diff --git a/Onyx/Localizable.xcstrings b/Onyx/Localizable.xcstrings
index 47b8e44..6d38b29 100644
--- a/Onyx/Localizable.xcstrings
+++ b/Onyx/Localizable.xcstrings
@@ -1,1889 +1,1890 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "%@": {
-      "comment": "A label showing the minimum RPM of a fan.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "%@" : {
+      "comment" : "A label showing the minimum RPM of a fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ U/min": {
-      "comment": "A label that shows the current speed of a fan. The argument is the current speed of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ U/min"
+    "%@ °C" : {
+      "comment" : "A label showing the temperature of the hottest fan in the report, in degrees Celsius. The argument is the temperature in degrees Celsius.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ °C"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ U/min"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ °C"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ °C": {
-      "comment": "A label showing the temperature of the hottest fan in the report, in degrees Celsius. The argument is the temperature in degrees Celsius.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ °C"
+    "%@ U/min" : {
+      "comment" : "A label that shows the current speed of a fan. The argument is the current speed of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ U/min"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ °C"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ U/min"
           }
         }
       }
     },
-    "%@°": {
-      "comment": "A temperature in °C.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@°"
+    "%@°" : {
+      "comment" : "A temperature in °C.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@°"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@°"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@°"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ladelimit"
+    "charge.limit" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladelimit"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charge limit"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charge limit"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ein Akku, der dauerhaft bei 100 % am Netz hängt, altert schneller. 80 bis 100 % ist der Bereich, den macOS selbst anbietet — darunter ist für dieses Gerät ungemessen."
+    "charge.limit.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ein Akku, der dauerhaft bei 100 % am Netz hängt, altert schneller. 80 bis 100 % ist der Bereich, den macOS selbst anbietet — darunter ist für dieses Gerät ungemessen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "A battery kept at 100 % on power ages faster. 80 to 100 % is the range macOS itself offers — below that is untested for this machine."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A battery kept at 100 % on power ages faster. 80 to 100 % is the range macOS itself offers — below that is untested for this machine."
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.off": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Aus"
+    "charge.limit.off" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Off"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Off"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.section": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "charge.section" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.needed": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
+    "fans.approval.needed" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.open": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "fans.approval.open" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.recheck": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erneut prüfen"
+    "fans.approval.recheck" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erneut prüfen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Check again"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Check again"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.auto": {
-      "comment": "A button to set a fan to automatic mode.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auto"
+    "fans.auto" : {
+      "comment" : "A button to set a fan to automatic mode.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auto"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auto"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auto"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.connecting": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
+    "fans.connecting" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Connecting to the helper…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Connecting to the helper…"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.fan %@": {
-      "comment": "A label showing the index of a fan. The argument is the index of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter %@"
+    "fans.fan %@" : {
+      "comment" : "A label showing the index of a fan. The argument is the index of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter %@"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan %@"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan %@"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.fan %lld": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter %lld"
+    "fans.fan %lld" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter %lld"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan %lld"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.hottest": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wärmster Kern"
+    "fans.hottest" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wärmster Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hottest core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hottest core"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.install": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Installieren"
+    "fans.install" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Installieren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Install"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Install"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.intro": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
+    "fans.intro" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.left": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter links"
+    "fans.left" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter links"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Left fan"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Left fan"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.manual": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manuell"
+    "fans.manual" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manuell"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manual"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manual"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.auto": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Automatik"
+    "fans.mode.auto" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatik"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Automatic"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatic"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.manual": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manuell"
+    "fans.mode.manual" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manuell"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Manual"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manual"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.noData": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Noch keine Lüfterdaten."
+    "fans.noData" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Noch keine Lüfterdaten."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No fan data yet."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No fan data yet."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.noRange": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kein Regelbereich"
+    "fans.noRange" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kein Regelbereich"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No adjustable range"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No adjustable range"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.notInstalled": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Lüftersteuerung braucht einen kleinen privilegierten Dienst."
+    "fans.notInstalled" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Lüftersteuerung braucht einen kleinen privilegierten Dienst."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan control needs a small privileged service."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan control needs a small privileged service."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.noTemperature": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
+    "fans.reason.noTemperature" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.other": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik."
+    "fans.reason.other" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.temperature": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
+    "fans.reason.temperature" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.unknownLimits": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
+    "fans.reason.unknownLimits" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.watchdog": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
+    "fans.reason.watchdog" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.right": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter rechts"
+    "fans.right" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter rechts"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Right fan"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Right fan"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
+    "fans.safety" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety.active": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
+    "fans.safety.active" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.uninstall": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hilfsdienst entfernen"
+    "fans.uninstall" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hilfsdienst entfernen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Remove helper"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remove helper"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.warning": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
+    "fans.warning" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
           }
         }
       }
     },
-    "menu.openPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel öffnen"
+    "menu.openPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open Panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open Panel"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.quit": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx beenden"
+    "menu.quit" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx beenden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Quit Onyx"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Quit Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.settings": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Einstellungen …"
+    "menu.settings" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einstellungen …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Settings…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Settings…"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "metric.battery" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "metric.cpu" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.gpu": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+    "metric.gpu" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.memory": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Speicher"
