Umbenennen bleibt zwei Stellen

Zwei übersetzte Texte nannten den Namen ausgeschrieben. Beim Umbenennen
wären sie stehen geblieben — unbemerkt, weil nichts fehlschlägt. Jetzt
ohne Eigennamen formuliert.

Damit gilt wieder, was von Anfang an gelten sollte: appName in
Branding.swift und die drei Werte in project.yml, fertig.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Flixy/Branding.swift

@@ -2,6 +2,11 @@ import Foundation
 
 /// Alles, was den Namen der App trägt — an einer Stelle.
 ///
+/// Zum Umbenennen reichen zwei Stellen: `appName` hier und in `project.yml`
+/// die drei Werte `name`, `PRODUCT_NAME` und `CFBundleDisplayName`. Die
+/// übersetzten Texte nennen den Namen bewusst nirgends aus — sonst bliebe er
+/// dort stehen, und zwar unbemerkt, weil nichts fehlschlägt.
+///
 /// Der Name steht noch nicht fest. Damit ein späterer Wechsel nicht zur Suche
 /// quer durch den Quelltext wird, greift die App nirgends auf ein hart
 /// geschriebenes „Flixy" zu, sondern immer hierauf. Zu ändern sind dann genau

Flixy/Resources/Localizable.xcstrings

@@ -2657,13 +2657,13 @@
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Flixy lädt fehlende Folgen nach, sobald du eine gesehen hast, und entfernt Gesehenes nach der eingestellten Frist."
+            "value": "Fehlende Folgen werden nachgeladen, sobald du eine gesehen hast. Gesehenes wird nach der eingestellten Frist entfernt."
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Flixy downloads missing episodes once you finish one, and removes watched titles after the chosen delay."
+            "value": "Missing episodes are downloaded once you finish one. Watched titles are removed after the chosen delay."
           }
         }
       }
@@ -3115,13 +3115,13 @@
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Die Anmeldemaske kommt von Plex. Dein Passwort erreicht Flixy nie."
+            "value": "Die Anmeldemaske kommt von Plex. Dein Passwort erreicht diese App nie."
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "The sign-in page comes from Plex. Your password never reaches Flixy."
+            "value": "The sign-in page comes from Plex. Your password never reaches this app."
           }
         }
       }