diff --git a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
index 3cee73e..eec3382 100644
--- a/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Onyx.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -12,6 +12,7 @@
 		1C17FA5C3C6B3938F95B9440 /* OnboardingWindowController.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5FCD3B382484AE4E9EF2F4B6 /* OnboardingWindowController.swift */; };
 		1E2D654EFDDF55AEA75DBB7C /* WeatherProvider in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = D4578EB64F7A3372B49BC50C /* WeatherProvider */; };
 		2BB6AFD10DFB13FC4467BE6B /* SMCAccess.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 4D6DE2FA3022423D80A867C9 /* SMCAccess.swift */; };
+		3636D37F49B08DF6221A2C39 /* WidgetOptionsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 16F2B1B9A74594526F34F5C9 /* WidgetOptionsView.swift */; };
 		378A5A417112CCB31EF3F774 /* OnyxNotch in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; productRef = 3A32CAE6CC4D01D660F0016F /* OnyxNotch */; };
 		3991CB2BF41C6C014EF4528F /* chip.svg in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 085D860E654E09E4CD6E535A /* chip.svg */; };
 		39E29ADC71D4860543AD25EB /* SettingsView.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 45BD2DF1B775C733C8F75635 /* SettingsView.swift */; };
@@ -56,6 +57,7 @@
 		055263008CB3306A8D09E6D4 /* AppIcon.icon */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = wrapper.icon; path = AppIcon.icon; sourceTree = "<group>"; };
 		0804288DC4A8146DD9F3FC3E /* Onyx.app */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.application; includeInIndex = 0; path = Onyx.app; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; };
 		085D860E654E09E4CD6E535A /* chip.svg */ = {isa = PBXFileReference; path = chip.svg; sourceTree = "<group>"; };
+		16F2B1B9A74594526F34F5C9 /* WidgetOptionsView.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = WidgetOptionsView.swift; sourceTree = "<group>"; };
 		1E6A1C208C7EA56971A055E1 /* graphic-card.svg */ = {isa = PBXFileReference; path = "graphic-card.svg"; sourceTree = "<group>"; };
 		24ADD22F5CE30B27020B479B /* MenuBarIcon.svg */ = {isa = PBXFileReference; path = MenuBarIcon.svg; sourceTree = "<group>"; };
 		41C778876BEF3D8B04F7C3C9 /* LaunchAtLogin.swift */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = LaunchAtLogin.swift; sourceTree = "<group>"; };
@@ -177,6 +179,7 @@
 				45BD2DF1B775C733C8F75635 /* SettingsView.swift */,
 				8E43384BA603C866D148D9D8 /* SettingsWindowController.swift */,
 				8BCDFD427ACD83B8AA7BA39E /* sound-waves.svg */,
+				16F2B1B9A74594526F34F5C9 /* WidgetOptionsView.swift */,
 			);
 			path = Onyx;
 			sourceTree = "<group>";
@@ -354,6 +357,7 @@
 				9C2E419014B7E04630FDF151 /* OnyxApp.swift in Sources */,
 				39E29ADC71D4860543AD25EB /* SettingsView.swift in Sources */,
 				0B27E91E0F9BF29005B0ED64 /* SettingsWindowController.swift in Sources */,
+				3636D37F49B08DF6221A2C39 /* WidgetOptionsView.swift in Sources */,
 			);
 			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
 		};
diff --git a/Onyx/Localizable.xcstrings b/Onyx/Localizable.xcstrings
index fb8f3ef..2156b9f 100644
--- a/Onyx/Localizable.xcstrings
+++ b/Onyx/Localizable.xcstrings
@@ -1,2015 +1,2271 @@
 {
-  "sourceLanguage" : "en",
-  "strings" : {
-    "%@" : {
-      "comment" : "A label showing the minimum RPM of a fan.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+  "sourceLanguage": "en",
+  "strings": {
+    "%@": {
+      "comment": "A label showing the minimum RPM of a fan.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ °C" : {
-      "comment" : "A label showing the temperature of the hottest fan in the report, in degrees Celsius. The argument is the temperature in degrees Celsius.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ °C"
+    "%@ U/min": {
+      "comment": "A label that shows the current speed of a fan. The argument is the current speed of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ U/min"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ °C"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ U/min"
           }
         }
       }
     },
-    "%@ U/min" : {
-      "comment" : "A label that shows the current speed of a fan. The argument is the current speed of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ U/min"
+    "%@ °C": {
+      "comment": "A label showing the temperature of the hottest fan in the report, in degrees Celsius. The argument is the temperature in degrees Celsius.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ °C"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ U/min"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ °C"
           }
         }
       }
     },
-    "%@°" : {
-      "comment" : "A temperature in °C.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@°"
+    "%@°": {
+      "comment": "A temperature in °C.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@°"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@°"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@°"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ladelimit"
+    "charge.limit": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ladelimit"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Charge limit"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Charge limit"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.hint" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ein Akku, der dauerhaft bei 100 % am Netz hängt, altert schneller. 80 bis 100 % ist der Bereich, den macOS selbst anbietet — darunter ist für dieses Gerät ungemessen."
+    "charge.limit.hint": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ein Akku, der dauerhaft bei 100 % am Netz hängt, altert schneller. 80 bis 100 % ist der Bereich, den macOS selbst anbietet — darunter ist für dieses Gerät ungemessen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "A battery kept at 100 % on power ages faster. 80 to 100 % is the range macOS itself offers — below that is untested for this machine."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "A battery kept at 100 % on power ages faster. 80 to 100 % is the range macOS itself offers — below that is untested for this machine."
           }
         }
       }
     },
-    "charge.limit.off" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Aus"
+    "charge.limit.off": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Aus"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off"
           }
         }
       }
     },
-    "charge.section" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Akku"
+    "charge.section": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Akku"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Battery"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.needed" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
+    "fans.approval.needed": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "macOS wartet auf deine Freigabe. Öffne die Systemeinstellungen und erlaube den Hintergrunddienst von Onyx."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "macOS is waiting for your approval. Open System Settings and allow Onyx's background service."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.open" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
+    "fans.approval.open": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Open System Settings"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.approval.recheck" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erneut prüfen"
+    "fans.approval.recheck": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erneut prüfen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Check again"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Check again"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.auto" : {
-      "comment" : "A button to set a fan to automatic mode.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auto"
+    "fans.auto": {
+      "comment": "A button to set a fan to automatic mode.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auto"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auto"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auto"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.connecting" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
+    "fans.connecting": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verbinde mit dem Hilfsdienst …"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Connecting to the helper…"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Connecting to the helper…"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.fan %@" : {
-      "comment" : "A label showing the index of a fan. The argument is the index of the fan.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter %@"
+    "fans.fan %@": {
+      "comment": "A label showing the index of a fan. The argument is the index of the fan.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter %@"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fan %@"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan %@"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.fan %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter %lld"
+    "fans.fan %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter %lld"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fan %lld"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan %lld"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.hottest" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wärmster Kern"
+    "fans.hottest": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wärmster Kern"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hottest core"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hottest core"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.install" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Installieren"
+    "fans.install": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Installieren"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Install"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Install"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.intro" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
+    "fans.intro": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx kann die Lüfterdrehzahl fest vorgeben, statt sie macOS zu überlassen. Dafür wird ein Hilfsdienst mit Systemrechten eingerichtet — Schreibzugriff auf den SMC geht nicht anders."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx can set a fixed fan speed instead of leaving it to macOS. This requires a helper service with system privileges — writing to the SMC is not possible otherwise."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.left" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter links"
+    "fans.left": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter links"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Left fan"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Left fan"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.manual" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Manuell"
+    "fans.manual": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Manuell"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Manual"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Manual"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.menubar.short" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter"
+    "fans.menubar.short": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fan"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.auto" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Automatik"
+    "fans.mode.auto": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Automatik"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Automatic"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Automatic"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.mode.manual" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Manuell"
+    "fans.mode.manual": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Manuell"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Manual"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Manual"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.noData" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Noch keine Lüfterdaten."
+    "fans.noData": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Noch keine Lüfterdaten."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No fan data yet."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No fan data yet."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.noRange" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kein Regelbereich"
+    "fans.noRange": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kein Regelbereich"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No adjustable range"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No adjustable range"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.notInstalled" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Lüftersteuerung braucht einen kleinen privilegierten Dienst."
+    "fans.notInstalled": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Lüftersteuerung braucht einen kleinen privilegierten Dienst."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fan control needs a small privileged service."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan control needs a small privileged service."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.noTemperature" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
+    "fans.reason.noTemperature": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf Automatik: keine Temperatur messbar, damit lässt sich Sicherheit nicht beurteilen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to automatic: no temperature reading, so safety cannot be judged."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.other" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurück auf Automatik."
+    "fans.reason.other": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf Automatik."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back to automatic."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to automatic."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.temperature" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
+    "fans.reason.temperature": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf Automatik: zu heiß für eine feste Drehzahl."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to automatic: too hot for a fixed speed."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.unknownLimits" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
+    "fans.reason.unknownLimits": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf Automatik: der erlaubte Drehzahlbereich ist nicht lesbar."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to automatic: the permitted speed range cannot be read."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.reason.watchdog" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
+    "fans.reason.watchdog": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zurück auf Automatik: Onyx hat sich zu lange nicht gemeldet."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Back to automatic: Onyx went silent for too long."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.right" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter rechts"
+    "fans.right": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter rechts"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Right fan"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Right fan"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.rpm %@" : {
-      "comment" : "A label displaying the current RPM of a fan. The argument is the current RPM.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true
+    "fans.rpm %@": {
+      "comment": "A label displaying the current RPM of a fan. The argument is the current RPM.",
+      "isCommentAutoGenerated": true
     },
-    "fans.rpm %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld U/min"
+    "fans.rpm %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld U/min"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld rpm"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld rpm"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
+    "fans.safety": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Deshalb greift ein Sicherheitsnetz, das sich nicht abschalten lässt: nie unter das Minimum der Firmware, Rückfall auf Automatik ab 95 °C, Rückfall wenn Onyx sich fünf Sekunden nicht meldet, und Rückfall beim Beenden."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "A safety net you cannot switch off is therefore always active: never below the firmware minimum, back to automatic above 95 °C, back to automatic if Onyx goes silent for five seconds, and back to automatic on quit."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.safety.active" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
+    "fans.safety.active": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Das Sicherheitsnetz läuft im Hilfsdienst, nicht in Onyx. Es greift auch dann, wenn Onyx abstürzt oder beendet wird."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The safety net runs in the helper, not in Onyx. It works even if Onyx crashes or is quit."
           }
         }
       }
     },
-    "fans.uninstall" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hilfsdienst entfernen"
+    "fans.uninstall": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hilfsdienst entfernen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Remove helper"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Remove helper"
           }
         }
       }
     },
-    "fans.warning" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
+    "fans.warning": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Eine zu niedrige Drehzahl kann den Rechner überhitzen lassen. Die Automatik regelt nach Temperatur, ein fester Wert nicht."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "A fan speed set too low can let the Mac overheat. The automatic control adjusts to temperature; a fixed value does not."
           }
         }
       }
     },
-    "menu.openPanel" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Panel öffnen"
+    "menu.openPanel": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Panel öffnen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Open Panel"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open Panel"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.quit" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx beenden"
+    "menu.quit": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx beenden"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quit Onyx"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quit Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "menu.settings" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Einstellungen …"
+    "menu.settings": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Einstellungen …"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Settings…"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Settings…"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.battery" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Akku"
+    "metric.battery": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Akku"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Battery"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Battery"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.cpu" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "CPU"
+    "metric.cpu": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "CPU"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "CPU"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "CPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.gpu" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "GPU"
+    "metric.gpu": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "GPU"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "GPU"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "GPU"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.memory" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Speicher"
+    "metric.memory": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Speicher"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Memory"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Memory"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.temperature" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Temperatur"
+    "metric.mode.temperature": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Temperatur"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Temperature"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Temperature"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.mode.usage" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auslastung"
+    "metric.mode.usage": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auslastung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Usage"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Usage"
           }
         }
       }
     },
-    "metric.sensors" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sensoren"
+    "metric.sensors": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensoren"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sensors"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensors"
           }
         }
       }
     },
-    "mixer.menubar.name" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lautstärkemixer"
+    "mixer.menubar.name": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lautstärkemixer"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Volume mixer"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Volume mixer"
           }
         }
       }
     },
-    "mixer.menubar.short" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mix"
+    "mixer.menubar.short": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mix"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mix"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mix"
           }
         }
       }
     },
-    "network.name" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Netzwerk"
+    "network.name": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Netzwerk"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Network"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Network"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.allow" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erlauben"
+    "onboarding.allow": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erlauben"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Allow"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Allow"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.audio" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Systemton"
+    "onboarding.audio": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Systemton"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "System audio"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "System audio"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.audio.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nötig für die Lautstärke einzelner Programme. Onyx leitet den Ton der geregelten Programme um — und nur deren."
+    "onboarding.audio.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nötig für die Lautstärke einzelner Programme. Onyx leitet den Ton der geregelten Programme um — und nur deren."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Needed for per-app volume. Onyx routes the audio of the apps you control, and only those."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Needed for per-app volume. Onyx routes the audio of the apps you control, and only those."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.calendar" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kalender"
+    "onboarding.calendar": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kalender"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Calendar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.calendar.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Zeigt deine Termine im Panel. Nur lesend — Onyx ändert nie einen Kalender."
+    "onboarding.calendar.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Zeigt deine Termine im Panel. Nur lesend — Onyx ändert nie einen Kalender."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shows your appointments in the panel. Read-only — Onyx never changes a calendar."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shows your appointments in the panel. Read-only — Onyx never changes a calendar."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.done" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fertig"
+    "onboarding.done": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fertig"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Done"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Done"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.helper" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüftersteuerung"
+    "onboarding.helper": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüftersteuerung"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fan control"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fan control"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.helper.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Installiert einen kleinen privilegierten Dienst. Er setzt nur Lüfterdrehzahlen und fällt auf Automatik zurück, wenn Onyx schweigt."
+    "onboarding.helper.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Installiert einen kleinen privilegierten Dienst. Er setzt nur Lüfterdrehzahlen und fällt auf Automatik zurück, wenn Onyx schweigt."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Installs a small privileged service. It only sets fan speeds and falls back to automatic if Onyx goes silent."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Installs a small privileged service. It only sets fan speeds and falls back to automatic if Onyx goes silent."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.launchAtLogin" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx beim Anmelden starten"
+    "onboarding.launchAtLogin": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx beim Anmelden starten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start Onyx at login"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start Onyx at login"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.location" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Standort"
+    "onboarding.location": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Standort"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Location"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Location"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.location.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wetter für deinen Aufenthaltsort. Alternativ lässt sich je Widget ein fester Ort einstellen."
+    "onboarding.location.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wetter für deinen Aufenthaltsort. Alternativ lässt sich je Widget ein fester Ort einstellen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Weather for where you are. You can also set a fixed place per widget instead."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weather for where you are. You can also set a fixed place per widget instead."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.openSettings" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
+    "onboarding.openSettings": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Open System Settings"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.subtitle" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx braucht vier Dinge vom System. Jedes für etwas anderes, und keines davon ist Pflicht — erlaube, was du nutzen möchtest."
+    "onboarding.subtitle": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx braucht vier Dinge vom System. Jedes für etwas anderes, und keines davon ist Pflicht — erlaube, was du nutzen möchtest."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx needs four things from the system. Each one is for something different, and none of them is required — grant what you want to use."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx needs four things from the system. Each one is for something different, and none of them is required — grant what you want to use."
