CPU und GPU zwischen Auslastung und Temperatur umschaltbar

Die M-Serie-Konvention gilt auch auf dem M5: Tp* sind die CPU-Kerne, Tg* die
GPU-Cluster. Gezeigt wird der wärmste Punkt, nicht der Durchschnitt —
gedrosselt wird nach dem heißesten Kern. Gemessen: CPU 76 °C, GPU 70 °C.

Die Fühlerliste wird zur Laufzeit gesucht statt fest verdrahtet: welche es
gibt, hängt am Modell. Auf diesem Mac sind es 285 Temperaturfühler.

Zwei Leistungsprobleme, gefunden bevor sie jemandem auffallen konnten:

Die Suche geht alle 3486 Keys durch und braucht knapp eine Sekunde. Auf dem
Hauptthread wäre das eine spürbare Startverzögerung — sie läuft jetzt im
Hintergrund, bis dahin zeigt die Oberfläche "—" statt einer erfundenen Zahl.

Fünfzig Fühler zu lesen kostete 34 ms je Abtastung, bei 1 Hz also 3,4 % CPU.
Zwei Maßnahmen: Typ und Größe je Key werden zwischengespeichert (sie stehen in
der Firmware fest, sie bei jedem Lesen zu erfragen verdoppelte die
IOKit-Aufrufe), und Temperaturen werden höchstens alle zwei Sekunden neu
gelesen — sie bewegen sich in einer Sekunde ohnehin kaum. Ergebnis: 6 ms
Grundlast, 18 ms alle zwei Sekunden, im Mittel gut 1 %.

Dabei noch eine Eigenheit gefunden: die Byte-Reihenfolge im SMC ist nicht
durchgängig. Messwerte wie B0AV kommen little-endian aus dem Akku-Baustein,
die Metadaten des SMC selbst dagegen big-endian. #KEY little-endian gelesen
ergibt 2 651 652 096 statt 3486 — die Fühlersuche brach damit still ab und
alle Temperaturen blieben leer.

Lüfterdrehzahlen stehen jetzt im Sensor-Popover, mit Balken zwischen Minimum
und Maximum der Firmware: "2321 U/min" allein sagt niemandem, ob das viel ist.
Die Steuerung selbst kommt mit Phase 6 — Schreibzugriff auf den SMC verlangt
root — und der Popover sagt das auch.

145 Tests grün.

Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings

@@ -1,6 +1,42 @@
 {
   "sourceLanguage": "en",
   "strings": {
+    "%lld": {
+      "comment": "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
+    },
+    "metric.battery": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Akku"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Battery"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "metric.battery.charging": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lädt"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Charging"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "metric.cpu": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -17,6 +53,22 @@
         }
       }
     },
+    "metric.cpu.perCore": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Je Kern"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Per core"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "metric.gpu": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -49,22 +101,6 @@
         }
       }
     },
-    "metric.battery": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "metric.sensors": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -97,38 +133,102 @@
         }
       }
     },
-    "metric.battery.charging": {
+    "metric.show": {
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Lädt"
+            "value": "Anzeigen"
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Charging"
+            "value": "Show"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu.perCore": {
+    "metric.mode.usage": {
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Je Kern"
+            "value": "Auslastung"
           }
         },
         "en": {
           "stringUnit": {
             "state": "translated",
-            "value": "Per core"
+            "value": "Usage"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "metric.mode.temperature": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Temperatur"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Temperature"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "metric.rpm": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "U/min"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "rpm"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "metric.fan.controlComing": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "metric.fan %lld": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter %lld"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan %lld"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
+  "version": "1.1"
 }