diff --git a/Onyx/Localizable.xcstrings b/Onyx/Localizable.xcstrings
index aaf0488..d532984 100644
--- a/Onyx/Localizable.xcstrings
+++ b/Onyx/Localizable.xcstrings
@@ -1,453 +1,458 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "menu.openPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel öffnen"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "menu.openPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open Panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open Panel"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.quit": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx beenden"
+    "menu.quit" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx beenden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Quit Onyx"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Quit Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.settings": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Einstellungen …"
+    "menu.settings" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Einstellungen …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Settings…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Settings…"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.all": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Allen Displays"
+    "settings.display.all" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Allen Displays"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "All displays"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "All displays"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.builtInOnly": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Nur dem internen Display"
+    "settings.display.builtInOnly" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nur dem internen Display"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Built-in display only"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Built-in display only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
+    "settings.display.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
+    "settings.display.menuBarIcon" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show icon in the menu bar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show icon in the menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
+    "settings.display.menuBarIcon.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.policy": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Panel anzeigen auf"
+    "settings.display.policy" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Panel anzeigen auf"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show panel on"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show panel on"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.large": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Groß (2×2)"
+    "settings.permissions.calendar" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kalender"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Large (2×2)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.medium": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Mittel (2×1)"
+    "settings.permissions.calendar.why" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Medium (2×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.small": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Klein (1×1)"
+    "settings.permissions.granted" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Erteilt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Small (1×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Granted"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.wide": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Breit (4×1)"
+    "settings.permissions.openSystem" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wide (4×1)"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.display": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeige"
+    "settings.permissions.request" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anfragen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Display"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Request"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.widgets": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+    "settings.size.large" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Groß (2×2)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Widgets"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Large (2×2)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.add": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Hinzufügen"
+    "settings.size.medium" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Mittel (2×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Add"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Medium (2×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.available": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verfügbar"
+    "settings.size.small" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klein (1×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Available"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Small (1×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.empty": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
+    "settings.size.wide" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Breit (4×1)"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wide (4×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
+    "settings.tab.display" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Display"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.inPanel": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Im Panel"
+    "settings.tab.permissions" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Berechtigungen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "In the panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Permissions"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.remove": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Aus dem Panel entfernen"
+    "settings.tab.widgets" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Remove from panel"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Widgets"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.permissions": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Berechtigungen"
+    "settings.widgets.add" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Hinzufügen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Permissions"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Add"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kalender"
+    "settings.widgets.available" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verfügbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calendar"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Available"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.granted": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Erteilt"
+    "settings.widgets.empty" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Granted"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.request": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anfragen"
+    "settings.widgets.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Request"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar.why": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
+    "settings.widgets.inPanel" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Im Panel"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "In the panel"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.openSystem": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
+    "settings.widgets.remove" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus dem Panel entfernen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Remove from panel"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.0"
+  "version" : "1.0"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Onyx/SettingsView.swift b/Onyx/SettingsView.swift
index d900406..5e93e5b 100644
--- a/Onyx/SettingsView.swift
+++ b/Onyx/SettingsView.swift
@@ -76,9 +76,24 @@ private struct PermissionSettings: View {
         }
         .formStyle(.grouped)
         .padding()
-        .onAppear { granted = calendarModel.hasAccess }
+        .task {
+            granted = calendarModel.hasAccess
+            guard !granted, !didAutoRequest,
+                  calendarModel.authorization == .undetermined else { return }
+            didAutoRequest = true
+
+            // Kurz warten, bis das Fenster wirklich vorne steht. TCC zeigt den
+            // Dialog nur, wenn eine App im Vordergrund ist, an die er gehören
+            // kann — und Aktivierung wirkt asynchron. Ohne diese Pause fragt
+            // Onyx, während es formal noch im Hintergrund liegt, und die
+            // Anfrage verpufft kommentarlos.
+            try? await Task.sleep(for: .milliseconds(400))
+            granted = await calendarModel.requestAccessNow()
+        }
     }
 
+    @State private var didAutoRequest = false
+
     private func openPrivacySettings() {
         guard let url = URL(string:
             "x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy_Calendars") else { return }
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSource.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSource.swift
index 7cd807d..43dbbb2 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSource.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSource.swift
@@ -80,12 +80,25 @@ public enum CalendarSourceState: Equatable, Sendable {
     case unreadable(reason: String)
 }
 
+/// Der Berechtigungszustand einer Quelle.
+///
+/// `undetermined` und `denied` müssen getrennt bleiben: im ersten Fall lohnt
+/// eine Anfrage, im zweiten zeigt macOS nie wieder einen Dialog und es hilft
+/// nur der Weg über die Systemeinstellungen.
+public enum CalendarAuthorization: Equatable, Sendable {
+    case granted
+    case denied
+    case undetermined
+    /// Die Quelle braucht gar keine Berechtigung (z. B. Calendarr).
+    case notRequired
+}
+
 /// Eine Quelle für Termine. Apple-Kalender und Calendarr liefern beide dies.
 public protocol CalendarSource: Sendable {
     var id: String { get }
-    /// Ob bereits gelesen werden darf — **ohne** dabei nachzufragen.
-    /// Die Einstellungen brauchen das, um den Zustand anzuzeigen, ohne
-    /// nebenbei einen Systemdialog auszulösen.
+    /// Der Zustand — **ohne** dabei nachzufragen. Die Einstellungen brauchen
+    /// das, um ihn anzuzeigen, ohne nebenbei einen Systemdialog auszulösen.
+    var authorization: CalendarAuthorization { get }
     var isAuthorized: Bool { get }
     func requestAccess() async -> Bool
     func calendars() async -> [OnyxCalendar]
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
index 9151e7f..25bc877 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
@@ -25,6 +25,7 @@ public final class CalendarModel {
 
     /// Ob gelesen werden darf. Fragt nicht nach — nur zum Anzeigen.
     public var hasAccess: Bool { source.isAuthorized }
+    public var authorization: CalendarAuthorization { source.authorization }
 
     /// Fragt die Berechtigung an und lädt bei Erfolg gleich.
     ///
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/EventKitSource.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/EventKitSource.swift
index 742988e..2a5c5af 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/EventKitSource.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/EventKitSource.swift
@@ -16,10 +16,18 @@ public final class EventKitSource: CalendarSource, @unchecked Sendable {
 
     public init() {}
 
-    public var isAuthorized: Bool {
-        EKEventStore.authorizationStatus(for: .event) == .fullAccess
+    public var authorization: CalendarAuthorization {
+        switch EKEventStore.authorizationStatus(for: .event) {
+        case .fullAccess: .granted
+        case .denied, .restricted: .denied
+        // `writeOnly` ist für uns so gut wie nichts — Onyx zeigt nur an.
+        case .notDetermined, .writeOnly: .undetermined
+        @unknown default: .denied
+        }
     }
 
+    public var isAuthorized: Bool { authorization == .granted }
+
     public func requestAccess() async -> Bool {
         switch EKEventStore.authorizationStatus(for: .event) {
         case .fullAccess: