diff --git a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
index 296202e..9a488c3 100644
--- a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -433,7 +433,6 @@
 				MARKETING_VERSION = 0.1.0;
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = NO;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
-				OTHER_CODE_SIGN_FLAGS = "--deep";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = macosx;
 				SWIFT_COMPILATION_MODE = wholemodule;
@@ -521,7 +520,6 @@
 				MTL_ENABLE_DEBUG_INFO = INCLUDE_SOURCE;
 				MTL_FAST_MATH = YES;
 				ONLY_ACTIVE_ARCH = YES;
-				OTHER_CODE_SIGN_FLAGS = "--deep";
 				PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 				SDKROOT = macosx;
 				SWIFT_ACTIVE_COMPILATION_CONDITIONS = DEBUG;
diff --git a/Onyx/Localizable.xcstrings b/Onyx/Localizable.xcstrings
index 954937b..dae9319 100644
--- a/Onyx/Localizable.xcstrings
+++ b/Onyx/Localizable.xcstrings
@@ -1,1114 +1,1141 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "menu.openPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel öffnen"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "%@" : {
+      "comment" : "A label showing the minimum RPM of a fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "%@ U/min" : {
+      "comment" : "A label that shows the current speed of a fan. The argument is the current speed of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "%@°" : {
+      "comment" : "A temperature in °C.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "fans.approval.needed" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open Panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
           }
         }
       }
     },
-    "menu.quit": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx beenden"
+    "fans.approval.open" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Quit Onyx"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.settings": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Einstellungen …"
+    "fans.approval.recheck" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erneut prüfen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Settings…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Check again"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "fans.connecting" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Connecting to the helper…"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "fans.hottest" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wärmster Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hottest core"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.gpu": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+    "fans.install" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hilfsdienst einrichten"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Install helper"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.memory": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Speicher"
+    "fans.intro" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Memory"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "fans.left" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter links"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Left fan"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.usage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslastung"
+    "fans.mode.auto" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatik"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Usage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatic"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensoren"
+    "fans.mode.manual" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manuell"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensors"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manual"
           }
         }
       }
     },
-    "network.name": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Netzwerk"
+    "fans.reason.noTemperature" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Network"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.all": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Allen Displays"
+    "fans.reason.other" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "All displays"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.builtInOnly": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nur dem internen Display"
+    "fans.reason.temperature" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Built-in display only"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol im Dock anzeigen"
+    "fans.reason.unknownLimits" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show icon in the Dock"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
+    "fans.reason.watchdog" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
+    "fans.right" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter rechts"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Right fan"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
+    "fans.safety" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show icon in the menu bar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
+    "fans.safety.active" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.policy": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel anzeigen auf"
+    "fans.uninstall" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hilfsdienst entfernen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show panel on"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remove helper"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.bars": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Balken"
+    "fans.warning" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Bars"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.graph": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verlauf"
+    "menu.openPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Graph"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open Panel"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
+    "menu.quit" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx beenden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Quit Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.symbol": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nur Symbol"
+    "menu.settings" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einstellungen …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol only"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Settings…"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.value": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wert"
+    "metric.battery" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Value"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.valueAndGraph": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wert und Verlauf"
+    "metric.cpu" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Value and graph"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kalender"
+    "metric.gpu" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calendar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
+    "metric.memory" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Speicher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Memory"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.granted": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erteilt"
+    "metric.mode.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Granted"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standort"
+    "metric.mode.usage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslastung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Location"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usage"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
+    "metric.sensors" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensoren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensors"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.openSystem": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "network.name" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Netzwerk"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Network"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.request": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anfragen"
+    "settings.display.all" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allen Displays"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Request"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "All displays"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.large": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Groß (2×2)"
+    "settings.display.builtInOnly" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nur dem internen Display"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Large (2×2)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Built-in display only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.medium": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Mittel (2×1)"
+    "settings.display.dockIcon" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol im Dock anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Medium (2×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show icon in the Dock"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.small": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Klein (1×1)"
+    "settings.display.dockIcon.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Small (1×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.wide": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Breit (4×1)"
+    "settings.display.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wide (4×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.display": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeige"
+    "settings.display.menuBarIcon" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Display"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show icon in the menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.menubar": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Menüleiste"
+    "settings.display.menuBarIcon.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Menu bar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.permissions": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Berechtigungen"
+    "settings.display.policy" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel anzeigen auf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Permissions"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show panel on"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.widgets": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+    "settings.menubar.bars" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Balken"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bars"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.add": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hinzufügen"
+    "settings.menubar.graph" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verlauf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Add"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.available": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verfügbar"
+    "settings.menubar.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Available"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.empty": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
+    "settings.menubar.symbol" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nur Symbol"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
+    "settings.menubar.value" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.inPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Im Panel"
+    "settings.menubar.valueAndGraph" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wert und Verlauf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "In the panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Value and graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.remove": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Aus dem Panel entfernen"
+    "settings.permissions.calendar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kalender"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Remove from panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.fans": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter"
+    "settings.permissions.calendar.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fans"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.intro": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
+    "settings.permissions.granted" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erteilt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Granted"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.warning": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
+    "settings.permissions.location" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standort"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Location"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
+    "settings.permissions.location.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.install": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hilfsdienst einrichten"
+    "settings.permissions.openSystem" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Install helper"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.needed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
+    "settings.permissions.request" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anfragen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Request"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.open": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "settings.size.large" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Groß (2×2)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Large (2×2)"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.recheck": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erneut prüfen"
+    "settings.size.medium" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mittel (2×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Check again"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Medium (2×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.connecting": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
+    "settings.size.small" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klein (1×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Connecting to the helper…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Small (1×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.hottest": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wärmster Kern"
+    "settings.size.wide" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Breit (4×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hottest core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wide (4×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.left": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter links"
+    "settings.tab.display" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Left fan"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Display"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.right": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter rechts"
+    "settings.tab.fans" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Right fan"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fans"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.auto": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Automatik"
+    "settings.tab.menubar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Menüleiste"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Automatic"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.manual": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manuell"
+    "settings.tab.permissions" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Berechtigungen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manual"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Permissions"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety.active": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
+    "settings.tab.widgets" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.uninstall": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hilfsdienst entfernen"
+    "settings.widgets.add" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hinzufügen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Remove helper"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Add"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.watchdog": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
+    "settings.widgets.available" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verfügbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Available"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
+    "settings.widgets.empty" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.noTemperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
+    "settings.widgets.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.unknownLimits": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
+    "settings.widgets.inPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Im Panel"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "In the panel"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.other": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik."
+    "settings.widgets.remove" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus dem Panel entfernen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remove from panel"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.1"
+  "version" : "1.1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/project.yml b/project.yml
index 442783d..cc4239b 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -13,9 +13,20 @@ settings:
     MARKETING_VERSION: "0.1.0"
     CURRENT_PROJECT_VERSION: "1"
     ENABLE_HARDENED_RUNTIME: YES
-    # Der MediaRemote-Adapter bringt ein ad-hoc signiertes Framework mit, das
-    # der mit Team-Zertifikat signierte Host sonst nicht laden darf.
-    OTHER_CODE_SIGN_FLAGS: "--deep"
+    # KEIN --deep.
+    #
+    # Es überträgt die Entitlements der App auf jede eingebettete Binary. Der
+    # privilegierte Helfer bekam dadurch application-identifier, weatherkit und
+    # application-groups verpasst — allesamt eingeschränkte Entitlements, die
+    # ein Provisioning-Profil verlangen. Ein nacktes Kommandozeilenprogramm kann
+    # aber keines einbetten, also lehnte AMFI den Start ab:
+    #
+    #   amfid: OnyxHelper not valid: Code=-413 "No matching profile found"
+    #   taskgated-helper: Disallowing com.scarriffleservices.onyx.helper
+    #                     because no eligible provisioning profiles found
+    #
+    # Für das ad-hoc signierte MediaRemoteAdapter.framework wird --deep nicht
+    # gebraucht: dafür ist disable-library-validation da.
     SWIFT_STRICT_CONCURRENCY: complete
     # Xcode lagert im Debug-Build den Programmcode in eine eigene dylib aus
     # (für SwiftUI-Vorschauen). Das Hauptprogramm ist dann nur noch ein Rumpf —