Der Hinweis bei „ohne Grenze" — aber nur mit Beleg

Das letzte offene Stück aus dem Plan. Du wolltest die WLAN-Voreinstellung
nicht verschoben haben, sondern einen Hinweis — und einen, der sich auf
etwas stützt.

Ohne Grenze kommt die Entscheidung oft bei direkter Wiedergabe heraus,
und dann gibt es keine Stufe, auf die irgendetwas ausweichen könnte.
Beim Testserver heisst „Original" konkret: 67 Mbit, 4K, HEVC. Über eine
Fernverbindung trägt das keine Leitung.

Der Hinweis erscheint deshalb nur, wenn beides zutrifft: die Einstellung
steht auf „ohne Grenze" **und** die letzte Wiedergabe hat tatsächlich
gehakt — gemessen am gleitenden Fenster, nicht geraten. Eine Warnung,
die immer dasteht, liest nach dem zweiten Mal niemand mehr.

Der Befund überlebt die Wiedergabe, weil der Player längst zu ist, wenn
jemand in die Einstellungen schaut.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -4856,6 +4856,23 @@
         }
       }
     },
+    "settings.qualityUnlimitedHint" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zuletzt hat die Wiedergabe gehakt. Ohne Grenze überträgt der Server das Original — gibt die Leitung das nicht her, kann nichts ausweichen. Eine Stufe darunter läuft dann ruhiger."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Playback stalled recently. Without a limit the server sends the original — if the connection cannot carry it, there is nothing to fall back to. One step down plays more smoothly."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.qualityWifi" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {