe) => stufe >= LogLevel.Information;
+
+        public void Log<TState>(
+            LogLevel stufe, EventId kennung, TState zustand, Exception? fehler,
+            Func<TState, Exception?, string> text)
+        {
+            if (!IsEnabled(stufe)) return;
+
+            var art = stufe switch
+            {
+                >= LogLevel.Error => Tagebuch.Art.Fehler,
+                LogLevel.Warning => Tagebuch.Art.Warnung,
+                _ => Tagebuch.Art.Info,
+            };
+
+            var satz = text(zustand, fehler);
+            if (fehler is not null) satz += $" — {fehler.Message}";
+
+            tagebuch.Schreiben($"{woher}: {satz}", art);
+        }
+    }
+}

server/src/Flaro.Api/Transcodeeinstellungen.cs

@@ -4,22 +4,22 @@ using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 
 namespace Flaro.Api;
 
-/// <summary>Die Regeln fürs Aufräumen des Kratzplatzes, aus den Einstellungen.</summary>
+/// <summary>Die Regeln fürs Aufräumen des Transcodes, aus den Einstellungen.</summary>
 ///
 /// <remarks>
 /// Nach dem Vorbild von <see cref="Wiedergabeeinstellungen"/>: einmal je
 /// Anfrage gelesen und gemerkt. Die Tabelle ist generisch, es braucht keine
 /// Migration.
 /// </remarks>
-public sealed class Kratzplatzeinstellungen(FlaroContext db)
+public sealed class Transcodeeinstellungen(FlaroContext db)
 {
     public const string ObergrenzeSchluessel = "wartung.kratzplatz.paket.obergrenzeGb";
     public const string UnbenutztSchluessel = "wartung.kratzplatz.paket.unbenutztTage";
     public const string SchonfristSchluessel = "wartung.kratzplatz.paket.schonfristMinuten";
 
-    private Kratzplatzregeln? _gemerkt;
+    private Transcoderegeln? _gemerkt;
 
-    public async Task<Kratzplatzregeln> RegelnAsync(CancellationToken ct = default)
+    public async Task<Transcoderegeln> RegelnAsync(CancellationToken ct = default)
     {
         if (_gemerkt is { } fertig) return fertig;
 
@@ -29,9 +29,9 @@ public sealed class Kratzplatzeinstellungen(FlaroContext db)
                      || e.Key == SchonfristSchluessel)
             .ToDictionaryAsync(e => e.Key, e => e.Value, ct);
 
-        var vorgabe = Kratzplatzregeln.Vorgabe;
+        var vorgabe = Transcoderegeln.Vorgabe;
 
-        _gemerkt = Kratzplatzregeln.Geprueft(
+        _gemerkt = Transcoderegeln.Geprueft(
             Zahl(werte, ObergrenzeSchluessel, vorgabe.ObergrenzeBytes / 1024d / 1024 / 1024),
             (int)Zahl(werte, UnbenutztSchluessel, vorgabe.Unbenutzt.TotalDays),
             (int)Zahl(werte, SchonfristSchluessel, vorgabe.Schonfrist.TotalMinutes));

server/src/Flaro.Api/Transcodepflege.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ public sealed record Aufraeumbericht(
 /// <param name="Name">Der Unterordner — <c>stroeme</c>, <c>packages</c>, <c>untertitel</c>.</param>
 public sealed record Teilbericht(string Name, long Frei, int Dateien);
 
-/// <summary>Räumt den Kratzplatz auf.</summary>
+/// <summary>Räumt den Transcode-Cache auf.</summary>
 ///
 /// <remarks>
 /// <para>
@@ -31,13 +31,13 @@ public sealed record Teilbericht(string Name, long Frei, int Dateien);
 /// nebeneinander löschten einander die Dateien unter den Händen weg.
 /// </para>
 /// </remarks>
-public sealed class Kratzplatzpflege(
+public sealed class Transcodepflege(
     IServiceScopeFactory scopes,
     FlaroPaths pfade,
     PackageCoordinator pakete,
     Streamkoordinator stroeme,
     TimeProvider uhr,
-    ILogger<Kratzplatzpflege> log)
+    ILogger<Transcodepflege> log)
 {
     private readonly SemaphoreSlim _einerZurZeit = new(1, 1);
 
@@ -65,11 +65,14 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
             var (paketfrei, paketzahl) = await PaketeAufraeumenAsync(jetzt, ct);
             var (textfrei, textzahl) = await UntertitelAufraeumenAsync(ct);
 
+            var (vorschaufrei, vorschauzahl) = await VorschauAufraeumenAsync(ct);
+
             var teile = new List<Teilbericht>
             {
                 new("stroeme", stromfrei, 0),
                 new("packages", paketfrei, paketzahl),
                 new("untertitel", textfrei, textzahl),
+                new("vorschau", vorschaufrei, vorschauzahl),
             };
 
             var bericht = new Aufraeumbericht(
@@ -78,7 +81,7 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
             if (bericht.Frei > 0)
             {
                 log.LogInformation(
-                    "Kratzplatz aufgeräumt ({Anlass}): {Mb} MB frei, {Dateien} Datei(en).",
+                    "Transcode-Cache aufgeräumt ({Anlass}): {Mb} MB frei, {Dateien} Datei(en).",
                     anlass, bericht.Frei / (1024 * 1024), bericht.Dateien);
             }
 
@@ -100,7 +103,7 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
         using var raum = scopes.CreateScope();
         var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
         var regeln = await raum.ServiceProvider
-            .GetRequiredService<Kratzplatzeinstellungen>().RegelnAsync(ct);
+            .GetRequiredService<Transcodeeinstellungen>().RegelnAsync(ct);
 
         // **Teilstücke gehen bedingungslos.** Sie entstehen nur beim Bauen,
         // und wer gerade baut, hat die Datei noch offen — eine liegengebliebene
@@ -137,7 +140,7 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
             .Select(f => new { f.Id, f.ModifiedAt })
             .ToDictionaryAsync(f => f.Id, f => f.ModifiedAt.ToUnixTimeMilliseconds(), ct);
 
-        foreach (var a in Kratzplatzauswahl.Wegzuwerfen(
+        foreach (var a in Transcodeauswahl.Wegzuwerfen(
                      akten, bekannt, PackageCoordinator.Bauart, regeln, jetzt, pakete.IstInBenutzung))
         {
             frei += Loeschen(a.Pfad);
@@ -159,6 +162,66 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
     /// lässt den Server bei jedem Start eine vierzig Gigabyte grosse Datei
     /// neu durchlesen, um wieder nichts zu finden.
     /// </remarks>
+    /// <summary>Vorschaublätter, zu denen es keine Datei mehr gibt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Nur verwaist, wie bei den Untertiteln.</b> Weder Alter noch
+    /// Obergrenze: Blätter entstehen beim Abspielen, und wer einen Film
+    /// zweimal im Jahr ansieht, soll beim zweiten Mal nicht wieder warten.
+    /// Sie sind klein — ein ganzer Film liegt bei wenigen Megabyte.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Verwaist heisst: der Namensanfang passt zu nichts.</b> Er trägt
+    /// Kennung und Änderungszeit der Mediendatei; wird sie ersetzt oder
+    /// verschwindet sie, gehören die Blätter zu niemandem mehr. Dafür
+    /// braucht es keine Tabelle.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    private async Task<(long Frei, int Dateien)> VorschauAufraeumenAsync(CancellationToken ct)
+    {
+        var ordner = Path.Combine(pfade.Transcode, "vorschau");
+        if (!Directory.Exists(ordner)) return (0, 0);
+
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+
+        var gefunden = new List<(string Pfad, Guid Id, long Ms)>();
+        foreach (var pfad in Directory.EnumerateFiles(ordner))
+        {
+            var teile = Path.GetFileNameWithoutExtension(pfad).Split('-');
+            if (teile.Length < 2
+                || !Guid.TryParseExact(teile[0], "N", out var id)
+                || !long.TryParse(teile[1], out var ms))
+            {
+                // Was hier nicht hingehört, gehört weg.
+                gefunden.Add((pfad, Guid.Empty, -1));
+                continue;
+            }
+
+            gefunden.Add((pfad, id, ms));
+        }
+
+        if (gefunden.Count == 0) return (0, 0);
+
+        var kennungen = gefunden.Where(g => g.Ms >= 0).Select(g => g.Id).Distinct().ToList();
+        var dateien = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+            .Where(f => kennungen.Contains(f.Id))
+            .Select(f => new { f.Id, f.ModifiedAt })
+            .ToDictionaryAsync(f => f.Id, f => f.ModifiedAt.ToUnixTimeMilliseconds(), ct);
+
+        long frei = 0;
+        var anzahl = 0;
+        foreach (var g in gefunden)
+        {
+            if (g.Ms >= 0 && dateien.TryGetValue(g.Id, out var ms) && ms == g.Ms) continue;
+            frei += Loeschen(g.Pfad);
+            anzahl++;
+        }
+
+        return (frei, anzahl);
+    }
+
     private async Task<(long Frei, int Dateien)> UntertitelAufraeumenAsync(CancellationToken ct)
     {
         var ordner = Path.Combine(pfade.Transcode, "untertitel");
@@ -240,6 +303,7 @@ public sealed class Kratzplatzpflege(
             ("stroeme", stroeme.Wurzel),
             ("packages", pakete.Ordner),
             ("untertitel", Path.Combine(pfade.Transcode, "untertitel")),
+            ("vorschau", Path.Combine(pfade.Transcode, "vorschau")),
         };
 
         return ordner.Select(o => new Teilbericht(o.Item1, Streamkoordinator.Belegung(o.Item2), Zaehlen(o.Item2)))

server/src/Flaro.Api/Untertitelvorrat.cs

@@ -137,6 +137,25 @@ public sealed class Untertitelvorrat(
         if (offen > 0) log.LogInformation("Untertitel: {Anzahl} Datei(en) werden im Hintergrund gelesen.", offen);
     }
 
+    /// <summary>Ob diese Spur jetzt sofort ausgeliefert werden kann.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Ohne zu warten und ohne anzustossen.</b> Für die HLS-Hauptliste:
+    /// was dort steht, muss ein Spieler in dem Augenblick abholen können, in
+    /// dem er es liest. AVPlayer nimmt ein „gleich" nicht an — eine Spur,
+    /// die beim Abruf noch nicht da ist, lässt ihn die ganze Wiedergabe
+    /// abbrechen, nicht bloss den Untertitel.
+    ///
+    /// <b>Eine leere Datei zählt nicht.</b> Sie ist das Ergebnis „diese Spur
+    /// hat keinen Text"; sie anzubieten wäre ein Menüeintrag, der zu nichts
+    /// führt.
+    /// </remarks>
+    public bool Liegtvor(Guid dateiId, DateTimeOffset geaendert, int spur)
+    {
+        var ziel = Pfad(dateiId, geaendert, spur);
+        return File.Exists(ziel) && new FileInfo(ziel).Length > 0;
+    }
+
     /// <summary>Holt eine Spur — und wartet dabei höchstens <paramref name="geduld"/>.</summary>
     ///
     /// <remarks>

server/src/Flaro.Api/Vorschauvorrat.cs

@@ -0,0 +1,149 @@
+using Flaro.Core.Media;
+using Flaro.Data;
+using Flaro.Media;
+using Microsoft.EntityFrameworkCore;
+
+namespace Flaro.Api;
+
+/// <summary>Erzeugt Vorschaubilder im Hintergrund, eine Datei nach der anderen.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Beim Abspielen, nicht auf Vorrat über den Bestand.</b> Bei 453
+/// Filmen und 4213 Folgen wäre ein Lauf über alles ein Abend ffmpeg und
+/// mehrere Gigabyte für Titel, die niemand anfasst. Wer einen Titel
+/// startet, braucht die Bilder aber selten in den ersten Sekunden —
+/// bis zum ersten Griff zur Leiste ist der Lauf längst durch.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Eine zur Zeit.</b> Jeder Lauf liest eine Mediendatei von vorn bis
+/// hinten durch; zwei gleichzeitig hiesse zwei Leseköpfe auf derselben
+/// Platte, und nebenher läuft vielleicht noch ein Umrechnen.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Vorschauvorrat(
+    IServiceScopeFactory scopes,
+    FlaroPaths pfade,
+    Vorschaubilder bilder,
+    ILogger<Vorschauvorrat> log)
+{
+    private readonly LinkedList<Guid> _reihe = new();
+    private readonly Lock _schloss = new();
+    private bool _arbeitet;
+
+    /// <summary>Welche Datei gerade dran ist — für die Auskunft.</summary>
+    public Guid? Laufende { get; private set; }
+
+    private string Ordner => Path.Combine(pfade.Transcode, "vorschau");
+
+    /// <summary>Der gemeinsame Namensanfang der Blätter einer Datei.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Mit der Änderungszeit, und das ist der Trick.</b> Wird die Datei
+    /// ersetzt, ändert sich der Anfang — die alten Blätter gehören dann
+    /// zu niemandem mehr, und das Aufräumen erkennt sie daran, ohne dass
+    /// irgendwo eine Tabelle mitgeführt werden müsste. Dasselbe Schema
+    /// wie beim Untertitelvorrat.
+    /// </remarks>
+    public static string Praefix(Guid dateiId, DateTimeOffset geaendert) =>
+        $"{dateiId:N}-{geaendert.ToUnixTimeMilliseconds()}";
+
+    /// <summary>Was schon dasteht — oder nichts.</summary>
+    public Vorschauplan? Liegtvor(Guid dateiId, DateTimeOffset geaendert)
+    {
+        var praefix = Praefix(dateiId, geaendert);
+        if (!Directory.Exists(Ordner)) return null;
+
+        var blaetter = Directory.GetFiles(Ordner, $"{praefix}-*.jpg").Length;
+        if (blaetter == 0) return null;
+
+        // Die Masse stehen in der Begleitdatei: sie hängen am
+        // Seitenverhältnis des Films und lassen sich nicht herleiten.
+        var masse = Path.Combine(Ordner, $"{praefix}.masse");
+        if (!File.Exists(masse)) return null;
+
+        var teile = File.ReadAllText(masse).Split('x');
+        if (teile.Length != 2
+            || !int.TryParse(teile[0], out var breite)
+            || !int.TryParse(teile[1], out var hoehe))
+        {
+            return null;
+        }
+
+        return new Vorschauplan(
+            Vorschaubilder.Intervall, Vorschaubilder.Spalten, Vorschaubilder.Zeilen,
+            breite, hoehe, blaetter);
+    }
+
+    /// <summary>Stellt eine Datei an, wenn ihre Bilder noch fehlen.</summary>
+    public void Anstellen(Guid dateiId)
+    {
+        lock (_schloss)
+        {
+            if (Laufende == dateiId || _reihe.Contains(dateiId)) return;
+            _reihe.AddLast(dateiId);
+            if (_arbeitet) return;
+            _arbeitet = true;
+        }
+
+        _ = Task.Run(AbarbeitenAsync);
+    }
+
+    private async Task AbarbeitenAsync()
+    {
+        while (true)
+        {
+            Guid naechste;
+            lock (_schloss)
+            {
+                if (_reihe.First is null) { _arbeitet = false; Laufende = null; return; }
+                naechste = _reihe.First.Value;
+                _reihe.RemoveFirst();
+                Laufende = naechste;
+            }
+
+            try { await ZiehenAsync(naechste); }
+            catch (Exception fehler)
+            {
+                log.LogWarning(fehler, "Vorschau für {Datei} abgebrochen: {Grund}",
+                    naechste, Fehlertext.FuerMenschen(fehler));
+            }
+        }
+    }
+
+    private async Task ZiehenAsync(Guid dateiId)
+    {
+        using var raum = scopes.CreateScope();
+        var db = raum.ServiceProvider.GetRequiredService<FlaroContext>();
+
+        var datei = await db.MediaFiles.AsNoTracking()
+            .Where(f => f.Id == dateiId)
+            .Select(f => new { f.Path, f.ModifiedAt })
+            .FirstOrDefaultAsync();
+
+        if (datei is null || !File.Exists(datei.Path)) return;
+
+        var praefix = Praefix(dateiId, datei.ModifiedAt);
+        if (Liegtvor(dateiId, datei.ModifiedAt) is not null) return;
+
+        var plan = await bilder.ErzeugenAsync(datei.Path, Ordner, praefix);
+        if (plan is not { } fertig) return;
+
+        await File.WriteAllTextAsync(
+            Path.Combine(Ordner, $"{praefix}.masse"),
+            $"{fertig.KachelBreite}x{fertig.KachelHoehe}");
+
+        log.LogInformation(
+            "Vorschau für {Datei}: {Blaetter} Blatt/Blätter, Kachel {Breite}×{Hoehe}.",
+            Path.GetFileName(datei.Path), fertig.Blaetter, fertig.KachelBreite, fertig.KachelHoehe);
+    }
+
+    /// <summary>Der Pfad eines Blattes — oder <c>null</c>, wenn es das nicht gibt.</summary>
+    public string? Blatt(Guid dateiId, DateTimeOffset geaendert, int nummer)
+    {
+        if (nummer is < 0 or > 999) return null;
+
+        var pfad = Path.Combine(Ordner, $"{Praefix(dateiId, geaendert)}-{nummer:000}.jpg");
+        return File.Exists(pfad) ? pfad : null;
+    }
+}

