diff --git a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
index 846176c..134151a 100644
--- a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -307,7 +307,7 @@
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 			shellPath = /bin/sh;
-			shellScript = "APP=\"$BUILT_PRODUCTS_DIR/$CONTENTS_FOLDER_PATH\"\nmkdir -p \"$APP/MacOS\" \"$APP/Library/LaunchDaemons\"\ncp \"$BUILT_PRODUCTS_DIR/OnyxHelper\" \"$APP/MacOS/OnyxHelper\"\ncp \"$SRCROOT/OnyxHelper/com.scarriffleservices.onyx.helper.plist\" \\\n   \"$APP/Library/LaunchDaemons/\"\n# Der Helfer wird eigenständig signiert — die Signatur der App deckt\n# ihn nicht ab, und ohne gültige eigene Signatur lehnt launchd ihn ab.\n#\n# `-i` ist Pflicht: Xcode signiert Kommandozeilenprogramme sonst mit\n# dem Produktnamen (\"OnyxHelper\") als Bezeichner. Die App prüft aber\n# auf com.scarriffleservices.onyx.helper und würde ihren eigenen\n# Helfer ablehnen.\ncodesign --force --options runtime --timestamp=none \\\n  -i com.scarriffleservices.onyx.helper \\\n  --sign \"$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY\" \"$APP/MacOS/OnyxHelper\"\n\n# Das Kopieren passiert nach Xcodes Signatur und bricht damit das\n# Siegel des App-Bundles (\"nested code is modified or invalid\").\n# Deshalb zum Schluss die App selbst neu signieren — mit denselben\n# Entitlements, sonst verliert sie App-Group, WeatherKit und die\n# TCC-Berechtigungen.\ncodesign --force --options runtime --timestamp=none \\\n  --entitlements \"$SRCROOT/Onyx/Onyx.entitlements\" \\\n  --sign \"$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY\" \\\n  \"$BUILT_PRODUCTS_DIR/$WRAPPER_NAME\"\n";
+			shellScript = "APP=\"$BUILT_PRODUCTS_DIR/$CONTENTS_FOLDER_PATH\"\nmkdir -p \"$APP/MacOS\" \"$APP/Library/LaunchDaemons\"\ncp \"$BUILT_PRODUCTS_DIR/OnyxHelper\" \"$APP/MacOS/OnyxHelper\"\ncp \"$SRCROOT/OnyxHelper/com.scarriffleservices.onyx.helper.plist\" \\\n   \"$APP/Library/LaunchDaemons/\"\n# Der Helfer wird eigenständig signiert — die Signatur der App deckt\n# ihn nicht ab, und ohne gültige eigene Signatur lehnt launchd ihn ab.\n#\n# `-i` ist Pflicht: Xcode signiert Kommandozeilenprogramme sonst mit\n# dem Produktnamen (\"OnyxHelper\") als Bezeichner. Die App prüft aber\n# auf com.scarriffleservices.onyx.helper und würde ihren eigenen\n# Helfer ablehnen.\ncodesign --force --options runtime --timestamp=none \\\n  -i com.scarriffleservices.onyx.helper \\\n  --sign \"$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY\" \"$APP/MacOS/OnyxHelper\"\n\n# Kein Neusignieren der App hier: Xcode signiert sie als letzten\n# Schritt, nach diesem Skript. Das repariert das Siegel von selbst\n# und legt im Debug-Build auch get-task-allow bei, ohne die im\n# Skript nachzubauen wäre — nachgemessen an der Reihenfolge im\n# Bauprotokoll (PhaseScriptExecution vor CodeSign Onyx.app).\n";
 		};
 /* End PBXShellScriptBuildPhase section */
 
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/Localizable.xcstrings b/Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/Localizable.xcstrings
index f2c7fb3..3d4b5e2 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/Localizable.xcstrings
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/Localizable.xcstrings
@@ -1,24 +1,109 @@
 {
   "sourceLanguage" : "en",
   "strings" : {
-    "mixer.name" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Audio-Mixer" } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Audio mixer" } } } },
-    "mixer.on" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Mixer einschalten" } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Turn mixer on" } } } },
-    "mixer.off" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Mixer ausschalten" } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Turn mixer off" } } } },
-    "mixer.off.explain" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Regelt die Lautstärke einzelner Programme, auch über 100 %." } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Sets the volume of individual apps, including above 100%." } } } },
-    "mixer.off.warning" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Dafür greift Onyx in den Tonweg der ausgewählten Programme ein. Beim Ausschalten wird der ursprüngliche Zustand sofort wiederhergestellt." } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Onyx intercepts the audio path of the selected apps to do this. Turning it off restores the original state immediately." } } } },
-    "mixer.noProcesses" : { "localizations" : {
-      "de" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "Kein Programm gibt gerade Ton aus" } },
-      "en" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", "value" : "No app is playing audio" } } } }
+    "" : {
+
+    },
+    "%lld %%" : {
+      "comment" : "A row of controls for adjusting the volume and muting a process.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "mixer.name" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Audio-Mixer"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Audio mixer"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "mixer.noProcesses" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kein Programm gibt gerade Ton aus"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No app is playing audio"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "mixer.off" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mixer ausschalten"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Turn mixer off"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "mixer.off.explain" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Regelt die Lautstärke einzelner Programme, auch über 100 %."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sets the volume of individual apps, including above 100%."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "mixer.off.warning" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dafür greift Onyx in den Tonweg der ausgewählten Programme ein. Beim Ausschalten wird der ursprüngliche Zustand sofort wiederhergestellt."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx intercepts the audio path of the selected apps to do this. Turning it off restores the original state immediately."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "mixer.on" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mixer einschalten"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Turn mixer on"
+          }
+        }
+      }
+    }
   },
-  "version" : "1.0"
-}
+  "version" : "1.1"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/project.yml b/project.yml
index 13a1029..457ea0c 100644
--- a/project.yml
+++ b/project.yml
@@ -119,15 +119,11 @@ targets:
             -i com.scarriffleservices.onyx.helper \
             --sign "$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY" "$APP/MacOS/OnyxHelper"
 
-          # Das Kopieren passiert nach Xcodes Signatur und bricht damit das
-          # Siegel des App-Bundles ("nested code is modified or invalid").
-          # Deshalb zum Schluss die App selbst neu signieren — mit denselben
-          # Entitlements, sonst verliert sie App-Group, WeatherKit und die
-          # TCC-Berechtigungen.
-          codesign --force --options runtime --timestamp=none \
-            --entitlements "$SRCROOT/Onyx/Onyx.entitlements" \
-            --sign "$EXPANDED_CODE_SIGN_IDENTITY" \
-            "$BUILT_PRODUCTS_DIR/$WRAPPER_NAME"
+          # Kein Neusignieren der App hier: Xcode signiert sie als letzten
+          # Schritt, nach diesem Skript. Das repariert das Siegel von selbst
+          # und legt im Debug-Build auch get-task-allow bei, ohne die im
+          # Skript nachzubauen wäre — nachgemessen an der Reihenfolge im
+          # Bauprotokoll (PhaseScriptExecution vor CodeSign Onyx.app).
         # Bewusst ohne outputFiles: mit ihnen überspringt Xcode den Schritt,
         # solange die Plist unverändert ist — auch wenn sich das Programm oder
         # die Signaturvorgaben geändert haben.