           }
         }
       }
     },
-    "onboarding.title" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Willkommen bei Onyx"
+    "onboarding.title": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Willkommen bei Onyx"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Welcome to Onyx"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Welcome to Onyx"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.all" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Allen Displays"
+    "options.calendar": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kalender"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "All displays"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.builtInOnly" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nur dem internen Display"
+    "options.calendar.agenda": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Terminliste"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Built-in display only"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Upcoming events"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbol im Dock anzeigen"
+    "options.calendar.calendarrEvents %lld": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Termine aus Calendarr"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show icon in the Dock"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld events from Calendarr"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.dockIcon.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
+    "options.calendar.display": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anzeige"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
+    "options.calendar.month": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Monatsraster"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Month grid"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
+    "options.calendar.noneFound": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Noch keine Kalender — Zugriff erteilen oder Calendarr einmal öffnen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show icon in the menu bar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No calendars yet — grant access or open Calendarr once."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.menuBarIcon.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
+    "options.calendar.source": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Daten aus"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Data from"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.display.policy" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Panel anzeigen auf"
+    "options.shelf": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ablage"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show panel on"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shelf"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.general" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Allgemein"
+    "options.weather": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wetter"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "General"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Weather"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.launchAtLogin" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Beim Anmelden starten"
+    "options.weather.automatic": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Meinem Standort folgen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Start at login"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Follow my location"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.launchAtLogin.blocked" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anmeldeobjekte wurden für Onyx in den Systemeinstellungen abgeschaltet."
+    "options.weather.needsLocation": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Der Ortungszugriff ist verweigert — unter Berechtigungen erteilen oder einen festen Ort wählen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Login items were turned off for Onyx in System Settings."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Location access is denied — grant it under Permissions, or set a fixed place."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.bars" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Balken"
+    "options.weather.notFound": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Dazu wurde kein Ort gefunden."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Bars"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No place found for that."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.graph" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verlauf"
+    "options.weather.place": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fester Ort"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Graph"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fixed place"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
+    "options.weather.search": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Stadt oder Postleitzahl"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "City or postcode"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.labelAndValue" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kürzel + Wert"
+    "options.weather.set": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Übernehmen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Label + value"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Use"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.sensor" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sensor"
+    "settings.display.all": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Allen Displays"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sensor"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "All displays"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.sensor.hottest" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wärmster Punkt"
+    "settings.display.builtInOnly": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur dem internen Display"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hottest point"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Built-in display only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.symbol" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nur Symbol"
+    "settings.display.dockIcon": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbol im Dock anzeigen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbol only"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show icon in the Dock"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.symbolAndValue" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbol + Wert"
+    "settings.display.dockIcon.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Standardmäßig aus. Onyx lebt in der Notch und in der Menüleiste und hat kein Hauptfenster — im Dock wäre es ein Symbol, das beim Anklicken nichts öffnet, und es stünde im Programmumschalter zwischen den Programmen, mit denen du arbeitest."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Symbol + value"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Off by default. Onyx lives in the notch and the menu bar and has no main window — in the Dock it would be an icon that opens nothing, and it would sit in the app switcher among the apps you actually work with."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.value" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wert"
+    "settings.display.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Value"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.menubar.valueAndGraph" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wert und Verlauf"
+    "settings.display.menuBarIcon": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Value and graph"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show icon in the menu bar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.onboarding.show" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Einrichtung erneut zeigen"
+    "settings.display.menuBarIcon.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show setup again"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Kalender"
+    "settings.display.policy": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Panel anzeigen auf"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Calendar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show panel on"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.calendar.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
+    "settings.general": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Allgemein"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "General"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.granted" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Erteilt"
+    "settings.launchAtLogin": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Beim Anmelden starten"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Granted"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Start at login"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Standort"
+    "settings.launchAtLogin.blocked": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anmeldeobjekte wurden für Onyx in den Systemeinstellungen abgeschaltet."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Location"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Login items were turned off for Onyx in System Settings."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.location.why" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
+    "settings.menubar.bars": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Balken"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Bars"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.openSystem" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Systemeinstellungen öffnen"
+    "settings.menubar.graph": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verlauf"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Open System Settings"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.permissions.request" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anfragen"
+    "settings.menubar.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Jedes Modul erscheint als eigenes Symbol in der Menüleiste und teilt sich die Messung mit dem Widget im Panel. Standardmäßig ist keines an — die Menüleiste ist knapp, auf einem Notch-Display zusätzlich in der Mitte blockiert."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Request"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Each module appears as its own menu bar icon and shares its measurement with the panel widget. None are on by default — the menu bar is tight, and on a notched display the middle is blocked as well."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.cleanup" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Automatisch löschen"
+    "settings.menubar.labelAndValue": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kürzel + Wert"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Delete automatically"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Label + value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.count %@" : {
-      "comment" : "A label showing the number of items in the shelf. The argument is the number of items in the shelf.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ Dateien abgelegt"
+    "settings.menubar.sensor": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensor"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%@ files parked"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sensor"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.count %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld Dateien abgelegt"
+    "settings.menubar.sensor.hottest": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wärmster Punkt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "%lld files parked"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hottest point"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.days %@" : {
-      "comment" : "A label that lets the user select how many days to wait before automatically removing items from the shelf. The argument is the number of days.",
-      "isCommentAutoGenerated" : true,
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nach %@ Tagen"
+    "settings.menubar.symbol": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nur Symbol"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "After %@ days"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbol only"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.days %lld" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nach %lld Tagen"
+    "settings.menubar.symbolAndValue": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbol + Wert"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "After %lld days"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Symbol + value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.never" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Nie"
+    "settings.menubar.value": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wert"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Never"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Value"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.reveal" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Im Finder zeigen"
+    "settings.menubar.valueAndGraph": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wert und Verlauf"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Show in Finder"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Value and graph"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.shelf.title" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Ablage"
+    "settings.onboarding.show": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Einrichtung erneut zeigen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shelf"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show setup again"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.large" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Groß (2×2)"
+    "settings.permissions.calendar": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Kalender"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Large (2×2)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Calendar"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.medium" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Mittel (2×1)"
+    "settings.permissions.calendar.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Medium (2×1)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.small" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Klein (1×1)"
+    "settings.permissions.granted": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Erteilt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Small (1×1)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Granted"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.size.wide" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Breit (4×1)"
+    "settings.permissions.location": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Standort"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Wide (4×1)"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Location"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.display" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Anzeige"
+    "settings.permissions.location.why": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Display"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.fans" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter"
+    "settings.permissions.openSystem": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Systemeinstellungen öffnen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fans"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Open System Settings"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.menubar" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Menüleiste"
+    "settings.permissions.request": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anfragen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Menu bar"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Request"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.permissions" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Berechtigungen"
+    "settings.shelf.cleanup": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Automatisch löschen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Permissions"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Delete automatically"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.sources" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Quellen"
+    "settings.shelf.count %@": {
+      "comment": "A label showing the number of items in the shelf. The argument is the number of items in the shelf.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ Dateien abgelegt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Sources"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%@ files parked"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.tab.widgets" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Widgets"
+    "settings.shelf.count %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld Dateien abgelegt"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Widgets"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "%lld files parked"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.add" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Hinzufügen"
+    "settings.shelf.days %@": {
+      "comment": "A label that lets the user select how many days to wait before automatically removing items from the shelf. The argument is the number of days.",
+      "isCommentAutoGenerated": true,
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nach %@ Tagen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Add"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "After %@ days"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.available" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Verfügbar"
+    "settings.shelf.days %lld": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nach %lld Tagen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Available"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "After %lld days"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.empty" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
+    "settings.shelf.never": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Nie"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Never"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint" : {
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
+    "settings.shelf.reveal": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Im Finder zeigen"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Show in Finder"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.hint.order" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Alle Kacheln sind gleich groß. Die Reihenfolge hier ist die Reihenfolge im Panel — zum Sortieren ziehen."
+    "settings.shelf.title": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Ablage"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "All tiles are the same size. The order here is the order in the panel — drag to sort."
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Shelf"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.inPanel" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Im Panel"
+    "settings.size.large": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Groß (2×2)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "In the panel"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Large (2×2)"
           }
         }
       }
     },
-    "settings.widgets.remove" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Aus dem Panel entfernen"
+    "settings.size.medium": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Mittel (2×1)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Remove from panel"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Medium (2×1)"
           }
         }
       }
     },
-    "widget.fans.name" : {
-      "extractionState" : "stale",
-      "localizations" : {
-        "de" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Lüfter"
+    "settings.size.small": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Klein (1×1)"
           }
         },
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Fans"
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Small (1×1)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.size.wide": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Breit (4×1)"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Wide (4×1)"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.display": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Anzeige"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Display"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.fans": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fans"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.menubar": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Menüleiste"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Menu bar"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.options": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Widget-Optionen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Widget options"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.permissions": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Berechtigungen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Permissions"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.sources": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Quellen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Sources"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.tab.widgets": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Widgets"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Widgets"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.add": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Hinzufügen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Add"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.available": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Verfügbar"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Available"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.empty": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.hint": {
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.hint.order": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Alle Kacheln sind gleich groß. Die Reihenfolge hier ist die Reihenfolge im Panel — zum Sortieren ziehen."
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "All tiles are the same size. The order here is the order in the panel — drag to sort."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.inPanel": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Im Panel"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "In the panel"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.widgets.remove": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Aus dem Panel entfernen"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Remove from panel"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "widget.fans.name": {
+      "extractionState": "stale",
+      "localizations": {
+        "de": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Lüfter"
+          }
+        },
+        "en": {
+          "stringUnit": {
+            "state": "translated",
+            "value": "Fans"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version" : "1.1"
-}
\ No newline at end of file
+  "version": "1.1"
+}
diff --git a/Onyx/SettingsView.swift b/Onyx/SettingsView.swift
index 45fc6fb..cd9cbbb 100644
--- a/Onyx/SettingsView.swift
+++ b/Onyx/SettingsView.swift
@@ -32,8 +32,9 @@ struct SettingsView: View {
             DisplaySettings(model: model)
                 .tabItem { Label("settings.tab.display", systemImage: "macbook") }
                 .tag(SettingsTab.display)
-            CalendarSourceSettings(model: calendarModel)
-                .tabItem { Label("settings.tab.sources", systemImage: "calendar.badge.clock") }
+            WidgetOptionsView(calendarModel: calendarModel, weatherModel: weatherModel,
+                              shelfStore: shelfStore)
+                .tabItem { Label("settings.tab.options", systemImage: "slider.horizontal.3") }
                 .tag(SettingsTab.sources)
             MenuBarSettings(model: model, metricsModel: metricsModel)
                 .tabItem { Label("settings.tab.menubar", systemImage: "menubar.rectangle") }
@@ -410,11 +411,6 @@ private struct WidgetSettings: View {
                     }
                 }
 
-                if let shelfStore {
-                    Section("settings.shelf.title") {
-                        ShelfSettingsRows(store: shelfStore)
-                    }
-                }
             }
             .listStyle(.inset)
         }
diff --git a/Onyx/SettingsWindowController.swift b/Onyx/SettingsWindowController.swift
index 73e2559..03c2fb6 100644
--- a/Onyx/SettingsWindowController.swift
+++ b/Onyx/SettingsWindowController.swift
@@ -57,10 +57,15 @@ final class SettingsWindowController: NSObject, NSWindowDelegate {
 
             let window = NSWindow(contentViewController: hosting)
             window.title = "Onyx"
-            // Der Titelbalken geht in den Inhalt über, statt ihn mit einer
-            // Linie abzuschneiden — sonst liegt die Reiterleiste direkt auf
-            // dieser Linie.
+            // Der Titelbalken geht in den Inhalt über, **und** seine Trennlinie
+            // verschwindet.
+            //
+            // `titlebarAppearsTransparent` allein reichte nicht: macOS zieht
+            // unter dem Titelbalken zusätzlich einen Trenner quer durchs
+            // Fenster, und die Reiterleiste saß mittig darauf. Man setzt keinen
+            // Titel auf eine Trennlinie.
             window.titlebarAppearsTransparent = true
+            window.titlebarSeparatorStyle = .none
             // Veränderbar, und das ist keine Kür: der Bereich „Displays" mit
             // der Vorschau der Auslösefläche passt in 420 Punkte Höhe nicht
             // mehr, und ein Fenster, in dem man scrollen muss, obwohl der
diff --git a/Onyx/WidgetOptionsView.swift b/Onyx/WidgetOptionsView.swift
new file mode 100644
index 0000000..1fb213f
--- /dev/null
+++ b/Onyx/WidgetOptionsView.swift
@@ -0,0 +1,230 @@
+import SwiftUI
+import CalendarProvider
+import WeatherProvider
+import ShelfProvider
+
+/// Die Stellschrauben der einzelnen Widgets, an einem Ort.