+    "metric.memory" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Speicher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Memory"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Memory"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "metric.mode.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.usage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslastung"
+    "metric.mode.usage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslastung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Usage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usage"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensoren"
+    "metric.sensors" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensoren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensors"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensors"
           }
         }
       }
     },
-    "mixer.menubar.name": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lautstärkemixer"
+    "mixer.menubar.name" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lautstärkemixer"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Volume mixer"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Volume mixer"
           }
         }
       }
     },
-    "network.name": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Netzwerk"
+    "network.name" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Netzwerk"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Network"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Network"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.allow": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erlauben"
+    "onboarding.allow" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erlauben"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Allow"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allow"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.audio": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemton"
+    "onboarding.audio" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemton"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "System audio"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "System audio"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.audio.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nötig für die Lautstärke einzelner Programme. Onyx leitet den Ton der geregelten Programme um — und nur deren."
+    "onboarding.audio.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nötig für die Lautstärke einzelner Programme. Onyx leitet den Ton der geregelten Programme um — und nur deren."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Needed for per-app volume. Onyx routes the audio of the apps you control, and only those."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Needed for per-app volume. Onyx routes the audio of the apps you control, and only those."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.calendar": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kalender"
+    "onboarding.calendar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kalender"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calendar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.calendar.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zeigt deine Termine im Panel. Nur lesend — Onyx ändert nie einen Kalender."
+    "onboarding.calendar.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zeigt deine Termine im Panel. Nur lesend — Onyx ändert nie einen Kalender."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Shows your appointments in the panel. Read-only — Onyx never changes a calendar."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shows your appointments in the panel. Read-only — Onyx never changes a calendar."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.done": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fertig"
+    "onboarding.done" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fertig"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Done"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Done"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.helper": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüftersteuerung"
+    "onboarding.helper" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüftersteuerung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan control"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan control"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.helper.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Installiert einen kleinen privilegierten Dienst. Er setzt nur Lüfterdrehzahlen und fällt auf Automatik zurück, wenn Onyx schweigt."
+    "onboarding.helper.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Installiert einen kleinen privilegierten Dienst. Er setzt nur Lüfterdrehzahlen und fällt auf Automatik zurück, wenn Onyx schweigt."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Installs a small privileged service. It only sets fan speeds and falls back to automatic if Onyx goes silent."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Installs a small privileged service. It only sets fan speeds and falls back to automatic if Onyx goes silent."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.launchAtLogin": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx beim Anmelden starten"
+    "onboarding.launchAtLogin" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx beim Anmelden starten"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Start Onyx at login"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Start Onyx at login"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.location": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standort"
+    "onboarding.location" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standort"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Location"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Location"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.location.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wetter für deinen Aufenthaltsort. Alternativ lässt sich je Widget ein fester Ort einstellen."
+    "onboarding.location.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wetter für deinen Aufenthaltsort. Alternativ lässt sich je Widget ein fester Ort einstellen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Weather for where you are. You can also set a fixed place per widget instead."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Weather for where you are. You can also set a fixed place per widget instead."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.openSettings": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "onboarding.openSettings" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.subtitle": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx braucht vier Dinge vom System. Jedes für etwas anderes, und keines davon ist Pflicht — erlaube, was du nutzen möchtest."
+    "onboarding.subtitle" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx braucht vier Dinge vom System. Jedes für etwas anderes, und keines davon ist Pflicht — erlaube, was du nutzen möchtest."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx needs four things from the system. Each one is for something different, and none of them is required — grant what you want to use."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx needs four things from the system. Each one is for something different, and none of them is required — grant what you want to use."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.title": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Willkommen bei Onyx"
+    "onboarding.title" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Willkommen bei Onyx"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Welcome to Onyx"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Welcome to Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.all": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Allen Displays"
+    "settings.display.all" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allen Displays"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "All displays"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "All displays"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.builtInOnly": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nur dem internen Display"
+    "settings.display.builtInOnly" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nur dem internen Display"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Built-in display only"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Built-in display only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol im Dock anzeigen"
+    "settings.display.dockIcon" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol im Dock anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show icon in the Dock"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show icon in the Dock"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
+    "settings.display.dockIcon.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
+    "settings.display.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
+    "settings.display.menuBarIcon" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show icon in the menu bar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show icon in the menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
+    "settings.display.menuBarIcon.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.policy": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel anzeigen auf"
+    "settings.display.policy" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel anzeigen auf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show panel on"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show panel on"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.general": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Allgemein"
+    "settings.general" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allgemein"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "General"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "General"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.launchAtLogin": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Beim Anmelden starten"
+    "settings.launchAtLogin" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Beim Anmelden starten"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Start at login"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Start at login"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.launchAtLogin.blocked": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anmeldeobjekte wurden für Onyx in den Systemeinstellungen abgeschaltet."
+    "settings.launchAtLogin.blocked" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anmeldeobjekte wurden für Onyx in den Systemeinstellungen abgeschaltet."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Login items were turned off for Onyx in System Settings."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Login items were turned off for Onyx in System Settings."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.bars": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Balken"
+    "settings.menubar.bars" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Balken"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Bars"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bars"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.graph": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verlauf"
+    "settings.menubar.graph" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verlauf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Graph"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
+    "settings.menubar.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.symbol": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nur Symbol"
