„Die Einzelheiten stehen im Protokoll von heute" — standen sie nicht

Der Spieler verweist bei einer gescheiterten Wiedergabe aufs
Tagesprotokoll. Dort stand nichts: `ILogger` landet in den
Container-Ausgaben, und das Tagebuch ist eine eigene Datei, in die nur
Scan, Wartung und unbehandelte Ausnahmen schreiben. Der Hinweis war eine
Sackgasse — gemessen an einem Protokoll, das einen ganzen Tag Betrieb mit
vier Zeilen Start und Ende wiedergab, während eine Wiedergabe mit 500
abgebrochen war.

Jetzt geht der ffmpeg-Fehler auch dorthin.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

server/src/Flaro.Api/Streamkoordinator.cs

@@ -63,6 +63,7 @@ public sealed class Streamkoordinator(
     FfmpegOptions ffmpeg,
     Schluesselbilder schluesselbilder,
     TimeProvider clock,
+    Tagebuch tagebuch,
     ILogger<Streamkoordinator> log) : IDisposable
 {
     private readonly ConcurrentDictionary<Guid, Eintrag> _sitzungen = new();
@@ -323,6 +324,15 @@ public sealed class Streamkoordinator(
             sitzung.Fehler = text.Trim();
             log.LogWarning("Strom {Kennung}: ffmpeg endete mit {Code}: {Fehler}",
                 sitzung.Kennung, prozess.ExitCode, sitzung.Fehler);
+
+            // **Auch ins Tagesprotokoll, nicht nur in die Konsole.** Die
+            // Fehlermeldung im Spieler verweist aufs Protokoll von heute —
+            // und dort stand nichts, weil `ILogger` in den Container-Ausgaben
+            // landet und das Tagebuch eine eigene Datei ist. Der Hinweis war
+            // damit eine Sackgasse.
+            tagebuch.Schreiben(
+                $"Wiedergabe gescheitert: ffmpeg endete mit {prozess.ExitCode}. {sitzung.Fehler}",
+                Tagebuch.Art.Fehler);
         });
 
         _ = Task.Run(() => prozess.StandardOutput.ReadToEndAsync());