Zwei Anzeigen für einen Handgriff sind eine zu viel

Apples eigene Einblendung lässt sich aushängen, ohne Root und ohne SIP
anzufassen: `com.apple.OSDUIHelper` liegt in der GUI-Domäne des angemeldeten
Benutzers, nicht im System. `launchctl bootout` dort hinein genügt.

Standardmäßig aus, denn es verschwindet **jede** Einblendung — auch Helligkeit
und Feststelltaste, und für die Feststelltaste hat Onyx keinen Ersatz. Beim
Beenden wird wieder eingehängt: eine Einstellung darf nicht überleben, was sie
eingestellt hat.

Dazu zwei Fehler im Anlernen behoben. Der Posenname stand als roher Schlüssel da
— die Zeichenketten liegen im Bündel von `FaceProvider`, gesucht wurden sie im
Hauptbündel. Und „Gesicht vergleichen" blieb nach dem Anlernen grau, weil
`isEnrolled` bei jedem Aufruf den Schlüsselbund las: richtig, aber für SwiftUI
unsichtbar, weil es nichts gab, woran eine Ansicht die Änderung hätte bemerken
können.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Onyx/Localizable.xcstrings

@@ -3685,6 +3685,38 @@
         }
       }
     },
+    "settings.osd.suppress": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Apples Einblendung unterdrücken"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Suppress Apple's own overlay"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.osd.suppress.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sonst zeigt der Mac bei jedem Lautstärkeschritt zwei Anzeigen. Betrifft alle Einblendungen — auch Helligkeit und Feststelltaste. Beim Beenden von Onyx wird sie wieder eingeschaltet."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Otherwise the Mac shows two indicators for every volume step. Affects every overlay — brightness and caps lock too. It is restored when Onyx quits."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.permissions.calendar": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {