Das Wetter sah nur einmal je Programmstart nach

Der Abruf hing an `task` der View — und die erscheint bei einem Panel, das
immer existiert, ein einziges Mal. Wer Onyx tagelang laufen lässt, sieht
tagelang dieselbe Temperatur. Gemessen: der Zwischenspeicher trug den Stand
vom 14. August, 15:17, und stand am 17. um 23:13 unverändert da — nachts
35 Grad, weil sie vom Nachmittag drei Tage vorher stammten.

Jetzt sieht das Modell im Takt der Haltbarkeit nach, also alle fünfzehn
Minuten. Teurer wird es dadurch nicht: `load` fragt nur nach, wenn der
gespeicherte Stand abgelaufen ist. Und der Ort wird dabei neu bestimmt — beim
Wechsel der Stadt stand sonst weiter das Wetter der alten da. Genau das war
hier zu sehen: Lemgo, längst verlassen.

Dazu die zweite Hälfte des Fehlers: ein „fertiger" Stand wurde immer als
frisch gezeichnet, egal wie alt er war. Warnzeichen und Zeitstempel gab es nur
bei einem gescheiterten Abruf. Ein Messwert gilt jetzt ab einer Stunde als
alt — großzügiger als die Haltbarkeit, damit ein einzelner verpasster Abruf
noch keine Warnung auslöst.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherModels.swift

@@ -71,6 +71,14 @@ public struct WeatherAttribution: Equatable, Sendable, Codable {
 }
 
 public struct WeatherSnapshot: Equatable, Sendable, Codable {
+
+    /// Ob ein Messwert nicht mehr als aktuell durchgeht.
+    ///
+    /// Die Prüfung liegt hier und nicht in der View: sie entscheidet, ob eine
+    /// Warnung erscheint, und das ist eine Regel, keine Darstellung.
+    public static func isStale(asOf: Date, now: Date = Date()) -> Bool {
+        now.timeIntervalSince(asOf) > WeatherCache.staleAge
+    }
     public let placeName: String
     public let temperature: Measurement<UnitTemperature>
     public let apparentTemperature: Measurement<UnitTemperature>