Rücksetzknopf im Mixer, mit reserviertem Platz

Ein kleiner Pfeil je Programm stellt die Lautstärke auf 100 % zurück. Er
erscheint nur, wenn der Wert davon abweicht — es gibt sonst nichts
zurückzusetzen.

Der Platz dafür ist trotzdem **immer** reserviert. Ein Knopf, der auftaucht
und dabei den Regler schmaler macht, verschiebt genau das, was man gerade
bedient: man zieht auf 90 %, der Knopf erscheint, der Regler schrumpft, und
der Griff sitzt woanders als die Hand.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/Localizable.xcstrings

@@ -180,6 +180,22 @@
         }
       }
     },
+    "mixer.reset": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf 100 %"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to 100 %"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "mixer.section.apps": {
       "localizations": {
         "de": {

Packages/OnyxKit/Sources/AudioProvider/MixerView.swift

@@ -175,6 +175,8 @@ private struct ProcessRow: View {
                                                        : Onyx.Color.textTertiary)
                 // Feste Breite, sonst wandert der Regler beim Ziehen.
                 .frame(width: 36, alignment: .trailing)
+
+            resetButton
         }
         .contentShape(.rect)
         .help(group.name)
@@ -188,6 +190,33 @@ private struct ProcessRow: View {
         .animation(Onyx.Motion.value, value: managed)
     }
 
+    /// Zurück auf 100 %.
+    ///
+    /// Der Platz dafür ist **immer** reserviert, auch wenn der Knopf nicht zu
+    /// sehen ist. Ein Knopf, der auftaucht und dabei den Regler schmaler macht,
+    /// verschiebt genau das, was man gerade bedient — und beim Loslassen springt
+    /// es zurück.
+    @ViewBuilder
+    private var resetButton: some View {
+        Group {
+            if managed, abs(volume - 1) > 0.001 {
+                Button { mixer.setVolume(1, for: group.bundleID) } label: {
+                    Image(systemName: "arrow.counterclockwise")
+                        .font(.system(size: 9, weight: .medium))
+                }
+                .buttonStyle(.plain)
+                .foregroundStyle(Onyx.Color.textTertiary)
+                .help(Text("mixer.reset", bundle: .module))
+            } else {
+                Color.clear
+            }
+        }
+        .frame(width: Self.resetSlotWidth, height: 14)
+    }
+
+    /// Die reservierte Breite des Rücksetzknopfes.
+    private static let resetSlotWidth: CGFloat = 14
+
     /// Wie viele Wellen am Lautsprecher — folgt der Lautstärke, wie überall
     /// sonst in macOS auch.
     private var speakerSymbol: String {