Im Band ist Platz für mehr als einen Wert

Die Begründung für „ein Wert je Seite" war falsch gerechnet: der Arm ist bei
fünf Kacheln je 376 Punkte breit, und ein Wert braucht davon knapp sechzig. Die
Zahl im Kopf war die der schmalen Insel, nicht die des ausgefahrenen Arms.

Jetzt bis zu vier Elemente je Seite, in wählbarer Reihenfolge — Uhr, Wetter,
Akku, CPU, Speicher, Temperatur. Kein Ziehen zum Umsortieren: bei höchstens vier
Einträgen ist Herausnehmen und wieder Hinzufügen schneller als eine Ziehgeste,
die man erst finden muss.

„Nichts" ist keine Wahl mehr, sondern die leere Liste — zwei Wege, dasselbe zu
sagen, waren einer zu viel.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Onyx/Localizable.xcstrings

@@ -217,22 +217,6 @@
         }
       }
     },
-    "band.none": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nichts"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nothing"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "band.temperature": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -2893,13 +2877,13 @@
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Was auf Menüleistenhöhe links und rechts der Notch steht, wenn das Panel offen ist. Je Seite ein Wert — für mehr ist der Streifen zu schmal."
+            "value": "Was auf Menüleistenhöhe links und rechts der Notch steht, wenn das Panel offen ist. Bis zu vier je Seite — bei wenigen Kacheln sind die Arme schmaler, dann wird das Letzte abgeschnitten."
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "What sits at menu bar height to the left and right of the notch while the panel is open. One value per side — the strip is too narrow for more."
+            "value": "What sits at menu bar height left and right of the notch while the panel is open. Up to four per side — with few tiles the arms are narrower and the last one gets clipped."
           }
         }
       }