server/src/Flaro.Core/Auth/AuthCode.cs

@@ -12,7 +12,7 @@ namespace Flaro.Core.Auth;
 /// </para>
 /// <para>
 /// <b>Der Code allein holt nie ein Token ab.</b> Dafür gibt es den Abholschein,
-/// den nur das anfragende Gerät kennt und der hier nur als Fingerabdruck
+/// den nur das anfragende Gerät kennt und der hier nur als Fingerfingerprint
 /// liegt. Ohne ihn könnte jemand sechsstellige Zahlen durchprobieren — eine
 /// Million Versuche sind nichts, und am Ende stünde ein fremdes Gerät in der
 /// Mediathek.

server/src/Flaro.Core/Auth/Einladung.cs

@@ -14,7 +14,7 @@ namespace Flaro.Core.Auth;
 /// </para>
 /// <para>
 /// <b>Übernommen ist die Geheimnisdisziplin.</b> Wie bei
-/// <see cref="DeviceToken"/> liegt hier nur der Fingerabdruck; den Link
+/// <see cref="DeviceToken"/> liegt hier nur der Fingerfingerprint; den Link
 /// selbst bekommt man genau einmal zu sehen, beim Erstellen. Wer die
 /// Datenbank liest, kann daraus keine Einladung bauen.
 /// </para>

server/src/Flaro.Core/Auth/Secrets.cs

@@ -6,7 +6,7 @@ namespace Flaro.Core.Auth;
 /// <summary>Erzeugt und verfingert Geheimnisse, die Clients vorzeigen.</summary>
 ///
 /// <remarks>
-/// <b>Abgelegt wird nur der Fingerabdruck, nie das Geheimnis.</b> Wer die
+/// <b>Abgelegt wird nur der Fingerfingerprint, nie das Geheimnis.</b> Wer die
 /// Datenbank erbeutet, hat damit Hashes und keine Zugänge. Dass das überhaupt
 /// erwähnt werden muss: bei Medienservern liegen Token regelmässig im
 /// Klartext, und ein einziges Datenbankleck gibt dann jedem alles.
@@ -23,7 +23,7 @@ public static class Secrets
     public static string Create() =>
         Base64UrlEncode(RandomNumberGenerator.GetBytes(Bytes));
 
-    /// <summary>Der Fingerabdruck, wie er in der Datenbank steht.</summary>
+    /// <summary>Der Fingerfingerprint, wie er in der Datenbank steht.</summary>
     public static string Fingerprint(string secret) =>
         Convert.ToHexStringLower(SHA256.HashData(Encoding.UTF8.GetBytes(secret)));
 

server/src/Flaro.Core/Delivery/Paketname.cs

@@ -6,7 +6,7 @@ namespace Flaro.Core.Delivery;
 ///
 /// <remarks>
 /// <para>
-/// <b>Warum der Name alles trägt.</b> Im Kratzplatz liegen Dateien, zu denen
+/// <b>Warum der Name alles trägt.</b> Im Transcode-Cache liegen Dateien, zu denen
 /// es keine Tabelle gibt. Ein Aufräumer muss allein am Namen erkennen können,
 /// wozu eine Datei gehört und ob sie noch gilt — sonst bliebe ihm nur,
 /// alles zu behalten oder alles wegzuwerfen.

server/src/Flaro.Core/Delivery/Transcoderegeln.cs

@@ -21,7 +21,7 @@ namespace Flaro.Core.Delivery;
 /// <param name="ObergrenzeBytes">Wie viel insgesamt liegen bleiben darf; <c>0</c> heisst unbegrenzt.</param>
 /// <param name="Unbenutzt">Ab wann eine unbenutzte Datei auch unterhalb der Grenze geht; <c>Zero</c> heisst nie.</param>
 /// <param name="Schonfrist">Wie lange eine frisch gebrauchte Datei in jedem Fall bleibt.</param>
-public sealed record Kratzplatzregeln(
+public sealed record Transcoderegeln(
     long ObergrenzeBytes,
     TimeSpan Unbenutzt,
     TimeSpan Schonfrist)
@@ -34,7 +34,7 @@ public sealed record Kratzplatzregeln(
     /// Schonfrist decken die Lücke zwischen zwei Teilanfragen und einen
     /// Neustart, der den Benutzungszähler verliert.
     /// </remarks>
-    public static Kratzplatzregeln Vorgabe { get; } =
+    public static Transcoderegeln Vorgabe { get; } =
         new(20L * 1024 * 1024 * 1024, TimeSpan.FromDays(7), TimeSpan.FromMinutes(30));
 
     /// <summary>Nimmt entgegen, was eingestellt wurde, und biegt Unsinn zurecht.</summary>
@@ -45,13 +45,13 @@ public sealed record Kratzplatzregeln(
     /// Datei weg — deshalb eine Untergrenze von fünf Minuten. Negative Werte
     /// gelten als „aus".
     /// </remarks>
-    public static Kratzplatzregeln Geprueft(double obergrenzeGb, int unbenutztTage, int schonfristMinuten) =>
+    public static Transcoderegeln Geprueft(double obergrenzeGb, int unbenutztTage, int schonfristMinuten) =>
         new(obergrenzeGb <= 0 ? 0 : (long)(obergrenzeGb * 1024 * 1024 * 1024),
             unbenutztTage <= 0 ? TimeSpan.Zero : TimeSpan.FromDays(Math.Min(unbenutztTage, 3650)),
             TimeSpan.FromMinutes(Math.Clamp(schonfristMinuten, 5, 1440)));
 }
 
-/// <summary>Eine Datei im Kratzplatz, so wie sie dort liegt.</summary>
+/// <summary>Eine Datei im Transcode-Cache, so wie sie dort liegt.</summary>
 ///
 /// <param name="Benutzt">
 /// Wann sie zuletzt gebraucht wurde — die Änderungszeit der Datei selbst.
@@ -66,7 +66,7 @@ public readonly record struct Paketakte(
     Paketname.Teile? Name);
 
 /// <summary>Welche Dateien weggeräumt werden — reine Rechnung, ohne Platte.</summary>
-public static class Kratzplatzauswahl
+public static class Transcodeauswahl
 {
     /// <param name="bekannt">Kennung → Änderungszeitpunkt der Quelle, aus der Mediathek.</param>
     /// <param name="bauart">Wie der Server heute baut.</param>
@@ -75,7 +75,7 @@ public static class Kratzplatzauswahl
         IReadOnlyList<Paketakte> akten,
         IReadOnlyDictionary<Guid, long> bekannt,
         int bauart,
-        Kratzplatzregeln regeln,
+        Transcoderegeln regeln,
         DateTimeOffset jetzt,
         Func<string, bool> inBenutzung)
     {

server/src/Flaro.Core/Libraries/Library.cs

@@ -1,6 +1,34 @@
 namespace Flaro.Core.Libraries;
 
-public enum LibraryKind { Movies, Shows }
+public enum LibraryKind
+{
+    /// <summary>Filme, mit Abgleich bei der Metadatenquelle.</summary>
+    Movies,
+
+    /// <summary>Serien mit Staffeln und Folgen.</summary>
+    Shows,
+
+    /// <summary>Einzelne Videos, ohne Abgleich.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Für alles, was in keinem Katalog steht.</b> Urlaubsaufnahmen,
+    /// Mitschnitte, Vorträge. Der Dateiname ist der Titel — kein Zerlegen
+    /// nach „Titel (Jahr)", kein Zusammenlegen zweier Dateien zu einer
+    /// Fassung, keine Anfrage bei TMDB. Jedes dieser Verfahren ist bei
+    /// Filmen richtig und hier falsch: „Sommer 2019 Teil 2" ist kein Film
+    /// von 2019, und zwei Aufnahmen desselben Tages sind nicht zwei
+    /// Fassungen derselben Sache.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Der Unterordner wird zur Kategorie.</b> Statt eine eigene
+    /// Gruppierung zu bauen, bekommt jedes Video den Namen seines Ordners
+    /// als Genre. Damit greifen Filter, Kategorienansicht und Suche ohne
+    /// eine einzige neue Zeile in der Oberfläche.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    Videos,
+}
 
 /// <summary>Ein Verzeichnis mit Medien, wie der Betreiber es eingerichtet hat.</summary>
 ///

server/src/Flaro.Core/Library/CatalogEntities.cs

@@ -64,3 +64,157 @@ public sealed class Credit
     /// </remarks>
     public int Order { get; set; }
 }
+
+/// <summary>Eine Bewertung von anderswo — IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Eine Tabelle und kein Feld je Quelle.</b> <c>Movie.Rating</c> ist ein
+/// Skalar ohne Quellenangabe, und das war richtig, solange es eine Quelle
+/// gab. Für drei weitere wären es drei Spalten — und bei der vierten wieder
+/// eine Migration. So ist jede Quelle eine Zeile.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Zwei Werte, und beide gebraucht.</b> <see cref="Wert"/> ist auf 0 bis
+/// 10 gebracht, damit sich Quellen vergleichen und sortieren lassen;
+/// <see cref="Anzeige"/> ist, was dastehen soll. Rotten Tomatoes in „8,7 von
+/// 10" umzurechnen wäre eine Lüge über die Quelle — dort steht 87 %, und
+/// genau das kennt man von dort.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Fremdbewertung
+{
+    public Guid Id { get; init; } = Guid.CreateVersion7();
+    public Guid? MovieId { get; init; }
+    public Guid? SeriesId { get; init; }
+
+    /// <summary>„imdb", „rottenTomatoes" oder „metacritic".</summary>
+    public required string Quelle { get; set; }
+
+    /// <summary>Auf 0 bis 10 gebracht — zum Vergleichen, nicht zum Anzeigen.</summary>
+    public double Wert { get; set; }
+
+    /// <summary>Was dastehen soll: „7,4", „87 %", „62".</summary>
+    public required string Anzeige { get; set; }
+}
+
+/// <summary>Ein Stichwort der Metadatenquelle, einmal je Name.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <b>Feiner als ein Genre, und deshalb eine eigene Tabelle.</b> „Stirb
+/// langsam" ist kein Familienfilm und trägt trotzdem „christmas". Eine
+/// Weihnachtsreihe nach Genres enthielte jeden Zeichentrickfilm und diesen
+/// Film nicht — nach Stichwörtern stimmt es.
+///
+/// Kleingeschrieben abgelegt: TMDB liefert „Christmas" und „christmas" je
+/// nach Eintrag, und zwei Schreibweisen wären zwei Stichwörter.
+/// </remarks>
+public sealed class Stichwort
+{
+    public Guid Id { get; init; } = Guid.CreateVersion7();
+    public required string Name { get; set; }
+}
+
+/// <summary>Verbindet ein Stichwort mit einem Film oder einer Serie.</summary>
+public sealed class Stichwortlink
+{
+    public Guid Id { get; init; } = Guid.CreateVersion7();
+    public required Guid StichwortId { get; init; }
+    public Guid? MovieId { get; init; }
+    public Guid? SeriesId { get; init; }
+}
+
+/// <summary>Was für ein Abschnitt ein Segment bezeichnet.</summary>
+public enum Segmentart
+{
+    /// <summary>Der Vorspann.</summary>
+    Intro,
+    /// <summary>Der Abspann.</summary>
+    Abspann,
+}
+
+/// <summary>Ein überspringbarer Abschnitt einer Folge.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Nur bei Folgen, nicht bei Filmen.</b> Erkannt wird ein Vorspann
+/// dadurch, dass er sich wiederholt — über die Folgen einer Staffel hinweg.
+/// Ein Film hat nichts, womit er sich vergleichen liesse, und sein Abspann
+/// ist nicht derselbe wie der eines anderen Films.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Zeiten in Sekunden, nicht in Bildern.</b> Dieselbe Folge liegt
+/// vielleicht in zwei Fassungen mit verschiedener Bildrate vor; die Stelle
+/// im Film ist dieselbe.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Segment
+{
+    public Guid Id { get; init; } = Guid.CreateVersion7();
+    /// <summary>Zu welcher Folge sie gehört — oder zu welchem Film.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Genau eines von beiden.</b> Gefunden werden sie auf
+    /// verschiedenen Wegen: bei einer Folge am Ton, weil der Vorspann sich
+    /// über die Staffel wiederholt, bei einem Film am Bild, weil ein Film
+    /// nichts hat, womit er sich vergleichen liesse. Was dabei herauskommt,
+    /// ist dasselbe — eine Stelle, an der man springen darf.
+    /// </remarks>
+    public Guid? EpisodeId { get; init; }
+    public Guid? MovieId { get; init; }
+    public required Segmentart Art { get; init; }
+    public required double VonSekunden { get; set; }
+    public required double BisSekunden { get; set; }
+
+    /// <summary>Wann sie gefunden wurde.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Damit ein späterer Lauf weiss, was er nicht noch einmal rechnen muss.
+    /// Eine Staffel abzutasten dauert Minuten; sie bei jedem Scan erneut
+    /// abzutasten wäre eine Dauerlast ohne Ertrag.
+    /// </remarks>
+    public DateTimeOffset ErkanntAm { get; set; }
+}
+
+/// <summary>Dass in einer Staffel schon einmal gesucht wurde.</summary>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Weil „nichts gefunden" auch ein Ergebnis ist.</b> Ohne diese Zeile
+/// liess sich nur ablesen, was gefunden wurde. Eine Staffel ohne Abspann —
+/// es gibt genug davon — sah damit bei jedem Scan aus wie eine, in der noch
+/// niemand nachgesehen hat, und wurde wieder und wieder abgetastet. Das
+/// heisst: bei jedem Scan jede Tonspur jeder Folge noch einmal von der
+/// Platte lesen, für immer, ohne Ertrag.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Die Folgenzahl ist der Auslöser.</b> Kommt eine Folge dazu, passt die
+/// Zahl nicht mehr und es wird neu gerechnet — genau dann, wenn es etwas
+/// Neues zu vergleichen gibt. Ein Zeitstempel allein täte das nicht: eine
+/// Staffel, die sich nie ändert, hat nie einen Grund für einen zweiten
+/// Lauf.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed class Segmentsuche
+{
+    public Guid Id { get; init; } = Guid.CreateVersion7();
+
+    /// <summary>Eine Staffel einer Serie — oder ein Film.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Genau eines von beiden, wie bei <see cref="Segment"/>. Bei einer
+    /// Staffel steht die Nummer daneben; ein Film hat keine.
+    /// </remarks>
+    public Guid? SeriesId { get; init; }
+    public int? Staffel { get; init; }
+    public Guid? MovieId { get; init; }
+
+    public required Segmentart Art { get; init; }
+
+    /// <summary>Wie viele Folgen die Staffel hatte, als gesucht wurde.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>Bei einem Film immer eins — es gibt nichts zu zählen.</remarks>
+    public required int Folgen { get; set; }
+
+    public DateTimeOffset GelaufenAm { get; set; }
+}

