Systemlautstärke und Gerätewahl im Mixer

Ausgabe und Eingabe stehen jetzt über den Programmen — mit Lautstärke,
Stummschalter und der Gerätewahl direkt am Namen. Ein eigenes Auswahlfeld
daneben wäre eine zweite Stelle für dieselbe Sache.

Sie stehen **außerhalb** des Mixer-Schalters, und das ist der Punkt: hier
wird kein Ton abgegriffen, sondern es werden die Regler des Systems bedient.
Das braucht keinen Tap, kein Aggregate-Gerät und keine Berechtigung — wer
nur die Lautstärke sucht, soll dafür nichts einschalten müssen.

Zwei Dinge, die beim Bauen nicht offensichtlich waren:

Viele Geräte führen keinen Regler für Element 0, sondern nur je Kanal.
Fragt man bloß den Hauptregler, hält man ein regelbares Gerät für
unregelbar. Also erst der Hauptregler, dann die Kanäle — und beim Setzen
beide Kanäle, sonst wandert das Stereobild.

Manche Geräte bringen gar keinen Regler mit, HDMI etwa. Dort steht „hier
nicht regelbar" statt eines Reglers, der nichts tut.

Warntöne folgen dem Ausgabegerät mit. Zwei getrennte Wahlen sind die
Quelle für „warum kommt der Systemton aus dem Notebook".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Onyx/MixerMenuBarModule.swift

@@ -17,10 +17,14 @@ final class MixerMenuBarModule: MenuBarModule {
     var shortLabel: String { String(localized: "mixer.menubar.short") }
 
     private let mixer: AudioMixer
+    private let system: SystemAudio
     private var view: MixerStatusView?
     private var isActive = false
 
-    init(mixer: AudioMixer) { self.mixer = mixer }
+    init(mixer: AudioMixer, system: SystemAudio) {
+        self.mixer = mixer
+        self.system = system
+    }
 
     func makeStatusView(presentation: MenuBarPresentation) -> NSView {
         let view = MixerStatusView()
@@ -32,7 +36,7 @@ final class MixerMenuBarModule: MenuBarModule {
     func makePopoverView() -> AnyView {
         AnyView(
             ScrollView {
-                MixerView(mixer: mixer)
+                MixerView(mixer: mixer, system: system)
                     .padding(14)
             }
             .scrollIndicators(.automatic)