+    "settings.menubar.symbol" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nur Symbol"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol only"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.value": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wert"
+    "settings.menubar.value" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Value"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.valueAndGraph": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wert und Verlauf"
+    "settings.menubar.valueAndGraph" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wert und Verlauf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Value and graph"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Value and graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.onboarding.show": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Einrichtung erneut zeigen"
+    "settings.onboarding.show" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einrichtung erneut zeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show setup again"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show setup again"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kalender"
+    "settings.permissions.calendar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kalender"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calendar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
+    "settings.permissions.calendar.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.granted": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erteilt"
+    "settings.permissions.granted" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erteilt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Granted"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Granted"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standort"
+    "settings.permissions.location" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standort"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Location"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Location"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location.why": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
+    "settings.permissions.location.why" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.openSystem": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "settings.permissions.openSystem" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.request": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anfragen"
+    "settings.permissions.request" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anfragen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Request"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Request"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.cleanup": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Automatisch löschen"
+    "settings.shelf.cleanup" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Automatisch löschen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Delete automatically"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Delete automatically"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.count %@": {
-      "comment": "A label showing the number of items in the shelf. The argument is the number of items in the shelf.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ Dateien abgelegt"
+    "settings.shelf.count %@" : {
+      "comment" : "A label showing the number of items in the shelf. The argument is the number of items in the shelf.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ Dateien abgelegt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ files parked"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ files parked"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.count %lld": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld Dateien abgelegt"
+    "settings.shelf.count %lld" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld Dateien abgelegt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld files parked"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld files parked"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.days %@": {
-      "comment": "A label that lets the user select how many days to wait before automatically removing items from the shelf. The argument is the number of days.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nach %@ Tagen"
+    "settings.shelf.days %@" : {
+      "comment" : "A label that lets the user select how many days to wait before automatically removing items from the shelf. The argument is the number of days.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nach %@ Tagen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "After %@ days"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "After %@ days"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.days %lld": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nach %lld Tagen"
+    "settings.shelf.days %lld" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nach %lld Tagen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "After %lld days"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "After %lld days"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.never": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nie"
+    "settings.shelf.never" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nie"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Never"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Never"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.reveal": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Im Finder zeigen"
+    "settings.shelf.reveal" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Im Finder zeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show in Finder"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show in Finder"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.title": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ablage"
+    "settings.shelf.title" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ablage"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Shelf"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.large": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Groß (2×2)"
+    "settings.size.large" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Groß (2×2)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Large (2×2)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Large (2×2)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.medium": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Mittel (2×1)"
+    "settings.size.medium" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mittel (2×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Medium (2×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Medium (2×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.small": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Klein (1×1)"
+    "settings.size.small" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klein (1×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Small (1×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Small (1×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.wide": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Breit (4×1)"
+    "settings.size.wide" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Breit (4×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wide (4×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wide (4×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.display": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeige"
+    "settings.tab.display" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Display"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Display"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.fans": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter"
+    "settings.tab.fans" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fans"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fans"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.menubar": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Menüleiste"
+    "settings.tab.menubar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Menüleiste"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Menu bar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.permissions": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Berechtigungen"
+    "settings.tab.permissions" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Berechtigungen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Permissions"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Permissions"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.sources": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Quellen"
+    "settings.tab.sources" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Quellen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sources"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sources"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.widgets": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+    "settings.tab.widgets" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.add": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hinzufügen"
+    "settings.widgets.add" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hinzufügen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Add"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Add"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.available": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verfügbar"
+    "settings.widgets.available" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verfügbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Available"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Available"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.empty": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
+    "settings.widgets.empty" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
+    "settings.widgets.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint.order": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Alle Kacheln sind gleich groß. Die Reihenfolge hier ist die Reihenfolge im Panel — zum Sortieren ziehen."
+    "settings.widgets.hint.order" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Alle Kacheln sind gleich groß. Die Reihenfolge hier ist die Reihenfolge im Panel — zum Sortieren ziehen."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "All tiles are the same size. The order here is the order in the panel — drag to sort."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "All tiles are the same size. The order here is the order in the panel — drag to sort."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.inPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Im Panel"
+    "settings.widgets.inPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Im Panel"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "In the panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "In the panel"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.remove": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Aus dem Panel entfernen"
+    "settings.widgets.remove" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus dem Panel entfernen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Remove from panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remove from panel"
           }
         }
       }
     },
-    "widget.fans.name": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter"
+    "widget.fans.name" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fans"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fans"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.1"
-}
+  "version" : "1.1"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Onyx/OnyxApp.swift b/Onyx/OnyxApp.swift
index 3bcd41f..5520c3e 100644
--- a/Onyx/OnyxApp.swift
+++ b/Onyx/OnyxApp.swift
@@ -233,27 +233,45 @@ final class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate {
 
