Vierundzwanzig Bilder, und der Weg dorthin fehlte sowieso

Zwei Dinge, die zusammengehören.

**Den Bilderdialog gab es nur an der Kachel.** Wer auf der Seite eines
Films stand und sah, dass das Plakat falsch ist, stand genau dort, wo er
nichts dagegen tun konnte — der Weg führte zurück in die Liste und über
das Dreipunktmenü. Jetzt steht „Bearbeiten" in der Knopfreihe der
Detailseite, bei Filmen wie bei Serien, und nur im Kopf: dieselbe Reihe
steht auch über jeder Fassung und jeder Folge.

**Und es waren vierundzwanzig, weil dort vierundzwanzig stand.** Bei
„365 Tage" hat TMDB neunundsechzig Plakate. Dazu ein zweiter, leiserer
Filter: gefragt wurden nur drei Sprachen. Fürs automatische Holen ist
das richtig — dort wird eines genommen, und es soll passen. Wer von Hand
wählt, will sehen, was es gibt; sortiert wird ohnehin nach Sprache, also
steht das Passende weiterhin oben.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/app/src/views/detail.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 } from '../sprachwahl';
 import { menueAnZiel } from '../menue';
 import { meldedialog } from '../melden';
+import { bearbeiten } from '../bearbeiten';
 
 type Art = 'filme' | 'serien';
 
@@ -475,10 +476,36 @@ export function detailseite(art: Art, id: string, zurueck: () => void): HTMLElem
         }));
     }
 
-    // **Nicht über `rundKnopf`.** Der schaltet sich beim Klick ab und erst im
-    // Fehlerfall wieder an — richtig für etwas, das danach die Seite neu lädt.
-    // Ein Dialog kehrt sofort zurück; der Knopf bliebe für den Rest der Seite
-    // tot.
+    // **Bearbeiten — und damit die Bilder — von hier aus erreichbar.**
+    //
+    // Den Dialog gab es längst, aber nur am Dreipunktmenü einer Kachel und
+    // in zwei Einstellungsseiten. Wer auf der Seite eines Films steht und
+    // sieht, dass das Plakat falsch ist, stand genau dort, wo er nichts
+    // dagegen tun konnte.
+    //
+    // **Nur im Kopf der Seite** (daran erkennbar, dass `melden` gesetzt ist):
+    // dieselbe Reihe steht über jeder Fassung und jeder Folge, und dort
+    // meinte der Knopf jedes Mal denselben Titel.
+    //
+    // Wie der Melden-Knopf nicht über `rundKnopf`: der schaltet sich beim
+    // Klick ab und erst im Fehlerfall wieder an — richtig für etwas, das
+    // danach neu lädt, falsch für einen Dialog, der sofort zurückkehrt.
+    if (melden && istAdmin()) {
+      const b = document.createElement('button');
+      b.className = 'rund';
+      b.innerHTML = icons.stift;
+      b.title = 'Bearbeiten';
+      b.setAttribute('aria-label', 'Bearbeiten');
+      b.onclick = () => bearbeiten(
+        art === 'serien' ? 'series' : 'movies', eintrag.id,
+        ergebnis => {
+          // Beim Zusammenlegen überlebt eine andere Kennung — dann führt
+          // diese Seite ins Leere, und zurück ist die ehrlichere Antwort.
+          if (ergebnis.verschmolzen) zurueck(); else void laden();
+        });
+      reihe.appendChild(b);
+    }
+
     if (melden) {
       const m = document.createElement('button');
       m.className = 'rund';