server/src/Flaro.Core/Library/MediaEntities.cs

@@ -302,6 +302,24 @@ public sealed class Movie : Flaro.Core.Metadata.IBebildert
     /// </remarks>
     public string? LogoImage { get; set; }
 
+    /// <summary>Weitere Bilder für den Aufmacher, durch Komma getrennt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Warum nicht eine Tabelle.</b> Es sind höchstens fünf
+    /// Zwischenspeicherschlüssel je Titel, sie werden immer zusammen
+    /// gelesen und immer zusammen gesetzt. Eine Tabelle dafür wäre eine
+    /// Verknüpfung, ein Löschverhalten und eine Reihenfolgespalte — für
+    /// eine Liste, die in eine Zeile passt.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Getrennt vom Hintergrund.</b> Der bleibt, was er ist: das eine
+    /// Bild hinter Kacheln und Kopfzeilen. Hier stehen die grossen
+    /// Aufnahmen für das Karussell, und nur die wechseln.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    public string? Aufmacherbilder { get; set; }
+
     public DateTimeOffset AddedAt { get; init; } = DateTimeOffset.UtcNow;
 }
 
@@ -497,6 +515,24 @@ public sealed class Series : Flaro.Core.Metadata.IBebildert
     /// </remarks>
     public string? LogoImage { get; set; }
 
+    /// <summary>Weitere Bilder für den Aufmacher, durch Komma getrennt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <para>
+    /// <b>Warum nicht eine Tabelle.</b> Es sind höchstens fünf
+    /// Zwischenspeicherschlüssel je Titel, sie werden immer zusammen
+    /// gelesen und immer zusammen gesetzt. Eine Tabelle dafür wäre eine
+    /// Verknüpfung, ein Löschverhalten und eine Reihenfolgespalte — für
+    /// eine Liste, die in eine Zeile passt.
+    /// </para>
+    /// <para>
+    /// <b>Getrennt vom Hintergrund.</b> Der bleibt, was er ist: das eine
+    /// Bild hinter Kacheln und Kopfzeilen. Hier stehen die grossen
+    /// Aufnahmen für das Karussell, und nur die wechseln.
+    /// </para>
+    /// </remarks>
+    public string? Aufmacherbilder { get; set; }
+
     public DateTimeOffset AddedAt { get; init; } = DateTimeOffset.UtcNow;
 }
 

server/src/Flaro.Core/Library/Saisonanlass.cs

@@ -0,0 +1,93 @@
+using System.Globalization;
+
+namespace Flaro.Core.Library;
+
+/// <summary>Ein Anlass, zu dem eine eigene Reihe auf der Startseite steht.</summary>
+///
+/// <param name="Name">Was über der Reihe steht — „Zu Halloween".</param>
+/// <param name="Von">Tag im Jahr, ab dem sie erscheint, als „MM-TT".</param>
+/// <param name="Bis">Tag im Jahr, bis zu dem sie bleibt, als „MM-TT".</param>
+/// <param name="Stichworte">Stichwörter der Metadatenquelle, kleingeschrieben.</param>
+/// <param name="Genres">Genres, falls Stichwörter allein zu wenig hergeben.</param>
+///
+/// <remarks>
+/// <para>
+/// <b>Einstellbar und nicht eingebaut.</b> Halloween und Weihnachten kennt
+/// jeder; der 1. August ist Schweizer Nationalfeiertag, der 4. Juli
+/// amerikanischer, und der Geburtstag des Betreibers steht in keiner
+/// Bibliothek. Eine feste Liste im Quelltext hiesse: für jeden Anlass eine
+/// neue Fassung.
+/// </para>
+/// <para>
+/// <b>Stichwörter zuerst, Genres als Zugabe.</b> „Stirb langsam" ist kein
+/// Familienfilm und trägt trotzdem „christmas" — eine Weihnachtsreihe nach
+/// Genres enthielte jeden Zeichentrickfilm und diesen Film nicht.
+/// </para>
+/// </remarks>
+public sealed record Saisonanlass(
+    string Name,
+    string Von,
+    string Bis,
+    IReadOnlyList<string> Stichworte,
+    IReadOnlyList<string> Genres)
+{
+    /// <summary>Was ohne eigene Einstellung dasteht.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Vier, und bewusst nicht mehr.</b> Eine lange Vorgabeliste wäre
+    /// eine Meinung darüber, was jemand feiert. Diese vier sind weit genug
+    /// verbreitet, um als Beispiel zu taugen, und zeigen zugleich die drei
+    /// Formen: ein Zeitraum im Jahr, einer über den Jahreswechsel, und
+    /// einer, der sich auf Genres stützt.
+    /// </remarks>
+    public static IReadOnlyList<Saisonanlass> Vorgabe { get; } =
+    [
+        new("Zu Halloween", "10-01", "11-01",
+            ["halloween", "haunted house", "witch", "slasher", "zombie"],
+            ["Horror"]),
+        new("Zur Weihnachtszeit", "12-01", "12-27",
+            ["christmas", "santa claus", "christmas eve"],
+            []),
+        new("Zum Jahreswechsel", "12-28", "01-02",
+            ["new year's eve", "new year"],
+            []),
+        new("Für den Sommer", "06-15", "08-31",
+            ["summer", "beach", "summer vacation", "road trip"],
+            []),
+    ];
+
+    /// <summary>Ob dieser Anlass an diesem Tag gilt.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Über den Jahreswechsel hinweg.</b> „28.12. bis 02.01." ist kein
+    /// Fehler, sondern der Normalfall für Silvester — ein Vergleich, der nur
+    /// „von ≤ heute ≤ bis" kennt, fände diesen Zeitraum nie.
+    /// </remarks>
+    public bool Gilt(DateTimeOffset tag)
+    {
+        if (Tagnummer(Von) is not { } von || Tagnummer(Bis) is not { } bis) return false;
+
+        var heute = tag.Month * 100 + tag.Day;
+        return von <= bis
+            ? heute >= von && heute <= bis
+            : heute >= von || heute <= bis;
+    }
+
+    /// <summary>„12-24" wird zu 1224 — oder zu <c>null</c>, wenn es keiner ist.</summary>
+    private static int? Tagnummer(string roh)
+    {
+        var teile = (roh ?? "").Split('-');
+        if (teile.Length != 2) return null;
+        if (!int.TryParse(teile[0], NumberStyles.Integer, CultureInfo.InvariantCulture, out var monat)) return null;
+        if (!int.TryParse(teile[1], NumberStyles.Integer, CultureInfo.InvariantCulture, out var tag)) return null;
+        if (monat is < 1 or > 12 || tag is < 1 or > 31) return null;
+
+        return monat * 100 + tag;
+    }
+
+    /// <summary>Ob der Anlass überhaupt etwas finden kann.</summary>
+    public bool Brauchbar =>
+        !string.IsNullOrWhiteSpace(Name)
+        && Tagnummer(Von) is not null && Tagnummer(Bis) is not null
+        && (Stichworte.Count > 0 || Genres.Count > 0);
+}

server/src/Flaro.Core/Library/Scanschritt.cs

@@ -21,6 +21,15 @@ public enum Scanphase
     /// <summary>Verwaistes wird entfernt, Doppeltes zusammengelegt.</summary>
     Aufraeumen,
 
+    /// <summary>Vorspann und Abspann werden gesucht.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// Derselbe Weg wie beim Scan, und aus demselben Grund: der Lauf geht
+    /// über Stunden, und ohne eine Zeile, die mitzählt, sieht die
+    /// Verwaltung minutenlang so aus, als täte sich nichts.
+    /// </remarks>
+    Segmente,
+
     /// <summary>Eine Notiz fürs Protokoll — nicht für die Fortschrittszeile.</summary>
     ///
     /// <remarks>
@@ -70,6 +79,7 @@ public readonly record struct Scanschritt(Scanphase Phase, string Was, int Erled
             Scanphase.Holen => $"Hole Metadaten zu {Was}{zaehler}",
             Scanphase.Bilder => $"Lade Bilder zu {Was}{zaehler}",
             Scanphase.Aufraeumen => "Räume auf und lege Doppeltes zusammen",
+            Scanphase.Segmente => $"Suche Vorspann und Abspann: {Was}{zaehler}",
             Scanphase.Vermerk => Was,
             _ => Was,
         };