     // MARK: - Menüleiste
 
-    /// Das feste Onyx-Element: Panel öffnen, Einstellungen, Beenden. Es ist auch
-    /// das Sicherheitsnetz, falls die Notch einmal nicht reagiert.
+    /// Das feste Onyx-Element.
+    ///
+    /// **Kein „Panel öffnen" im Menü.** Das Panel öffnet sich, wenn man die
+    /// Notch berührt — ein Menüeintrag dafür beschreibt einen Umweg um die
+    /// eigentliche Bedienung herum und wirft die Frage auf, wozu es die Notch
+    /// dann gibt. Als Notausgang bleibt es trotzdem erreichbar, nur ohne
+    /// eigene Zeile: **Linksklick auf das Symbol fährt das Panel aus,
+    /// Rechtsklick zeigt das Menü.**
     private func installOnyxStatusItem() {
         let item = NSStatusBar.system.statusItem(withLength: NSStatusItem.squareLength)
         item.autosaveName = "onyx.menubar.main"
         item.button?.image = Self.menuBarIcon()
-
-        let menu = NSMenu()
-        menu.addItem(withTitle: String(localized: "menu.openPanel"),
-                     action: #selector(togglePanel), keyEquivalent: "").target = self
-        menu.addItem(.separator())
-        menu.addItem(withTitle: String(localized: "menu.settings"),
-                     action: #selector(openSettings), keyEquivalent: ",").target = self
-        menu.addItem(.separator())
-        menu.addItem(withTitle: String(localized: "menu.quit"),
-                     action: #selector(quit), keyEquivalent: "q").target = self
-        item.menu = menu
+        item.button?.target = self
+        item.button?.action = #selector(onyxItemClicked)
+        item.button?.sendAction(on: [.leftMouseUp, .rightMouseUp])
 
         onyxItem = item
     }
 
+    /// Links: Panel. Rechts: Menü.
+    @objc private func onyxItemClicked() {
+        guard let item = onyxItem, let button = item.button else { return }
+        if NSApp.currentEvent?.type == .rightMouseUp {
+            let menu = NSMenu()
+            menu.addItem(withTitle: String(localized: "menu.settings"),
+                         action: #selector(openSettings), keyEquivalent: ",").target = self
+            menu.addItem(.separator())
+            menu.addItem(withTitle: String(localized: "menu.quit"),
+                         action: #selector(quit), keyEquivalent: "q").target = self
+            // Das Menü nur für diesen Klick anhängen und danach wieder lösen —
+            // bleibt es hängen, verschluckt es den Linksklick.
+            item.menu = menu
+            button.performClick(nil)
+            item.menu = nil
+        } else {
+            togglePanel()
+        }
+    }
+
     /// Das Glyph aus dem App-Icon, auf Menüleistengröße gebracht.
     ///
     /// Nicht das vollständige App-Icon: das bringt die abgerundete Kachel samt
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchCoordinator.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchCoordinator.swift
index 8620f11..09e548e 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchCoordinator.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchCoordinator.swift
@@ -1,4 +1,7 @@
 import AppKit
+import OSLog
+
+private let log = Logger(subsystem: "com.scarriffleservices.onyx", category: "Notch")
 
 /// Hält für jeden in Frage kommenden Bildschirm einen Controller und versorgt
 /// alle mit der Zeigerposition.
@@ -84,6 +87,7 @@ public final class NotchCoordinator {
     private func rebuild() {
         let wanted = policy.screens(from: NSScreen.screens.map(\.onyxMetrics))
         let wantedIDs = Set(wanted.map(\.displayID))
+        log.notice("Bildschirme neu aufgebaut: \(wantedIDs.count, privacy: .public) von \(NSScreen.screens.count, privacy: .public) verwendet")
 
         for (id, controller) in controllers where !wantedIDs.contains(id) {
             controller.tearDown()
@@ -186,6 +190,7 @@ public final class NotchCoordinator {
         RunLoop.main.add(timer, forMode: .common)
         pointerPollTimer = timer
         pollInterval = interval
+        log.notice("Zeigerabfrage: \(Int(1 / interval), privacy: .public) Hz, \(self.controllers.count, privacy: .public) Bildschirm(e)")
     }
 
     /// Im Ruhezustand genügt ein Zehntel: dazu kommt ohnehin die Entprellzeit
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchGeometry.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchGeometry.swift
index abe6e29..d785d25 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchGeometry.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchGeometry.swift
@@ -74,7 +74,10 @@ public struct NotchGeometry: Equatable, Sendable {
     /// muss man die Notch pixelgenau treffen, und die unteren Bildpunkte der
     /// Notch selbst nimmt die Menüleiste bereits für sich in Anspruch.
     public static let triggerInsetX: CGFloat = 16
-    public static let triggerInsetY: CGFloat = 4
+    /// Nach unten deutlich großzügiger als nach oben: von oben kommt niemand,
+    /// dort ist der Bildschirmrand. Vier Punkte waren zu wenig — eine Hand
+    /// hält den Zeiger nicht auf vier Punkte genau.
+    public static let triggerInsetY: CGFloat = 14
 
     public init(kind: Kind, rect: CGRect, screenFrame: CGRect) {
         self.kind = kind
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchScreenController.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchScreenController.swift
index dc3853f..b66cdbd 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchScreenController.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchScreenController.swift
@@ -1,4 +1,7 @@
 import AppKit
+import OSLog
+
+private let log = Logger(subsystem: "com.scarriffleservices.onyx", category: "Notch")
 
 /// Führt für genau einen Bildschirm Geometrie, Zustandsmaschine und Fenster zusammen.
 ///
@@ -75,7 +78,11 @@ public final class NotchScreenController {
 
     public func click() { send(.click) }
     public func escape() { send(.escape) }
-    public func setSuppressed(_ suppressed: Bool) { send(.suppressed(suppressed)) }
+    public func setSuppressed(_ suppressed: Bool) {
+        guard suppressed != machine.isSuppressed else { return }
+        log.notice("Notch \(self.displayID, privacy: .public): Unterdrückung \(suppressed ? "an" : "aus", privacy: .public)")
+        send(.suppressed(suppressed))
+    }
 
     /// Nach einem Wechsel von Auflösung, Anordnung oder Skalierung.
     public func update(metrics: ScreenMetrics, virtualSize: CGSize) {
@@ -103,7 +110,16 @@ public final class NotchScreenController {
     /// Zustand dort bereits geändert, ein Vergleich käme also immer negativ zurück.
     private func send(_ input: NotchInput) {
         let wasVisible = machine.isVisible
+        let before = machine.phase
         apply(machine.handle(input))
+        // Jeden Zustandswechsel protokollieren — außer den beiden, die
+        // sekündlich hunderte Male kommen. Ohne diese Spur ist ein Panel, das
+        // sich „manchmal nicht öffnet", nicht zu untersuchen: hinterher weiß
+        // niemand mehr, ob der Zeiger erkannt wurde, ob die Maschine
+        // umgeschaltet hat oder ob die Unterdrückung dazwischenkam.
+        if machine.phase != before {
+            log.notice("Notch \(self.displayID, privacy: .public): \(String(describing: before), privacy: .public) → \(String(describing: self.machine.phase), privacy: .public) durch \(String(describing: input), privacy: .public)")
+        }
         if machine.isVisible != wasVisible { onVisibilityChanged?(machine.isVisible) }
     }
 
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchStateMachine.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchStateMachine.swift
index f70ad51..cdfed08 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchStateMachine.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxNotch/NotchStateMachine.swift
@@ -59,6 +59,16 @@ public struct NotchStateMachine: Equatable, Sendable {
     public private(set) var phase: NotchPhase = .idle
     public private(set) var isSuppressed: Bool = false
 
+    /// Wo der Zeiger zuletzt war. Die Maschine braucht das, um beim Ablauf der
+    /// Entprellzeit zu entscheiden — ohne diese Angabe würde ein beiläufiges
+    /// Streifen der Notch das Panel kurz aufblitzen lassen: betreten,
+    /// verlassen, Entprellzeit läuft trotzdem ab, Panel auf, Frist abgelaufen,
+    /// Panel zu.
+    private var isPointerInside = false
+    /// Ob die Entprellzeit schon abgelaufen ist, während der Zeiger draußen war.
+    /// Kommt er zurück, wird ohne weiteres Warten geöffnet.
+    private var debounceElapsed = false
+
     public init() {}
 
     /// Sichtbar, egal aus welchem Grund.
@@ -88,19 +98,54 @@ public struct NotchStateMachine: Equatable, Sendable {
 
         guard !isSuppressed else { return [] }
 
+        switch input {
+        case .pointerEntered: isPointerInside = true
+        case .pointerExited: isPointerInside = false
+        default: break
+        }
+
         switch (phase, input) {
 
         // Öffnen
         case (.idle, .pointerEntered):
             phase = .arming
+            debounceElapsed = false
             return [.startArmTimer(Self.armDelay)]
 
         case (.arming, .armTimerFired):
+            // Nur öffnen, wenn der Zeiger auch da ist. Sonst weitermerken,
+            // dass die Entprellzeit vorbei ist — kommt er zurück, geht es
+            // sofort auf; bleibt er weg, beendet die Abbruchfrist die Sache.
+            guard isPointerInside else {
+                debounceElapsed = true
+                return []
+            }
             phase = .open
             return [.show]
 
+        // Kurz herausrutschen bricht nicht ab.
+        //
+        // Ein Zeiger, den eine Hand an den oberen Rand führt, steht dort nicht
+        // still. Jedes Abtastbild außerhalb sofort als Abbruch zu werten hieß:
+        // bei zitternder Hand fing die Entprellzeit dauernd von vorn an und kam
+        // nie ans Ziel — das Panel öffnete „manchmal einfach nicht".
+        //
+        // Der Aufziehzeitgeber läuft weiter; parallel läuft die Frist, nach der
+        // wirklich abgebrochen wird.
         case (.arming, .pointerExited):
+            return [.startCloseTimer(Self.closeDelay)]
+
+        case (.arming, .pointerEntered):
+            // Zurück in der Zone: nur die Abbruchfrist stoppen. Die Entprellzeit
+            // **nicht** neu ansetzen, sonst dauert es bei jedem Grenzübertritt
+            // wieder von vorn.
+            guard debounceElapsed else { return [.cancelCloseTimer] }
+            phase = .open
+            return [.cancelCloseTimer, .show]
+
+        case (.arming, .closeTimerFired):
             phase = .idle
+            debounceElapsed = false
             return [.cancelArmTimer]
 
         // Schließen
diff --git a/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxNotchTests/NotchStateMachineTests.swift b/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxNotchTests/NotchStateMachineTests.swift
index dbd44a3..4478d8a 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxNotchTests/NotchStateMachineTests.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxNotchTests/NotchStateMachineTests.swift
@@ -32,9 +32,13 @@ struct NotchStateMachineTests {
 
     @Test("Zeiger verlässt die Notch vor Ablauf → kein Öffnen")
     func leavingDuringArmingCancels() {
+        // Die Absicht ist unverändert: wer die Notch nur streift, bekommt kein
+        // Panel. Der Weg dorthin führt seit der Toleranz für zitternde Hände
+        // über die Abbruchfrist statt über einen sofortigen Abbruch.
         var machine = NotchStateMachine()
         _ = machine.handle(.pointerEntered)
-        let effects = machine.handle(.pointerExited)
+        _ = machine.handle(.pointerExited)
+        let effects = machine.handle(.closeTimerFired)
 
         #expect(machine.phase == .idle)
         #expect(effects == [.cancelArmTimer])
@@ -191,12 +195,14 @@ struct NotchStateMachineTests {
 
     @Test("Zweimal betreten ohne zwischenzeitliches Verlassen startet keinen zweiten Timer")
     func repeatedEnterIsIdempotent() {
+        // Worauf es ankommt: die Entprellzeit setzt nicht neu an. Dass dabei
+        // eine ohnehin nicht laufende Abbruchfrist gestoppt wird, ist folgenlos.
         var machine = NotchStateMachine()
         _ = machine.handle(.pointerEntered)
         let effects = machine.handle(.pointerEntered)
 
         #expect(machine.phase == .arming)
-        #expect(effects.isEmpty)
+        #expect(!effects.contains(.startArmTimer(NotchStateMachine.armDelay)))
     }
 
     @Test("Verlassen im Ruhezustand tut nichts")
@@ -208,15 +214,32 @@ struct NotchStateMachineTests {
         #expect(effects.isEmpty)
     }
 
-    @Test("Verspäteter Timer nach dem Schließen öffnet nicht mehr")
-    func staleArmTimerDoesNotOpen() {
+    @Test("Entprellzeit läuft ab, während der Zeiger draußen ist → kein Öffnen")
+    func armTimerWhileOutsideDoesNotOpen() {
+        // Der Fall, der ohne Zeigerkenntnis das Panel aufblitzen ließe: die
+        // Notch beiläufig streifen. Entprellzeit läuft ab, obwohl der Zeiger
+        // längst weg ist — geöffnet wird trotzdem nicht.
         var machine = NotchStateMachine()
         _ = machine.handle(.pointerEntered)
-        _ = machine.handle(.pointerExited)      // Timer wurde abbestellt …
-        let effects = machine.handle(.armTimerFired)  // … feuert aber trotzdem noch
+        _ = machine.handle(.pointerExited)
+        let effects = machine.handle(.armTimerFired)
 
