diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricPopovers.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricPopovers.swift
index 10bf311..07d3c34 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricPopovers.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricPopovers.swift
@@ -61,6 +61,21 @@ private struct Row: View {
     }
 }
 
+/// Die Mitte des **Rings** — nicht die des Rings samt Beschriftung.
+///
+/// Ein `HStack` zentriert seine Inhalte über die volle Höhe. Die Beschriftung
+/// unter dem Ring gehört aber dazu, und dadurch rutscht alles daneben um deren
+/// halbe Höhe nach unten. Bei einer einzelnen Zeile fällt das auf: sie steht
+/// dann sichtbar tiefer als die Mitte, auf die man schaut.
+private extension VerticalAlignment {
+    enum DialCenterID: AlignmentID {
+        static func defaultValue(in context: ViewDimensions) -> CGFloat {
+            context[VerticalAlignment.center]
+        }
+    }
+    static let dialCenter = VerticalAlignment(DialCenterID.self)
+}
+
 /// Ein Ring mit Zahl in der Mitte.
 private struct Dial: View {
     let value: Double
@@ -81,6 +96,7 @@ private struct Dial: View {
                 Text(text).font(.system(size: 15, weight: .medium).monospacedDigit())
             }
             .frame(width: 62, height: 62)
+            .alignmentGuide(.dialCenter) { $0[VerticalAlignment.center] }
             Text(caption).font(.caption2).foregroundStyle(.secondary)
         }
         .padding(.bottom, 2)
@@ -244,7 +260,7 @@ private struct BatteryDetail: View {
 
     var body: some View {
         if let battery = snapshot.battery {
-            HStack(spacing: 14) {
+            HStack(alignment: .dialCenter, spacing: 14) {
                 Dial(value: battery.charge,
                      caption: String(localized: "metric.battery", bundle: .module),
                      text: MetricFormat.percent(battery.charge),
@@ -275,6 +291,7 @@ private struct BatteryDetail: View {
                     // Ladestand stehen bleibt.
                     activityLine(battery)
                 }
+                .alignmentGuide(.dialCenter) { $0[VerticalAlignment.center] }
             }
 
             // Das Ladelimit steht hier und nicht in den Einstellungen: es ist