Zwei Schlüssel ohne Platzhalter, zwei Kreisel übereinander

**Die Schlüssel.** Im Quelltext steht `"season.number \(season)"`, der
Schlüssel heißt damit `season.number %lld`. Im Katalog stand er ohne
Platzhalter — also traf er nie, und die App zeigte den Schlüssel selbst:
„The 50 · season.number 1 · episode.number 1". Beide umbenannt. Ein
Überbleibsel `episode.number %@` ohne eine einzige Übersetzung ist
mitgegangen, und aus „Episode" wurde „Folge", wie überall sonst im Haus.

**Die Kreisel.** Die Abdeckung beim Wiederherstellen der Stelle ist eine
ganze Seite, kein Schleier — nur lag das Übrige weiter darüber. Zu sehen
waren Bedienelemente mitten im Satz, ein Kreisel in der Abdeckung und ein
zweiter im Abspielknopf, den man in dem Moment ohnehin nicht drücken
soll. Jetzt ist die Abdeckung ausschließlich. Die Kopfzeile bleibt: sie
ist der Weg zurück.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -1542,26 +1542,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "episode.number" : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Episode %lld"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Episode %lld"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "episode.number %@" : {
-
     },
     "episode.short %lld %lld" : {
       "comment" : "Staffel- und Folgennummer",
@@ -4054,23 +4034,6 @@
         }
       }
     },
-    "season.number" : {
-      "extractionState" : "manual",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Staffel %lld"
-          }
-        },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Season %lld"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "season.short %lld" : {
       "comment" : "Platzhalter: Staffelnummer",
       "extractionState" : "stale",
@@ -6238,7 +6201,41 @@
           }
         }
       }
+    },
+    "season.number %lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Staffel %lld"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Season %lld"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "episode.number %lld" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Folge %lld"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Episode %lld"
+          }
+        }
+      }
     }
   },
   "version" : "1.1"
-}
+}