diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
index 50a0b6c..e529483 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
@@ -87,20 +87,26 @@ public enum BatteryGlyph {
         glyph.insetBy(dx: -outlineWidth, dy: -outlineWidth)
     }
 
-    /// Wie hoch das Zeichen im Verhältnis zum Akku ist.
+    /// Wie hoch das Zeichen im Akku ist.
     ///
-    /// Das Pausenzeichen ist von Haus aus höher als der Blitz und stößt sonst
-    /// oben und unten an den Rahmen.
+    /// Bezugsgröße ist der **Innenraum**, nicht die Außenhöhe: der Rahmen
+    /// nimmt oben und unten je einen Punkt, die Füllung sitzt zwei Punkte
+    /// eingerückt, und um das Zeichen kommt noch sein eigener Rand. Wer von
+    /// der Außenhöhe ausgeht, landet bei einem Blitz, der den ganzen Akku
+    /// ausfüllt und an den Rahmen stößt.
     public static func glyphHeight(for indicator: Indicator, in height: CGFloat) -> CGFloat {
-        // Der Rand kommt außen noch dazu — bei voller Höhe stößt das Zeichen
-        // deshalb oben und unten an den Rahmen des Akkus.
-        let usable = height - 1 - 2 * outlineWidth
+        let inner = height - 2 * fillInset
+        let usable = max(inner - 2 * outlineWidth, 1)
         switch indicator {
-        case .paused: return usable * 0.7
+        // Das Pausenzeichen ist von Haus aus höher gebaut als der Blitz.
+        case .paused: return usable * 0.8
         default: return usable
         }
     }
 
+    /// Wie weit die Füllung vom Rahmen abrückt.
+    public static let fillInset: CGFloat = 2
+
     /// Wie lange ein voller Hin- und Rückweg des Blitzes dauert.
     public static let fadeDuration: TimeInterval = 2.2
 
diff --git a/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift b/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
index faccd02..7e890e5 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
@@ -231,3 +231,26 @@ struct BatteryOutlineTests {
         }
     }
 }
+
+@Suite("Größe des Zeichens")
+struct BatteryGlyphSizeTests {
+
+    private let height = BatteryGlyph.size.height
+
+    @Test("Das Zeichen passt samt Rand in den Innenraum")
+    func glyphAndOutlineFitInside() {
+        // Der Fehler, um den es ging: von der Außenhöhe ausgegangen, füllte der
+        // Blitz den ganzen Akku und stieß an den Rahmen.
+        let inner = height - 2 * BatteryGlyph.fillInset
+        for indicator in BatteryGlyph.Indicator.allCases {
+            let glyph = BatteryGlyph.glyphHeight(for: indicator, in: height)
+            #expect(glyph + 2 * BatteryGlyph.outlineWidth <= inner + 0.001)
+        }
+    }
+
+    @Test("Es bleibt trotzdem sichtbar groß")
+    func glyphIsNotTiny() {
+        // Auf die andere Seite zu übertreiben hilft auch niemandem.
+        #expect(BatteryGlyph.glyphHeight(for: .bolt, in: height) >= height * 0.4)
+    }
+}