fix(anhaenge): Anhang-Bereich ruhiger und im Stil der Eingabefelder

Die beiden Texte steckten in .form-hint -- eine spaetere Regel fuer den
SSO-Login macht daraus einen umrandeten Kasten in Primaerfarbe. Fuer eine
Warnung ist das richtig, fuer eine Bildunterschrift viel zu laut. Eigene
leise Klasse statt dessen.

"Datei hinzufuegen" sieht jetzt aus wie die Textfelder darueber: gleicher
Grund, Rahmen, Radius und Innenabstand, nur linksbuendig und in der
gedaempften Textfarbe.

Der Leerzustand "Keine Anhaenge" faellt weg -- die Erinnerungsliste macht
es genauso, und die Zeile unter dem Knopf sagt ohnehin, was hier hin kann.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/css/app.css

@@ -399,7 +399,26 @@ a { color: var(--primary); text-decoration: none; }
 .ev-reminder-before { color: var(--text-3); font-size: 12px; }
 
 /* ── Attachments ─────────────────────────────────────── */
-.ev-attach-list { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; margin-bottom: 6px; }
+.ev-attach-list:not(:empty) { display: flex; flex-direction: column; gap: 6px; margin-bottom: 6px; }
+/* Looks like the text inputs above it rather than a button: same ground,
+   border, radius and padding, just left-aligned and in the muted text colour.
+   NOT .form-hint for the caption below — a later rule turns that class into a
+   bordered callout box, which is right for a warning and far too loud here. */
+.ev-attach-add {
+  display: block; width: 100%; text-align: left;
+  background: var(--bg-app);
+  border: 1px solid var(--border);
+  border-radius: 8px;
+  padding: 11px 14px;
+  color: var(--text-2);
+  font-size: 14px; font-family: inherit;
+  cursor: pointer; outline: none;
+  transition: border-color var(--transition), color var(--transition);
+}
+.ev-attach-add:hover:not(:disabled) { border-color: var(--text-3); color: var(--text-1); }
+.ev-attach-add:focus-visible { border-color: var(--primary); }
+.ev-attach-add:disabled { opacity: .5; cursor: default; }
+.ev-attach-hint { font-size: 11px; color: var(--text-3); margin-top: 6px; }
 .ev-attach-row { display: flex; align-items: center; gap: 8px; padding: 6px 8px;
                  border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; }
 .ev-attach-row:hover { background: var(--hover-highlight); }

frontend/index.html

@@ -400,8 +400,8 @@
       <div class="form-group" id="ev-attachments-group" style="display:none">
         <label data-i18n="attachments">Anhänge</label>
         <div id="ev-attachments-list" class="ev-attach-list"></div>
-        <button type="button" class="btn btn-ghost btn-sm" id="ev-attachment-add" data-i18n="attachment_add">Datei hinzufügen</button>
-        <div class="form-hint" data-i18n="attachment_hint">Max. 10 MB pro Datei, 10 Dateien. PDF, Bilder, Text.</div>
+        <button type="button" class="ev-attach-add" id="ev-attachment-add" data-i18n="attachment_add">Datei hinzufügen</button>
+        <div class="ev-attach-hint" data-i18n="attachment_hint">Max. 10 MB pro Datei, 10 Dateien. PDF, Bilder, Text.</div>
       </div>
     </div>
     <div class="modal-footer">

frontend/js/calendar.js

@@ -2355,12 +2355,8 @@ function renderAttachmentRows() {
   const existing = (state.eventAttachments || []).filter(a => !removed.includes(a.id));
   const pending = state.pendingAttachments || [];
 
-  if (!existing.length && !pending.length) {
-    const empty = document.createElement('div');
-    empty.className = 'form-hint';
-    empty.textContent = t('attachment_none');
-    list.appendChild(empty);
-  }
+  // Nothing when empty — the reminders list does the same, and the caption
+  // under the button already says what can go here.
   existing.forEach(a => list.appendChild(attachmentRow({
     name: a.filename, size: a.size_bytes, contentType: a.content_type,
     thumbId: a.has_thumb ? a.id : null,

frontend/js/i18n.js

@@ -176,7 +176,6 @@ const translations = {
     attachments: 'Anhänge',
     attachment_add: 'Datei hinzufügen',
     attachment_hint: 'Max. 10 MB pro Datei, 10 Dateien. PDF, Bilder, Text.',
-    attachment_none: 'Keine Anhänge',
     attachment_uploading: 'Wird hochgeladen …',
     attachment_deleted: 'Anhang gelöscht',
     attachment_delete_confirm: "Anhang „{name}“ löschen?",
@@ -1003,7 +1002,6 @@ const translations = {
     attachments: 'Attachments',
     attachment_add: 'Add file',
     attachment_hint: 'Max. 10 MB per file, 10 files. PDF, images, text.',
-    attachment_none: 'No attachments',
     attachment_uploading: 'Uploading …',
     attachment_deleted: 'Attachment deleted',
     attachment_delete_confirm: "Delete attachment “{name}”?",