Files
onyx/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
Scarriffle 70a665f532 Menüleiste: Breite mitwachsend, Symbole unverzerrt, Sensor wählbar
Die Netzwerkkachel war auf „↓ 999,9 MB/s" dimensioniert und stand damit
neben „↓ 13 KB/s" zur Hälfte leer. Auf den schlimmsten Fall auszulegen ist
für einen Wert, der sich um den Faktor tausend ändert, die falsche Antwort.
Gemessen wird jetzt, was dasteht — mit unsymmetrischer Hysterese: sofort
wachsen, denn abgeschnittene Messwerte sind falsche Messwerte, und erst nach
zehn ruhigeren Messungen schrumpfen, damit ein Lastausschlag die Leiste nicht
zum Pumpen bringt.

Das Akkusymbol war zerquetscht. Ein Batteriesymbol ist doppelt so breit wie
hoch und wurde in ein Quadrat gezeichnet. Symbole behalten jetzt ihr
Seitenverhältnis, und die Breite des Elements richtet sich nach dem, was das
Symbol tatsächlich braucht — sonst hätte ein breites Glyph dieselbe Spalte
wie ein schmales.

Bei den Sensoren stand stumm das Maximum über alle Punkte: eine Zahl, von
der niemand weiß, woher sie kommt. Jetzt wählbar, und der gewählte Sensor
gibt sein eigenes Kürzel — „Temp 46°" sagt weniger als „Heatpipe 46°".
Voreinstellung bleibt der wärmste Punkt, weil das die häufigste Frage ist.

Und die Lüfterkachel zeigte „2500" ohne Einheit.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-08-11 12:46:06 +02:00

1015 lines
22 KiB
Plaintext

{
"sourceLanguage" : "en",
"strings" : {
"" : {
},
"%lld" : {
"comment" : "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld"
}
}
}
},
"%lld U/min" : {
"comment" : "A label that shows the fan speed in revolutions per minute. The value is the fan speed in revolutions per minute.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld U/min"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%lld U/min"
}
}
}
},
"battery.charging" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lädt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Charging"
}
}
}
},
"battery.cycles" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Zyklen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cycles"
}
}
}
},
"battery.draining" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verbrauch"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Draw"
}
}
}
},
"battery.health" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Zustand"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Health"
}
}
}
},
"battery.lowPower" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Energiesparmodus"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Low Power Mode"
}
}
}
},
"battery.pluggedIn" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Am Netz"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Plugged in"
}
}
}
},
"battery.remaining %@" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "noch %@"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ remaining"
}
}
}
},
"battery.untilFull %@" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ bis voll"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "%@ until full"
}
}
}
},
"charge.limit" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ladelimit"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Charge limit"
}
}
}
},
"charge.limit.hint" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "80 bis 100 % — der Bereich, den macOS selbst anbietet."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "80 to 100 % — the range macOS itself offers."
}
}
}
},
"charge.limit.inSystemSettings" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In den Systemeinstellungen einstellbar"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Set in System Settings"
}
}
}
},
"charge.limit.needsHelper" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Braucht den privilegierten Dienst aus Einstellungen → Lüfter."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Needs the privileged service from Settings → Fans."
}
}
}
},
"charge.limit.off" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aus"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Off"
}
}
}
},
"Lüfter %lld" : {
"comment" : "A label that shows the name of a fan. The argument is the index of the fan.",
"isCommentAutoGenerated" : true,
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lüfter %lld"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fan %lld"
}
}
}
},
"menubar.short.battery" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Akku"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Batt"
}
}
}
},
"menubar.short.temperature" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temp"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temp"
}
}
}
},
"metric.battery" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Akku"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Battery"
}
}
}
},
"metric.battery.charging" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lädt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Charging"
}
}
}
},
"metric.cpu" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CPU"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CPU"
}
}
}
},
"metric.cpu.perCore" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Je Kern"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Per core"
}
}
}
},
"metric.fan %lld" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lüfter %lld"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fan %lld"
}
}
}
},
"metric.fan.controlComing" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
}
}
}
},
"metric.gpu" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "GPU"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "GPU"
}
}
}
},
"metric.memory" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Speicher"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Memory"
}
}
}
},
"metric.mode.temperature" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temperatur"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temperature"
}
}
}
},
"metric.mode.usage" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Auslastung"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Usage"
}
}
}
},
"metric.rpm" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "U/min"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "rpm"
}
}
}
},
"metric.sensors" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensoren"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Sensors"
}
}
}
},
"metric.sensors.none" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Keine Sensoren lesbar"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No sensors readable"
}
}
}
},
"metric.show" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Anzeigen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Show"
}
}
}
},
"popover.battery.calculating" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wird berechnet …"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Calculating…"
}
}
}
},
"popover.battery.charging" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lädt mit"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Charging at"
}
}
}
},
"popover.battery.condition" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Zustand"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Condition"
}
}
}
},
"popover.battery.cycles" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Ladezyklen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Cycles"
}
}
}
},
"popover.battery.draining" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verbrauch"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Draw"
}
}
}
},
"popover.battery.health" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kapazität"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Capacity"
}
}
}
},
"popover.battery.limitComing" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Das Ladelimit kommt mit dem privilegierten Helfer. Der zuständige SMC-Key ist auf diesem Modell noch nicht identifiziert — siehe docs/spikes/A-smc.md."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The charge limit arrives with the privileged helper. The relevant SMC key is not yet identified on this model — see docs/spikes/A-smc.md."
}
}
}
},
"popover.battery.none" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kein Akku gefunden"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No battery found"
}
}
}
},
"popover.battery.pluggedIn" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Am Netzteil"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On adapter"
}
}
}
},
"popover.battery.remaining" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "verbleibend"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "remaining"
}
}
}
},
"popover.battery.untilFull" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "bis voll"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "until full"
}
}
}
},
"popover.battery.voltage" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Spannung"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Voltage"
}
}
}
},
"popover.fans" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Lüfter"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Fans"
}
}
}
},
"popover.memory.app" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Programme"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Apps"
}
}
}
},
"popover.memory.compressed" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Komprimiert"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Compressed"
}
}
}
},
"popover.memory.free" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Frei"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Free"
}
}
}
},
"popover.memory.swap" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Auslagerung"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Swap"
}
}
}
},
"popover.memory.swapUsed" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Benutzt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Used"
}
}
}
},
"popover.memory.used" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Belegt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Used"
}
}
}
},
"popover.memory.wired" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Reserviert"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wired"
}
}
}
},
"popover.perCore" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Je Kern"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Per core"
}
}
}
},
"popover.power" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Leistung"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Power"
}
}
}
},
"popover.power.adapter" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Netzteil"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Adapter"
}
}
}
},
"popover.power.cpu" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CPU"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "CPU"
}
}
}
},
"popover.power.display" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Anzeige"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Display"
}
}
}
},
"popover.power.total" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Gesamt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Total"
}
}
}
},
"popover.processes" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Größte Verbraucher"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Top consumers"
}
}
}
},
"popover.temperature" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temperatur"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Temperature"
}
}
}
},
"settings.menubar.labelAndValue" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kürzel + Wert"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Label + value"
}
}
}
},
"settings.menubar.symbolAndValue" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symbol + Wert"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symbol + value"
}
}
}
}
},
"version" : "1.1"
}