-        #expect(machine.phase == .idle)
-        #expect(effects.isEmpty)
+        #expect(!effects.contains(.show))
+        #expect(machine.phase != .open)
+    }
+
+    @Test("Kommt der Zeiger nach abgelaufener Entprellzeit zurück, geht es sofort auf")
+    func returnAfterDebounceOpensAtOnce() {
+        // Sonst müsste eine zitternde Hand die volle Entprellzeit noch einmal
+        // durchstehen, obwohl sie längst gewartet hat.
+        var machine = NotchStateMachine()
+        _ = machine.handle(.pointerEntered)
+        _ = machine.handle(.pointerExited)
+        _ = machine.handle(.armTimerFired)
+        let effects = machine.handle(.pointerEntered)
+
+        #expect(machine.phase == .open)
+        #expect(effects.contains(.show))
     }
 
     @Test("Verspäteter Schließtimer schließt kein wieder geöffnetes Panel")
@@ -248,3 +271,68 @@ struct NotchStateMachineTests {
         #expect(NotchStateMachine.closeDelay == 0.30)
     }
 }
+
+// Nachgetragen, nachdem sich das Panel „manchmal nicht öffnete". Ein Zeiger,
+// der von Hand an den oberen Rand geführt wird, steht dort nicht still — er
+// wandert um ein paar Punkte. Jedes Abtastbild außerhalb hat das Aufziehen
+// sofort abgebrochen, und beim nächsten fing es von vorn an. Bei 220 ms
+// Entprellzeit kam es so nie ans Ziel.
+//
+// Automatisierte Proben haben das nie gezeigt: `CGWarpMouseCursorPosition`
+// setzt den Zeiger auf einen Punkt und hält ihn absolut still.
+
+@Suite("Toleranz beim Aufziehen")
+struct NotchArmingToleranceTests {
+
+    @Test("Kurz herausrutschen bricht das Aufziehen nicht ab")
+    func briefExitKeepsArming() {
+        var machine = NotchStateMachine()
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        #expect(machine.phase == .arming)
+
+        machine.handle(.pointerExited)
+        // Immer noch am Aufziehen — es läuft nur eine Frist.
+        #expect(machine.phase == .arming)
+    }
+
+    @Test("Kommt der Zeiger zurück, läuft es weiter")
+    func returningResumes() {
+        var machine = NotchStateMachine()
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        machine.handle(.pointerExited)
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        machine.handle(.armTimerFired)
+        #expect(machine.phase == .open)
+    }
+
+    @Test("Bleibt er draußen, wird abgebrochen")
+    func lastingExitCancels() {
+        var machine = NotchStateMachine()
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        machine.handle(.pointerExited)
+        machine.handle(.closeTimerFired)
+        #expect(machine.phase == .idle)
+    }
+
+    @Test("Beim Abbrechen wird auch der Aufziehzeitgeber gestoppt")
+    func cancelStopsArmTimer() {
+        // Sonst fährt das Panel aus, nachdem der Zeiger längst weg ist.
+        var machine = NotchStateMachine()
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        machine.handle(.pointerExited)
+        let effects = machine.handle(.closeTimerFired)
+        #expect(effects.contains(.cancelArmTimer))
+    }
+
+    @Test("Das Aufziehen setzt beim Herausrutschen nicht neu an")
+    func exitDoesNotRestartArmTimer() {
+        // Sonst dauert es bei zitternder Hand endlos, weil die Entprellzeit
+        // bei jedem Grenzübertritt von vorn beginnt.
+        var machine = NotchStateMachine()
+        machine.handle(.pointerEntered)
+        machine.handle(.pointerExited)
+        let effects = machine.handle(.pointerEntered)
+        #expect(!effects.contains(.startArmTimer(NotchStateMachine.armDelay)))
+        #expect(effects.contains(.cancelCloseTimer))
+    }
+}