From aa8e90303714a73c7ff518be1ffc121bf3d71993 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido Schmit <guido.schmit03@gmail.com>
Date: Mon, 10 Aug 2026 22:36:39 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Frequenzanzeige:=20Datenzugang=20gel=C3=B6st,?=
 =?UTF-8?q?=20Umrechnung=20nicht=20=E2=80=94=20bewusst=20abgebrochen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

IOReport liefert je Kern die Verweilzeit in jeder Leistungsstufe, genau wie
gebraucht: MCPU00 bis MCPU14, 17 Zustände, saubere Deltas zwischen zwei
Messungen.

Die Frequenz zu einer Stufe steht dort aber nicht. Sie muss aus den
voltage-states-Tabellen im IODeviceTree kommen, und die passen nicht: der Kanal
hat 16 Leistungsstufen, keine Tabelle hat 16 Einträge. Dazu sind die Einheiten
uneinheitlich — voltage-states8 enthält echte Hertz (732–2472 MHz),
voltage-states5 dagegen Paare wie (50103, 635), die in keiner Einheit sinnvolle
Taktraten ergeben.

Ab hier wäre es Reverse Engineering undokumentierter Firmware-Tabellen, deren
Format sich zwischen Chip-Generationen ändert — genau die Sorte Code, die beim
nächsten Mac still falsche Zahlen anzeigt statt zu scheitern. Dafür ist eine
Zusatzangabe im Popover zu wenig, solange Phase 6 bis 9 offen sind.

Die halbfertige Implementierung ist entfernt statt auskommentiert: nicht
verdrahteter Code, der nil liefert, verrottet und täuscht später
Vollständigkeit vor. Der Stand samt Fortsetzungsweg steht in
docs/spikes/F-frequenz.md.
---
 .../MetricsProvider/Localizable.xcstrings     | 875 +++++++++---------
 .../NetworkProvider/Localizable.xcstrings     | 449 ++++-----
 docs/spikes/F-frequenz.md                     |  75 ++
 3 files changed, 739 insertions(+), 660 deletions(-)
 create mode 100644 docs/spikes/F-frequenz.md

diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
index 73810cc..03edf9e 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
@@ -1,694 +1,697 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "": {},
-    "%lld": {
-      "comment": "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
-      "isCommentAutoGenerated": true
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "" : {
+
     },
-    "%lld U/min": {
-      "comment": "A label that shows the fan speed in revolutions per minute. The value is the fan speed in revolutions per minute.",
-      "isCommentAutoGenerated": true
+    "%lld" : {
+      "comment" : "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "Lüfter %lld": {
-      "comment": "A label that shows the name of a fan. The argument is the index of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated": true
+    "%lld U/min" : {
+      "comment" : "A label that shows the fan speed in revolutions per minute. The value is the fan speed in revolutions per minute.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
     },
-    "metric.battery": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "Lüfter %lld" : {
+      "comment" : "A label that shows the name of a fan. The argument is the index of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true
+    },
+    "metric.battery" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery.charging": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lädt"
+    "metric.battery.charging" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lädt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charging"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charging"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "metric.cpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu.perCore": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Je Kern"
+    "metric.cpu.perCore" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Je Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per core"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.fan %lld": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter %lld"
+    "metric.fan %lld" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter %lld"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan %lld"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.fan.controlComing": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
+    "metric.fan.controlComing" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
           }
         }
       }
     },
-    "metric.gpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+    "metric.gpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.memory": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Speicher"
+    "metric.memory" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Speicher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Memory"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Memory"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "metric.mode.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.usage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslastung"
+    "metric.mode.usage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslastung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Usage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usage"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.rpm": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "U/min"
+    "metric.rpm" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "U/min"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "rpm"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "rpm"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensoren"
+    "metric.sensors" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensoren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensors"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensors"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors.none": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keine Sensoren lesbar"
+    "metric.sensors.none" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keine Sensoren lesbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No sensors readable"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No sensors readable"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.show": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeigen"
+    "metric.show" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "popover.battery.calculating" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wird berechnet …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calculating…"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.fans": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter"
+    "popover.battery.charging" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lädt mit"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fans"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charging at"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Leistung"
+    "popover.battery.condition" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zustand"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Power"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Condition"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.cpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "popover.battery.cycles" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladezyklen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cycles"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.display": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeige"
+    "popover.battery.draining" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbrauch"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Display"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Draw"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.total": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Gesamt"
+    "popover.battery.health" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kapazität"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Total"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Capacity"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.adapter": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Netzteil"
+    "popover.battery.limitComing" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das Ladelimit kommt mit dem privilegierten Helfer. Der zuständige SMC-Key ist auf diesem Modell noch nicht identifiziert — siehe docs/spikes/A-smc.md."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Adapter"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The charge limit arrives with the privileged helper. The relevant SMC key is not yet identified on this model — see docs/spikes/A-smc.md."
           }
         }
       }
     },
-    "popover.perCore": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Je Kern"
+    "popover.battery.none" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kein Akku gefunden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No battery found"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.processes": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Größte Verbraucher"
+    "popover.battery.pluggedIn" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Am Netzteil"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Top consumers"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "On adapter"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.used": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Belegt"
+    "popover.battery.remaining" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "verbleibend"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "remaining"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.app": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Programme"
+    "popover.battery.untilFull" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "bis voll"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Apps"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "until full"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.wired": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Reserviert"
+    "popover.battery.voltage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spannung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wired"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Voltage"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.compressed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Komprimiert"
+    "popover.fans" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Compressed"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fans"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.free": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Frei"
+    "popover.memory.app" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Programme"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Free"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Apps"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.swap": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslagerung"
+    "popover.memory.compressed" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Komprimiert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Swap"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Compressed"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.swapUsed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Benutzt"
+    "popover.memory.free" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Frei"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Free"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.condition": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zustand"
+    "popover.memory.swap" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslagerung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Condition"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Swap"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.health": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kapazität"
+    "popover.memory.swapUsed" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Benutzt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Capacity"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.cycles": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ladezyklen"
+    "popover.memory.used" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Belegt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Cycles"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.remaining": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "verbleibend"
+    "popover.memory.wired" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reserviert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "remaining"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wired"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.untilFull": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "bis voll"
+    "popover.perCore" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Je Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "until full"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per core"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.pluggedIn": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Am Netzteil"
+    "popover.power" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Leistung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "On adapter"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Power"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.calculating": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wird berechnet …"
+    "popover.power.adapter" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Netzteil"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calculating…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Adapter"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.charging": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lädt mit"
+    "popover.power.cpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charging at"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.draining": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verbrauch"
+    "popover.power.display" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Draw"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Display"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.voltage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Spannung"
+    "popover.power.total" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gesamt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Voltage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Total"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.none": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kein Akku gefunden"
+    "popover.processes" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Größte Verbraucher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No battery found"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Top consumers"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.limitComing": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Das Ladelimit kommt mit dem privilegierten Helfer. Der zuständige SMC-Key ist auf diesem Modell noch nicht identifiziert — siehe docs/spikes/A-smc.md."
+    "popover.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The charge limit arrives with the privileged helper. The relevant SMC key is not yet identified on this model — see docs/spikes/A-smc.md."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.1"
+  "version" : "1.1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/Localizable.xcstrings b/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/Localizable.xcstrings
index 13f22ad..3e5f14e 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/Localizable.xcstrings
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/Localizable.xcstrings
@@ -1,359 +1,360 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "network.name": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Netzwerk"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "network.addresses" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Adressen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Network"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Addresses"
           }
         }
       }
     },
-    "network.wifi.connected": {
-      "comment": "Wenn der Netzwerkname mangels Ortungsberechtigung fehlt",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "WLAN verbunden"
+    "network.download" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Download"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wi-Fi connected"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Download"
           }
         }
       }
     },
-    "network.offline": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nicht verbunden"
+    "network.field.interface" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Schnittstelle"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Not connected"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Interface"
           }
         }
       }
     },
-    "network.field.interface": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Schnittstelle"
+    "network.field.ipv4" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "IP"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Interface"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "IP"
           }
         }
       }
     },
-    "network.field.ipv4": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "IP"
+    "network.field.ipv6" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "IPv6"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "IP"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "IPv6"
           }
         }
       }
     },
-    "network.field.router": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Router"
+    "network.field.router" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Router"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Router"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Router"
           }
         }
       }
     },
-    "network.download": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Download"
+    "network.name" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Netzwerk"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Download"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Network"
           }
         }
       }
     },
-    "network.upload": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Upload"
+    "network.offline" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nicht verbunden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Upload"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Not connected"
           }
         }
       }
     },
-    "network.peak.download": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Spitze ↓"
+    "network.peak.download" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spitze ↓"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Peak ↓"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Peak ↓"
           }
         }
       }
     },
-    "network.peak.upload": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Spitze ↑"
+    "network.peak.upload" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spitze ↑"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Peak ↑"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Peak ↑"
           }
         }
       }
     },
-    "network.addresses": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Adressen"
+    "network.perProcess.unavailable" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Durchsatz je Programm zeigt Onyx nicht: dafür gibt es ohne root keine Schnittstelle."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Addresses"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx doesn't show per-app throughput: there is no interface for it without root."
           }
         }
       }
     },
-    "network.transferred": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Übertragen"
+    "network.processes" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Je Programm"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Transferred"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per app"
           }
         }
       }
     },
-    "network.total.received": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Empfangen"
+    "network.public" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Öffentliche Adresse"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Received"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Public address"
           }
         }
       }
     },
-    "network.total.sent": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Gesendet"
+    "network.public.enable" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Öffentliche IP anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sent"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show public IP"
           }
         }
       }
     },
-    "network.field.ipv6": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "IPv6"
+    "network.public.failed" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nicht abrufbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "IPv6"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Unavailable"
           }
         }
       }
     },
-    "network.vpn.active": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verkehr läuft durch einen Tunnel"
+    "network.public.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dafür fragt Onyx einen fremden Dienst — standardmäßig aus, weil ein Systemmonitor nicht ungefragt nach draußen telefonieren sollte."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Traffic goes through a tunnel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "This asks an external service — off by default, because a system monitor shouldn't phone home unasked."
           }
         }
       }
     },
-    "network.perProcess.unavailable": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Durchsatz je Programm zeigt Onyx nicht: dafür gibt es ohne root keine Schnittstelle."
+    "network.total.received" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Empfangen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx doesn't show per-app throughput: there is no interface for it without root."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Received"
           }
         }
       }
     },
-    "network.public": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Öffentliche Adresse"
+    "network.total.sent" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gesendet"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Public address"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sent"
           }
         }
       }
     },
-    "network.public.enable": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Öffentliche IP anzeigen"
+    "network.transferred" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Übertragen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show public IP"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Transferred"
           }
         }
       }
     },
-    "network.public.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Dafür fragt Onyx einen fremden Dienst — standardmäßig aus, weil ein Systemmonitor nicht ungefragt nach draußen telefonieren sollte."
+    "network.upload" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Upload"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "This asks an external service — off by default, because a system monitor shouldn't phone home unasked."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Upload"
           }
         }
       }
     },
-    "network.public.failed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nicht abrufbar"
+    "network.vpn.active" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verkehr läuft durch einen Tunnel"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Unavailable"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Traffic goes through a tunnel"
           }
         }
       }
     },
-    "network.processes": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Je Programm"
+    "network.wifi.connected" : {
+      "comment" : "Wenn der Netzwerkname mangels Ortungsberechtigung fehlt",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "WLAN verbunden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per app"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wi-Fi connected"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
+  "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/spikes/F-frequenz.md b/docs/spikes/F-frequenz.md
new file mode 100644
index 0000000..950dc80
--- /dev/null
+++ b/docs/spikes/F-frequenz.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Spike F — Taktfrequenzen über IOReport
+
+Untersucht am 10.08.2026 auf Mac17,9 (M5 Pro). **Ergebnis: teilweise gelöst,
+bewusst abgebrochen.** Der Datenzugang steht, die Umrechnung fehlt.
+
+## Was funktioniert
+
+`libIOReport` ist ohne Entitlement nutzbar; alle benötigten Symbole sind
+vorhanden und über `dlsym` auflösbar:
+
+```
+IOReportCopyChannelsInGroup   IOReportCreateSubscription
+IOReportCreateSamples         IOReportCreateSamplesDelta
+IOReportStateGetCount         IOReportStateGetResidency
+IOReportStateGetNameForIndex
+```
+
+Der Ablauf liefert verwertbare Daten:
+
+```
+Kanäle geholt: 127        (Gruppe "CPU Stats")
+Delta-Kanäle:  127
+CPU Core Performance States/MCPU00  Zustände=17
+  IDLE:17345943 V0P14:3559973 V1P13:361673 V2P12:561938 V3P11:322658 …
+```
+
+Also je Kern (MCPU00 … MCPU14) die Verweilzeit in jeder Leistungsstufe seit der
+letzten Messung. Genau das, was man für einen gewichteten Mittelwert braucht.
+
+## Woran es scheitert
+
+Die Frequenz zu einer Stufe steht nicht im Kanal. Sie muss aus den
+`voltage-states`-Tabellen im IODeviceTree kommen — und die Zuordnung geht nicht
+auf:
+
+| Tabelle | Einträge | Als Hz gelesen |
+|---|---|---|
+| `voltage-states8` | 26 | 732–2472 MHz — plausibel |
+| `voltage-states9`, `14`, `31` | 13 | 338–1620 MHz — plausibel, passt zur GPU |
+| `voltage-states5` | 20 | 0 MHz — Paare wie (50103, 635) |
+| `voltage-states22`, `23` | 15 | 0 MHz |
+
+Zwei Probleme übereinander:
+
+1. **Die Stufenzahl passt nicht.** Der Kanal hat 17 Zustände, davon einer
+   Leerlauf, also 16 Leistungsstufen. Keine Tabelle hat 16 Einträge.
+2. **Die Einheiten sind uneinheitlich.** `voltage-states8` enthält echte Hertz.
+   `voltage-states5` enthält Paare, deren erster Wert von 50103 abwärts läuft,
+   während der zweite (635, 685, 710 …) nach Millivolt aussieht. Weder Hertz
+   noch Kilohertz noch Megahertz ergeben daraus sinnvolle Taktraten.
+
+Die Zustandsnamen (`V0P14`, `V1P13`, `V2P12` …) kodieren offenbar Spannungs-
+und P-Zustands-Index getrennt. Ein sauberer Weg führte vermutlich über diese
+Namen statt über die Position im Kanal.
+
+## Warum hier abgebrochen wurde
+
+Ab diesem Punkt ist es Reverse Engineering undokumentierter Firmware-Tabellen,
+deren Format sich zwischen Chip-Generationen ändert — genau die Sorte Code, die
+beim nächsten Mac still falsche Zahlen anzeigt statt zu scheitern. Der Aufwand
+steht nicht im Verhältnis zu einer Zusatzangabe im Popover, solange Phase 6 bis
+9 noch offen sind.
+
+Die halbfertige Implementierung wurde entfernt statt auskommentiert: nicht
+verdrahteter Code, der `nil` zurückgibt, verrottet und täuscht später
+Vollständigkeit vor. Alles Nötige steht hier.
+
+## Wenn es doch gebaut wird
+
+1. Zustandsnamen zerlegen (`V<spannung>P<stufe>`) statt die Position zu benutzen.
+2. Die Tabelle über den P-Index adressieren, nicht über die Einträgezahl.
+3. Gegen `powermetrics --samplers cpu_power` gegenprüfen — das ist die einzige
+   verlässliche Referenz.
+4. Bei fehlender Zuordnung **nichts** anzeigen. Eine falsche Frequenz ist
+   schlechter als keine.