diff --git a/Onyx/FanWidget.swift b/Onyx/FanWidget.swift
index 94599a5..fd3a4fe 100644
--- a/Onyx/FanWidget.swift
+++ b/Onyx/FanWidget.swift
@@ -93,7 +93,7 @@ private struct FanRow: View {
                     .foregroundStyle(Onyx.Color.textSecondary)
                     .lineLimit(1)
                 Spacer(minLength: 4)
-                Text("\(Int(fan.currentRPM)) U/min")
+                Text("fans.rpm \(Int(fan.currentRPM))")
                     .font(Onyx.Font.metricSmall).monospacedDigit()
                     .foregroundStyle(Onyx.Color.textPrimary)
             }
diff --git a/Onyx/Localizable.xcstrings b/Onyx/Localizable.xcstrings
index 4c4274e..9c29b0a 100644
--- a/Onyx/Localizable.xcstrings
+++ b/Onyx/Localizable.xcstrings
@@ -345,6 +345,7 @@
       }
     },
     "fans.menubar.short": {
+      "extractionState": "stale",
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
@@ -544,6 +545,22 @@
         }
       }
     },
+    "fans.rpm %lld": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld U/min"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld rpm"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "fans.safety": {
       "localizations": {
         "de": {
@@ -796,6 +813,7 @@
       }
     },
     "mixer.menubar.short": {
+      "extractionState": "stale",
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
@@ -1294,6 +1312,7 @@
       }
     },
     "settings.menubar.labelAndValue": {
+      "extractionState": "stale",
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
@@ -1309,6 +1328,38 @@
         }
       }
     },
+    "settings.menubar.sensor": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensor"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensor"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.menubar.sensor.hottest": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wärmster Punkt"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hottest point"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.menubar.symbol": {
       "extractionState": "stale",
       "localizations": {
@@ -1327,6 +1378,7 @@
       }
     },
     "settings.menubar.symbolAndValue": {
+      "extractionState": "stale",
       "localizations": {
         "de": {
           "stringUnit": {
diff --git a/Onyx/SettingsView.swift b/Onyx/SettingsView.swift
index 8ab6d23..5f58a0f 100644
--- a/Onyx/SettingsView.swift
+++ b/Onyx/SettingsView.swift
@@ -289,6 +289,23 @@ private struct ModuleRow: View {
 
             Spacer()
 
+            // Bei den Sensoren: welcher Punkt. Ohne diese Wahl stand dort das
+            // stille Maximum über alle Sensoren — eine Zahl, von der niemand
+            // weiß, woher sie kommt.
+            if id == "metric.temperature", let metricsModel {
+                Picker("", selection: Binding(
+                    get: { metricsModel.selectedSensorKey ?? "" },
+                    set: { metricsModel.selectedSensorKey = $0.isEmpty ? nil : $0 })) {
+                        Text("settings.menubar.sensor.hottest").tag("")
+                        ForEach(metricsModel.snapshot.sensors) { sensor in
+                            Text(sensor.name).tag(sensor.key)
+                        }
+                    }
+                    .labelsHidden()
+                    .frame(width: 150)
+                    .disabled(!settings.isEnabled)
+            }
+
             // Bei CPU und GPU zusätzlich wählbar, was gezeigt wird. Beide Werte
             // stammen aus derselben Messung — ein zweites Element in der
             // ohnehin knappen Menüleiste wäre Verschwendung.
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
index c9e42e1..9a20224 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/Localizable.xcstrings
@@ -1,1009 +1,1015 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "": {},
-    "%lld": {
-      "comment": "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "" : {
+
+    },
+    "%lld" : {
+      "comment" : "A label displaying the speed of a fan. The argument is the speed of the fan, in revolutions per minute.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld"
           }
         }
       }
     },
-    "%lld U/min": {
-      "comment": "A label that shows the fan speed in revolutions per minute. The value is the fan speed in revolutions per minute.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld U/min"
+    "%lld U/min" : {
+      "comment" : "A label that shows the fan speed in revolutions per minute. The value is the fan speed in revolutions per minute.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld U/min"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%lld U/min"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%lld U/min"
           }
         }
       }
     },
-    "Lüfter %lld": {
-      "comment": "A label that shows the name of a fan. The argument is the index of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated": true,
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter %lld"
+    "battery.charging" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lädt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan %lld"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charging"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.charging": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lädt"
+    "battery.cycles" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zyklen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charging"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cycles"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.cycles": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zyklen"
+    "battery.draining" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbrauch"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Cycles"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Draw"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.draining": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verbrauch"
+    "battery.health" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zustand"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Draw"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Health"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.health": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zustand"
+    "battery.lowPower" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Energiesparmodus"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Health"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Low Power Mode"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.lowPower": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Energiesparmodus"
+    "battery.pluggedIn" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Am Netz"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Low Power Mode"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Plugged in"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.pluggedIn": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Am Netz"
+    "battery.remaining %@" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "noch %@"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Plugged in"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ remaining"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.remaining %@": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "noch %@"
+    "battery.untilFull %@" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ bis voll"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ remaining"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "%@ until full"
           }
         }
       }
     },
-    "battery.untilFull %@": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ bis voll"
+    "charge.limit" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladelimit"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "%@ until full"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charge limit"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ladelimit"
+    "charge.limit.hint" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "80 bis 100 % — der Bereich, den macOS selbst anbietet."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charge limit"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "80 to 100 % — the range macOS itself offers."
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "80 bis 100 % — der Bereich, den macOS selbst anbietet."
+    "charge.limit.inSystemSettings" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "In den Systemeinstellungen einstellbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "80 to 100 % — the range macOS itself offers."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Set in System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.inSystemSettings": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "In den Systemeinstellungen einstellbar"
+    "charge.limit.needsHelper" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Braucht den privilegierten Dienst aus Einstellungen → Lüfter."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Set in System Settings"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Needs the privileged service from Settings → Fans."
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.needsHelper": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Braucht den privilegierten Dienst aus Einstellungen → Lüfter."
+    "charge.limit.off" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aus"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Needs the privileged service from Settings → Fans."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Off"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.off": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Aus"
+    "Lüfter %lld" : {
+      "comment" : "A label that shows the name of a fan. The argument is the index of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated" : true,
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter %lld"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Off"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "menubar.short.battery": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "menubar.short.battery" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Batt"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Batt"
           }
         }
       }
     },
-    "menubar.short.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temp"
+    "menubar.short.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temp"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temp"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temp"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Akku"
+    "metric.battery" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Akku"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Battery"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery.charging": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lädt"
+    "metric.battery.charging" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lädt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charging"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charging"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "metric.cpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu.perCore": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Je Kern"
+    "metric.cpu.perCore" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Je Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per core"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.fan %lld": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter %lld"
+    "metric.fan %lld" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter %lld"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan %lld"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.fan.controlComing": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
+    "metric.fan.controlComing" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Die Lüftersteuerung kommt mit dem privilegierten Helfer — Schreibzugriff auf den SMC verlangt root."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fan control arrives with the privileged helper — writing to the SMC requires root."
           }
         }
       }
     },
-    "metric.gpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+    "metric.gpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "GPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "GPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.memory": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Speicher"
+    "metric.memory" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Speicher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Memory"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Memory"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "metric.mode.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.usage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslastung"
+    "metric.mode.usage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslastung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Usage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usage"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.rpm": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "U/min"
+    "metric.rpm" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "U/min"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "rpm"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "rpm"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensoren"
+    "metric.sensors" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensoren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Sensors"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sensors"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors.none": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Keine Sensoren lesbar"
+    "metric.sensors.none" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Keine Sensoren lesbar"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No sensors readable"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No sensors readable"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.show": {
-      "extractionState": "stale",
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeigen"
+    "metric.show" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.calculating": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wird berechnet …"
+    "popover.battery.calculating" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wird berechnet …"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Calculating…"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Calculating…"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.charging": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lädt mit"
+    "popover.battery.charging" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lädt mit"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Charging at"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Charging at"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.condition": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zustand"
+    "popover.battery.condition" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zustand"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Condition"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Condition"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.cycles": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ladezyklen"
+    "popover.battery.cycles" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ladezyklen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Cycles"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cycles"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.draining": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Verbrauch"
+    "popover.battery.draining" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Verbrauch"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Draw"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Draw"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.health": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kapazität"
+    "popover.battery.health" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kapazität"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Capacity"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Capacity"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.limitComing": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Das Ladelimit kommt mit dem privilegierten Helfer. Der zuständige SMC-Key ist auf diesem Modell noch nicht identifiziert — siehe docs/spikes/A-smc.md."
+    "popover.battery.limitComing" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Das Ladelimit kommt mit dem privilegierten Helfer. Der zuständige SMC-Key ist auf diesem Modell noch nicht identifiziert — siehe docs/spikes/A-smc.md."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "The charge limit arrives with the privileged helper. The relevant SMC key is not yet identified on this model — see docs/spikes/A-smc.md."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "The charge limit arrives with the privileged helper. The relevant SMC key is not yet identified on this model — see docs/spikes/A-smc.md."
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.none": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kein Akku gefunden"
+    "popover.battery.none" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kein Akku gefunden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "No battery found"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "No battery found"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.pluggedIn": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Am Netzteil"
+    "popover.battery.pluggedIn" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Am Netzteil"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "On adapter"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "On adapter"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.remaining": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "verbleibend"
+    "popover.battery.remaining" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "verbleibend"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "remaining"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "remaining"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.untilFull": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "bis voll"
+    "popover.battery.untilFull" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "bis voll"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "until full"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "until full"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.battery.voltage": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Spannung"
+    "popover.battery.voltage" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Spannung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Voltage"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Voltage"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.fans": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Lüfter"
+    "popover.fans" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Lüfter"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Fans"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Fans"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.app": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Programme"
+    "popover.memory.app" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Programme"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Apps"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Apps"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.compressed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Komprimiert"
+    "popover.memory.compressed" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Komprimiert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Compressed"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Compressed"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.free": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Frei"
+    "popover.memory.free" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Frei"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Free"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Free"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.swap": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Auslagerung"
+    "popover.memory.swap" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auslagerung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Swap"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Swap"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.swapUsed": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Benutzt"
+    "popover.memory.swapUsed" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Benutzt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.used": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Belegt"
+    "popover.memory.used" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Belegt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Used"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Used"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.memory.wired": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Reserviert"
+    "popover.memory.wired" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Reserviert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Wired"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wired"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.perCore": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Je Kern"
+    "popover.perCore" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Je Kern"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per core"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per core"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Leistung"
+    "popover.power" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Leistung"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Power"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Power"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.adapter": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Netzteil"
+    "popover.power.adapter" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Netzteil"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Adapter"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Adapter"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.cpu": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+    "popover.power.cpu" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "CPU"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.display": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Anzeige"
+    "popover.power.display" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anzeige"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Display"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Display"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.power.total": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Gesamt"
+    "popover.power.total" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gesamt"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Total"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Total"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.processes": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Größte Verbraucher"
+    "popover.processes" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Größte Verbraucher"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Top consumers"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Top consumers"
           }
         }
       }
     },
-    "popover.temperature": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperatur"
+    "popover.temperature" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperatur"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Temperature"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.labelAndValue": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Kürzel + Wert"
+    "settings.menubar.labelAndValue" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kürzel + Wert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Label + value"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Label + value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.symbolAndValue": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol + Wert"
+    "settings.menubar.symbolAndValue" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol + Wert"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Symbol + value"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Symbol + value"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.1"
-}
+  "version" : "1.1"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricMenuBarModule.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricMenuBarModule.swift
index dbf17b5..08b5c8b 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricMenuBarModule.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricMenuBarModule.swift
@@ -35,13 +35,18 @@ public final class MetricMenuBarModule: MenuBarModule {
         case .gpu: "GPU"
         case .memory: "RAM"
         case .battery: String(localized: "menubar.short.battery", bundle: .module)
-        case .temperature: String(localized: "menubar.short.temperature", bundle: .module)
+        // Der gewählte Sensor gibt sein eigenes Kürzel — „Temp" neben einer
+        // Zahl sagt nicht, welcher Punkt gemeint ist.
+        case .temperature: model.selectedSensorName
+            ?? String(localized: "menubar.short.temperature", bundle: .module)
         }
     }
 
     public func makeStatusView(presentation: MenuBarPresentation) -> NSView {
         let view = MetricStatusView(metric: metric, presentation: presentation,
                                     label: shortLabel)
+        view.sensorCelsius = model.selectedSensorCelsius
+        view.sensorCelsius = model.selectedSensorCelsius
         view.update(snapshot: model.snapshot, history: model.series(metric),
                     mode: model.displayMode(for: metric))
         self.view = view
@@ -117,13 +122,17 @@ final class MetricStatusView: NSView, WidthReporting {
     /// jedes Prozent alle Symbole rechts davon hin und her.
     private var width: CGFloat {
         switch presentation {
-        case .symbol: MenuBarText.minimumWidth
+        case .symbol: max(MenuBarText.minimumWidth,
+                          MenuBarText.symbolWidth(metric.symbolName, height: 15) + 4)
         case .graph: 28
         case .bars: barsWidth
         case .value: MenuBarText.width(for: reference)
         case .valueAndGraph: MenuBarText.width(for: reference) + 2 + 28
         case .labelAndValue: MenuBarText.width(for: "\(label) \(reference)")
-        case .symbolAndValue: MenuBarText.width(for: reference, includesSymbol: true)
+        case .symbolAndValue:
+            MenuBarText.width(for: reference)
+                + MenuBarText.symbolWidth(metric.symbolName, height: 13)
+                + MenuBarText.innerGap
         }
     }
 
@@ -135,6 +144,15 @@ final class MetricStatusView: NSView, WidthReporting {
         return min(CGFloat(count) * 2 + CGFloat(count - 1) * 1 + 4, 60)
     }
 
+    /// Was tatsächlich dasteht. Bei den Sensoren der gewählte Punkt statt des
+    /// stillen Maximums über alle.
+    private var displayValue: String {
+        if metric == .temperature, let celsius = sensorCelsius {
+            return MetricFormat.temperature(celsius)
+        }
+        return MetricSummary.value(metric, snapshot, mode: mode)
+    }
+
     /// Die breiteste Zeichenfolge dieser Metrik.
     private var reference: String {
         switch (metric, mode) {
@@ -147,6 +165,9 @@ final class MetricStatusView: NSView, WidthReporting {
     /// das Element danach neu ein.
     var onWidthChange: ((CGFloat) -> Void)?
 
+    /// Der gewählte Sensor, falls einer gewählt ist.
+    var sensorCelsius: Double?
+
     func update(snapshot: MetricsSnapshot, history: [Double], mode: MetricDisplayMode) {
         let before = width
         self.snapshot = snapshot
@@ -168,7 +189,7 @@ final class MetricStatusView: NSView, WidthReporting {
 
         switch presentation {
         case .value:
-            drawText(MetricSummary.value(metric, snapshot, mode: mode), color: color)
+            drawText(displayValue, color: color)
         case .symbol:
             drawSymbol(color: color)
         case .graph:
@@ -176,18 +197,21 @@ final class MetricStatusView: NSView, WidthReporting {
         case .bars:
             drawBars(color: color)
         case .labelAndValue:
-            drawText("\(label) \(MetricSummary.value(metric, snapshot, mode: mode))", color: color)
+            drawText("\(label) \(displayValue)", color: color)
 
         case .symbolAndValue:
+            let glyph = MenuBarText.symbolWidth(metric.symbolName, height: 13)
             MenuBarText.drawSymbol(metric.symbolName, color: color,
                                    in: NSRect(x: 0, y: bounds.midY - 6.5,
-                                              width: 13, height: 13))
-            drawText(MetricSummary.value(metric, snapshot, mode: mode), color: color,
-                     in: NSRect(x: 15, y: 0, width: bounds.width - 15, height: bounds.height))
+                                              width: glyph, height: 13))
+            drawText(displayValue, color: color,
+                     in: NSRect(x: glyph + MenuBarText.innerGap, y: 0,
+                                width: bounds.width - glyph - MenuBarText.innerGap,
+                                height: bounds.height))
 
         case .valueAndGraph:
             let split = bounds.width * 0.55
-            drawText(MetricSummary.value(metric, snapshot, mode: mode), color: color,
+            drawText(displayValue, color: color,
                      in: NSRect(x: 0, y: 0, width: split, height: bounds.height))
             drawGraph(color: color,
                       in: NSRect(x: split + 2, y: 5,
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricsModel.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricsModel.swift
index b446000..d45e26e 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricsModel.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/MetricsModel.swift
@@ -18,6 +18,36 @@ public final class MetricsModel {
     /// `nil` heißt: kein Regler, weil es nichts zu regeln gibt.
     public weak var chargeControl: (any ChargeLimitReading)?
 
+    /// Welcher Sensor in der Menüleiste steht. `nil` = der wärmste.
+    ///
+    /// Ohne diese Wahl zeigte das Modul stumm das Maximum über alle Sensoren —
+    /// eine Zahl, von der niemand weiß, woher sie kommt. „Der wärmste Punkt"
+    /// bleibt die Voreinstellung, weil das die Frage ist, die man meistens
+    /// hat; aber wer den Akku oder die GPU im Blick behalten will, soll das
+    /// sagen können.
+    public var selectedSensorKey: String? {
+        didSet {
+            guard selectedSensorKey != oldValue else { return }
+            defaults.set(selectedSensorKey, forKey: "onyx.metric.sensorKey")
+        }
+    }
+
+    /// Der Wert des gewählten Sensors — oder der wärmste, wenn keiner gewählt
+    /// ist oder der gewählte gerade nicht meldet.
+    public var selectedSensorCelsius: Double? {
+        if let key = selectedSensorKey,
+           let sensor = snapshot.sensors.first(where: { $0.key == key }) {
+            return sensor.celsius
+        }
+        return snapshot.sensors.map(\.celsius).max()
+    }
+
+    /// Wie der gewählte Sensor heißt — fürs Kürzel in der Menüleiste.
+    public var selectedSensorName: String? {
+        guard let key = selectedSensorKey else { return nil }
+        return snapshot.sensors.first(where: { $0.key == key })?.name
+    }
+
     public private(set) var snapshot = MetricsSnapshot()
     /// Verlauf für die Graphen, jüngster Wert zuletzt.
     public private(set) var history: [MetricsSnapshot] = []
@@ -37,6 +67,7 @@ public final class MetricsModel {
     private var demands: [UUID: TimeInterval] = [:]
 
     public init(defaults: UserDefaults = .standard) {
+        self.selectedSensorKey = defaults.string(forKey: "onyx.metric.sensorKey")
         self.defaults = defaults
         for metric in MetricKind.allCases where metric.supportsDisplayModes {
             let stored = defaults.string(forKey: Self.key(metric))
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/NetworkMenuBarModule.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/NetworkMenuBarModule.swift
index ffae423..54efee7 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/NetworkMenuBarModule.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/NetworkProvider/NetworkMenuBarModule.swift
@@ -59,7 +59,7 @@ public final class NetworkMenuBarModule: MenuBarModule {
     }
 }
 
-final class NetworkStatusView: NSView {
+final class NetworkStatusView: NSView, WidthReporting {
 
     private let presentation: MenuBarPresentation
     private var snapshot = NetworkSnapshot()
@@ -67,7 +67,7 @@ final class NetworkStatusView: NSView {
 
     init(presentation: MenuBarPresentation) {
         self.presentation = presentation
-        super.init(frame: NSRect(x: 0, y: 0, width: Self.width(presentation), height: 22))
+        super.init(frame: NSRect(x: 0, y: 0, width: MenuBarText.minimumWidth, height: 22))
     }
 
     @available(*, unavailable)
@@ -75,38 +75,60 @@ final class NetworkStatusView: NSView {
 
     /// Breiter als die Hardwaremodule: „↓ 2,4 MB/s" braucht schlicht mehr Platz
     /// als „46 %".
-    /// Gemessen an der breitesten Zeichenfolge, die vorkommen kann.
+    /// Der Platz für die **aktuellen** Raten.
     ///
-    /// „↓ 999,9 MB/s" ist der Extremfall — meistens steht dort „↓ 12 KB/s".
-    /// Vorher waren 76 Punkte fest verdrahtet, und daneben blieb dauerhaft
-    /// Platz für ein weiteres Symbol frei, in dem nichts stand.
-    static func width(_ presentation: MenuBarPresentation) -> CGFloat {
+    /// Auf „↓ 999,9 MB/s" zu dimensionieren hieße, neben „↓ 13 KB/s" dauerhaft
+    /// die halbe Breite leer zu lassen — und genau so sah es aus. Gemessen wird
+    /// deshalb, was gerade dasteht; `AdaptiveWidth` sorgt dafür, dass die
+    /// Leiste dabei nicht zappelt.
+    private static func ratesWidth(_ snapshot: NetworkSnapshot) -> CGFloat {
+        let font = NSFont.monospacedDigitSystemFont(ofSize: 9, weight: .regular)
+        let lines = ["↓ " + Throughput.formatted(snapshot.downloadRate),
+                     "↑ " + Throughput.formatted(snapshot.uploadRate)]
+        let widest = lines
+            .map { NSAttributedString(string: $0, attributes: [.font: font]).size().width }
+            .max() ?? 0
+        return ceil(widest) + 2 * MenuBarText.sidePadding
+    }
+
+    private func neededWidth() -> CGFloat {
         switch presentation {
-        case .symbol: MenuBarText.minimumWidth
+        case .symbol:
+            max(MenuBarText.minimumWidth,
+                MenuBarText.symbolWidth(snapshot.interfaceKind.symbolName, height: 15) + 4)
         case .graph, .bars: 28
-        case .value: ratesWidth
-        case .valueAndGraph: ratesWidth + 26
-        // Die Raten tragen mit ↓ und ↑ ihre Beschriftung schon in sich.
-        case .labelAndValue, .symbolAndValue: ratesWidth + MenuBarText.symbolWidth + 2
+        case .value: Self.ratesWidth(snapshot)
+        case .valueAndGraph: Self.ratesWidth(snapshot) + 26
+        // Die Raten tragen mit ↓ und ↑ ihre Beschriftung schon in sich; ein
+        // Kürzel davor wäre doppelt gemoppelt, ein Symbol dagegen nützlich —
+        // es zeigt WLAN, Ethernet oder VPN.
+        case .labelAndValue, .symbolAndValue:
+            Self.ratesWidth(snapshot) + symbolSlot + MenuBarText.innerGap
         }
     }
 
-    /// Die Raten stehen zweizeilig in 9 pt — dafür misst `MenuBarText` mit
-    /// seiner 11-pt-Schrift zu breit, also hier eigens gemessen.
-    private static var ratesWidth: CGFloat {
-        let font = NSFont.monospacedDigitSystemFont(ofSize: 9, weight: .regular)
-        let widest = NSAttributedString(string: "↓ 999,9 MB/s", attributes: [.font: font])
-        return ceil(widest.size().width) + 2 * MenuBarText.sidePadding
+    private var symbolSlot: CGFloat {
+        MenuBarText.symbolWidth(snapshot.interfaceKind.symbolName, height: 13)
     }
 
+    private var adaptive = AdaptiveWidth(minimum: MenuBarText.minimumWidth)
+    private var width: CGFloat = MenuBarText.minimumWidth
+    var onWidthChange: ((CGFloat) -> Void)?
+
     override var intrinsicContentSize: NSSize {
-        NSSize(width: Self.width(presentation), height: 22)
+        NSSize(width: width, height: 22)
     }
 
     func update(_ snapshot: NetworkSnapshot, history: [Double]) {
         self.snapshot = snapshot
         self.history = history
         needsDisplay = true
+
+        let next = adaptive.update(needed: neededWidth())
+        guard next != width else { return }
+        width = next
+        invalidateIntrinsicContentSize()
+        onWidthChange?(next)
     }
 
     override func draw(_ dirtyRect: NSRect) {
@@ -122,10 +144,14 @@ final class NetworkStatusView: NSView {
             drawGraph(color: color, in: bounds.insetBy(dx: 2, dy: 5))
 
         case .labelAndValue, .symbolAndValue:
+            let glyph = symbolSlot
             MenuBarText.drawSymbol(snapshot.interfaceKind.symbolName, color: color,
-                                   in: NSRect(x: 0, y: bounds.midY - 6.5, width: 13, height: 13))
+                                   in: NSRect(x: 0, y: bounds.midY - 6.5,
+                                              width: glyph, height: 13))
             drawRates(color: color,
-                      in: NSRect(x: 15, y: 0, width: bounds.width - 15, height: bounds.height))
+                      in: NSRect(x: glyph + MenuBarText.innerGap, y: 0,
+                                 width: bounds.width - glyph - MenuBarText.innerGap,
+                                 height: bounds.height))
 
         case .value, .valueAndGraph:
             drawRates(color: color,
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxMenuBar/MenuBarText.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxMenuBar/MenuBarText.swift
index 78a61e5..b8e41c1 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxMenuBar/MenuBarText.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/OnyxMenuBar/MenuBarText.swift
@@ -56,13 +56,38 @@ public enum MenuBarText {
     /// in einer selbst gezeichneten Ansicht muss die Farbe in die
     /// Symbolkonfiguration.
     public static func drawSymbol(_ name: String, color: NSColor, in rect: NSRect) {
+        guard let tinted = symbol(name, color: color, height: rect.height) else { return }
+        // Seitenverhältnis wahren. Ein Batteriesymbol ist doppelt so breit wie
+        // hoch; in ein Quadrat gezeichnet sieht es zerquetscht aus.
+        let size = fittedSize(of: tinted, height: rect.height)
+        tinted.draw(in: NSRect(x: rect.midX - size.width / 2,
+                               y: rect.midY - size.height / 2,
+                               width: size.width, height: size.height))
+    }
+
+    /// Wie breit ein Symbol bei dieser Höhe tatsächlich ist.
+    ///
+    /// Ohne diese Messung bekommt ein breites Symbol denselben Platz wie ein
+    /// schmales — entweder gequetscht oder mit einer Lücke daneben.
+    public static func symbolWidth(_ name: String, height: CGFloat) -> CGFloat {
+        guard let image = symbol(name, color: .labelColor, height: height) else {
+            return height
+        }
+        return fittedSize(of: image, height: height).width
+    }
+
+    private static func symbol(_ name: String, color: NSColor, height: CGFloat) -> NSImage? {
         guard let image = NSImage(systemSymbolName: name, accessibilityDescription: nil)
-        else { return }
-        let configuration = NSImage.SymbolConfiguration(pointSize: rect.height,
-                                                        weight: .regular)
+        else { return nil }
+        let configuration = NSImage.SymbolConfiguration(pointSize: height, weight: .regular)
             .applying(NSImage.SymbolConfiguration(paletteColors: [color]))
-        let tinted = image.withSymbolConfiguration(configuration) ?? image
-        tinted.draw(in: rect)
+        return image.withSymbolConfiguration(configuration) ?? image
+    }
+
+    private static func fittedSize(of image: NSImage, height: CGFloat) -> NSSize {
+        let natural = image.size
+        guard natural.height > 0 else { return NSSize(width: height, height: height) }
+        return NSSize(width: (natural.width / natural.height) * height, height: height)
     }
 
     public static func draw(_ text: String, color: NSColor, in rect: NSRect) {
@@ -83,3 +108,47 @@ public enum MenuBarText {
 public protocol WidthReporting: AnyObject {
     var onWidthChange: ((CGFloat) -> Void)? { get set }
 }
+
+/// Eine Breite, die mitwächst — aber nur ungern schrumpft.
+///
+/// Eine feste Breite für den schlimmsten Fall lässt neben jedem gewöhnlichen
+/// Wert Platz stehen: „↓ 13 KB/s" braucht gut halb so viel wie „↓ 999,9 MB/s".
+/// Eine Breite, die jedem Messwert folgt, schiebt dagegen bei jeder Messung
+/// alle Symbole rechts davon hin und her.
+///
+/// Der Kompromiss ist unsymmetrisch, und das mit Absicht: **sofort wachsen**,
+/// denn abgeschnittene Messwerte sind falsche Messwerte. **Zögernd
+/// schrumpfen**, damit ein kurzer Lastausschlag die Leiste nicht zum Pumpen
+/// bringt.
+public struct AdaptiveWidth: Sendable {
+
+    /// Wie viele ruhigere Messungen es braucht, bevor Platz abgegeben wird.
+    /// Bei zwei Sekunden Abtastung sind das gut zwanzig Sekunden Geduld.
+    public static let shrinkAfter = 10
+
+    public let minimum: CGFloat
+    private var current: CGFloat = 0
+    private var calmSamples = 0
+
+    public init(minimum: CGFloat) {
+        self.minimum = minimum
+    }
+
+    public mutating func update(needed: CGFloat) -> CGFloat {
+        let wanted = max(needed, minimum)
+
+        if wanted > current {
+            current = wanted
+            calmSamples = 0
+        } else if wanted < current {
+            calmSamples += 1
+            if calmSamples >= Self.shrinkAfter {
+                current = wanted
+                calmSamples = 0
+            }
+        } else {
+            calmSamples = 0
+        }
+        return current
+    }
+}
diff --git a/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxMenuBarTests/AdaptiveWidthTests.swift b/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxMenuBarTests/AdaptiveWidthTests.swift
new file mode 100644
index 0000000..f137d97
--- /dev/null
+++ b/Packages/OnyxKit/Tests/OnyxMenuBarTests/AdaptiveWidthTests.swift
@@ -0,0 +1,73 @@
+import Testing
+import CoreGraphics
+@testable import OnyxMenuBar
+
+// Eine feste Breite für den schlimmsten Fall lässt neben jedem gewöhnlichen
+// Wert Platz stehen: „↓ 13 KB/s" braucht gut halb so viel wie „↓ 999,9 MB/s".
+// Eine Breite, die jedem Wert folgt, schiebt dagegen bei jeder Messung alle
+// Symbole rechts davon hin und her.
+//
+// Also: sofort wachsen, aber erst nach einer Weile schrumpfen.
+
+@Suite("Mitwachsende Breite")
+struct AdaptiveWidthTests {
+
+    @Test("Am Anfang gilt, was gebraucht wird")
+    func startsAtNeeded() {
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        #expect(width.update(needed: 60) == 60)
+    }
+
+    @Test("Mehr Platz wird sofort genommen")
+    func growsImmediately() {
+        // Sonst wird abgeschnitten, und abgeschnittene Messwerte sind falsche
+        // Messwerte.
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        _ = width.update(needed: 40)
+        #expect(width.update(needed: 80) == 80)
+    }
+
+    @Test("Weniger Platz wird nicht sofort abgegeben")
+    func shrinksOnlyAfterPatience() {
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        _ = width.update(needed: 80)
+        for _ in 0..<(AdaptiveWidth.shrinkAfter - 1) {
+            #expect(width.update(needed: 40) == 80)
+        }
+    }
+
+    @Test("Nach genügend ruhigen Messungen schrumpft es")
+    func shrinksEventually() {
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        _ = width.update(needed: 80)
+        var last: CGFloat = 0
+        for _ in 0..<AdaptiveWidth.shrinkAfter { last = width.update(needed: 40) }
+        #expect(last == 40)
+    }
+
+    @Test("Ein einzelner Ausreißer setzt die Geduld zurück")
+    func spikeResetsPatience() {
+        // Ein kurzer Lastausschlag darf nicht dazu führen, dass gleich danach
+        // geschrumpft und beim nächsten Ausschlag wieder gewachsen wird.
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        _ = width.update(needed: 80)
+        for _ in 0..<(AdaptiveWidth.shrinkAfter - 1) { _ = width.update(needed: 40) }
+        _ = width.update(needed: 80)
+        #expect(width.update(needed: 40) == 80)
+    }
+
+    @Test("Unter die Mindestbreite geht es nie")
+    func neverBelowMinimum() {
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        var last: CGFloat = 0
+        for _ in 0...AdaptiveWidth.shrinkAfter { last = width.update(needed: 5) }
+        #expect(last == 20)
+    }
+
+    @Test("Gleichbleibende Werte ändern nichts")
+    func steadyValueIsStable() {
+        var width = AdaptiveWidth(minimum: 20)
+        _ = width.update(needed: 55)
+        for _ in 0..<20 { #expect(width.update(needed: 55) == 55) }
+    }
+}