diff --git a/server/src/Flaro.Metadata/TmdbClient.cs b/server/src/Flaro.Metadata/TmdbClient.cs
index a599888..1f63f77 100644
--- a/server/src/Flaro.Metadata/TmdbClient.cs
+++ b/server/src/Flaro.Metadata/TmdbClient.cs
@@ -420,6 +420,9 @@ public sealed class TmdbClient(
     /// Schriftzug weggeworfen. Die Auswahl kostet also keine zusätzliche
     /// Anfrage.
     /// </remarks>
+    /// <summary>Wie viele Bilder je Art höchstens zur Wahl stehen.</summary>
+    private const int HöchstensBilderJeArt = 200;
+
     public async Task<IReadOnlyList<Bildkandidat>> BilderAsync(
         int providerId, bool serie, CancellationToken ct = default)
     {
@@ -428,9 +431,16 @@ public sealed class TmdbClient(
 
         var sprache = Sprachkürzel(einstellung.Language);
         var weg = serie ? "tv" : "movie";
+
+        // <b>Ohne Sprachfilter.</b> Hier stand
+        // <c>include_image_language={sprache},en,null</c> — drei von
+        // vierzig Sprachen, und alles andere kam gar nicht erst an. Für das
+        // automatische Holen ist das richtig: dort wird eines genommen, und
+        // es soll das passende sein. Hier wählt ein Mensch, und der will
+        // sehen, was es gibt. Die Reihenfolge sortiert ohnehin nach
+        // Sprache, also steht das Passende weiterhin oben.
         var antwort = await HolenAsync<TmdbBilderAntwort>(
-            $"{weg}/{providerId}/images?include_image_language={Uri.EscapeDataString(sprache)},en,null",
-            einstellung, ct);
+            $"{weg}/{providerId}/images", einstellung, ct);
 
         if (antwort is null) return [];
 
@@ -448,7 +458,13 @@ public sealed class TmdbClient(
             foreach (var b in (bilder ?? []).Where(b => !string.IsNullOrWhiteSpace(b.FilePath))
                          .OrderBy(b => Sprachrang(b.Language, sprache))
                          .ThenByDescending(b => b.VoteAverage ?? 0)
-                         .Take(24))
+                         // <b>Nicht vierundzwanzig.</b> Bei „365 Tage" hat
+                         // TMDB neunundsechzig Plakate, und die Liste war
+                         // nach vierundzwanzig zu Ende — ohne dass irgendwo
+                         // stünde, dass da noch mehr ist. Die Grenze bleibt
+                         // als Schutz vor einer Seite mit tausend Bildern,
+                         // liegt aber dort, wo sie niemanden mehr behindert.
+                         .Take(HöchstensBilderJeArt))
             {
                 liste.Add(new Bildkandidat(
                     art, Bild(b.FilePath, groesse)!.Url,
diff --git a/server/tests/Flaro.Metadata.Tests/TmdbClientTests.cs b/server/tests/Flaro.Metadata.Tests/TmdbClientTests.cs
index ad6de17..37498a4 100644
--- a/server/tests/Flaro.Metadata.Tests/TmdbClientTests.cs
+++ b/server/tests/Flaro.Metadata.Tests/TmdbClientTests.cs
@@ -28,6 +28,50 @@ public class TmdbClientTests
         Assert.That(attrappe.Aufrufe, Is.Empty, "Ohne Schlüssel darf keine Anfrage hinausgehen");
     }
 
+    /// <summary>Die Bilderliste für die Auswahl von Hand.</summary>
+    ///
+    /// <remarks>
+    /// <b>Zwei Grenzen, die beide störten.</b> Die Anfrage holte nur drei
+    /// Sprachen, und gezählt wurde bei vierundzwanzig je Art zu Ende — bei
+    /// „365 Tage" hat TMDB neunundsechzig Plakate, und die fehlenden
+    /// fünfundvierzig sah niemand. Wer von Hand wählt, soll sehen, was es
+    /// gibt.
+    /// </remarks>
+    [Test]
+    public async Task Die_Bilderliste_ist_nicht_bei_vierundzwanzig_zu_Ende()
+    {
+        var plakate = string.Join(",", Enumerable.Range(0, 69)
+            .Select(i => $$"""{"file_path":"/p{{i}}.jpg","iso_639_1":"en","vote_average":1.0}"""));
+        var attrappe = Attrappe.MitJson($$"""{"posters":[{{plakate}}],"backdrops":[],"logos":[]}""");
+
+        var bilder = await Client(attrappe).BilderAsync(603, serie: false);
+
+        Assert.Multiple(() =>
+        {
+            Assert.That(bilder.Count(b => b.Kind == "poster"), Is.EqualTo(69));
+            Assert.That(attrappe.Aufrufe[0], Does.Not.Contain("include_image_language"),
+                "Die Auswahl von Hand soll alle Sprachen sehen");
+        });
+    }
+
+    /// <summary>Die passende Sprache steht trotzdem oben.</summary>
+    [Test]
+    public async Task Die_eigene_Sprache_steht_vorn()
+    {
+        var attrappe = Attrappe.MitJson("""
+            {"posters":[
+              {"file_path":"/en.jpg","iso_639_1":"en","vote_average":9.0},
+              {"file_path":"/de.jpg","iso_639_1":"de","vote_average":1.0},
+              {"file_path":"/ja.jpg","iso_639_1":"ja","vote_average":8.0}],
+             "backdrops":[],"logos":[]}
+            """);
+
+        var bilder = await Client(attrappe, FesteEinstellungen.MitSchluessel("de-DE"))
+            .BilderAsync(603, serie: false);
+
+        Assert.That(bilder[0].Url, Does.Contain("/de.jpg"));
+    }
+
     [Test]
     public async Task Ein_Film_wird_gelesen()
     {
diff --git a/web/app/src/views/detail.ts b/web/app/src/views/detail.ts
index 0907c49..715e99d 100644
--- a/web/app/src/views/detail.ts
+++ b/web/app/src/views/detail.ts
@@ -19,6 +19,7 @@ import {
 } from '../sprachwahl';
 import { menueAnZiel } from '../menue';
 import { meldedialog } from '../melden';
+import { bearbeiten } from '../bearbeiten';
 
 type Art = 'filme' | 'serien';
 
@@ -475,10 +476,36 @@ export function detailseite(art: Art, id: string, zurueck: () => void): HTMLElem
         }));
     }
 
-    // **Nicht über `rundKnopf`.** Der schaltet sich beim Klick ab und erst im
-    // Fehlerfall wieder an — richtig für etwas, das danach die Seite neu lädt.
-    // Ein Dialog kehrt sofort zurück; der Knopf bliebe für den Rest der Seite
-    // tot.
+    // **Bearbeiten — und damit die Bilder — von hier aus erreichbar.**
+    //
+    // Den Dialog gab es längst, aber nur am Dreipunktmenü einer Kachel und
+    // in zwei Einstellungsseiten. Wer auf der Seite eines Films steht und
+    // sieht, dass das Plakat falsch ist, stand genau dort, wo er nichts
+    // dagegen tun konnte.
+    //
+    // **Nur im Kopf der Seite** (daran erkennbar, dass `melden` gesetzt ist):
+    // dieselbe Reihe steht über jeder Fassung und jeder Folge, und dort
+    // meinte der Knopf jedes Mal denselben Titel.
+    //
+    // Wie der Melden-Knopf nicht über `rundKnopf`: der schaltet sich beim
+    // Klick ab und erst im Fehlerfall wieder an — richtig für etwas, das
+    // danach neu lädt, falsch für einen Dialog, der sofort zurückkehrt.
+    if (melden && istAdmin()) {
+      const b = document.createElement('button');
+      b.className = 'rund';
+      b.innerHTML = icons.stift;
+      b.title = 'Bearbeiten';
+      b.setAttribute('aria-label', 'Bearbeiten');
+      b.onclick = () => bearbeiten(
+        art === 'serien' ? 'series' : 'movies', eintrag.id,
+        ergebnis => {
+          // Beim Zusammenlegen überlebt eine andere Kennung — dann führt
+          // diese Seite ins Leere, und zurück ist die ehrlichere Antwort.
+          if (ergebnis.verschmolzen) zurueck(); else void laden();
+        });
+      reihe.appendChild(b);
+    }
+
     if (melden) {
       const m = document.createElement('button');
       m.className = 'rund';