+///
+/// Vorher hieß der Bereich „Quellen" und enthielt nur die Kalenderquelle. Das
+/// war die Sicht des Programmierers: für den Nutzer ist die Quelle eine
+/// Einstellung **des Kalenderwidgets** unter mehreren — welche Kalender
+/// mitzählen, gehört genauso dazu, und beim Wetter der Ort. Ein Abschnitt je
+/// Widget ist die Ordnung, die man sucht.
+struct WidgetOptionsView: View {
+    let calendarModel: CalendarModel
+    let weatherModel: WeatherModel
+    let shelfStore: ShelfStore?
+
+    var body: some View {
+        Form {
+            Section("options.calendar") {
+                CalendarOptions(model: calendarModel)
+            }
+
+            Section("options.weather") {
+                WeatherOptions(model: weatherModel)
+            }
+
+            if let shelfStore {
+                Section("options.shelf") {
+                    ShelfOptions(store: shelfStore)
+                }
+            }
+        }
+        .formStyle(.grouped)
+        .padding()
+    }
+}
+
+// MARK: - Kalender
+
+private struct CalendarOptions: View {
+    @Bindable var model: CalendarModel
+    @State private var calendarrState: CalendarSourceState?
+
+    var body: some View {
+        Picker(selection: $model.kind) {
+            ForEach(CalendarSourceKind.allCases, id: \.self) { kind in
+                Text(kind.localizedName).tag(kind)
+            }
+        } label: {
+            Text("options.calendar.source")
+        }
+        .pickerStyle(.menu)
+
+        Picker(selection: $model.showsMonthGrid) {
+            Text("options.calendar.agenda").tag(false)
+            Text("options.calendar.month").tag(true)
+        } label: {
+            Text("options.calendar.display")
+        }
+        .pickerStyle(.menu)
+
+        // Welche Kalender mitzählen. Gespeichert werden die **abgewählten**:
+        // kommt ein neuer dazu, ist er automatisch dabei, statt dass man ihn
+        // suchen muss, ohne zu wissen, dass es ihn gibt.
+        if model.availableCalendars.isEmpty {
+            Text("options.calendar.noneFound")
+                .font(.callout).foregroundStyle(.secondary)
+        } else {
+            ForEach(model.availableCalendars) { calendar in
+                Toggle(isOn: Binding(
+                    get: { !model.hiddenCalendarIDs.contains(calendar.id) },
+                    set: { shown in
+                        if shown { model.hiddenCalendarIDs.remove(calendar.id) }
+                        else { model.hiddenCalendarIDs.insert(calendar.id) }
+                    })) {
+                        Label {
+                            Text(calendar.title)
+                        } icon: {
+                            Circle()
+                                .fill(Color(hex: calendar.colorHex) ?? .secondary)
+                                .frame(width: 9, height: 9)
+                        }
+                    }
+            }
+        }
+
+        if model.kind != .appleCalendar {
+            CalendarrStatus(state: calendarrState)
+                .task(id: model.kind) {
+                    guard model.kind != .appleCalendar else { return }
+                    let now = Date()
+                    calendarrState = await CalendarrSource().load(
+                        DateInterval(start: now.addingTimeInterval(-14 * 86_400),
+                                     end: now.addingTimeInterval(60 * 86_400)))
+                }
+        }
+    }
+}
+
+/// Was Calendarr gerade liefert. Bleibt das Widget leer, steht hier das Warum.
+private struct CalendarrStatus: View {
+    let state: CalendarSourceState?
+
+    var body: some View {
+        switch state {
+        case .ready(let window):
+            LabeledContent {
+                Text(window.asOf?.formatted(date: .abbreviated, time: .shortened) ?? "–")
+                    .foregroundStyle(.secondary)
+            } label: {
+                Text("options.calendar.calendarrEvents \(window.events.count)")
+            }
+        case .neverWritten:
+            Text("calendar.source.status.neverWritten").font(.callout).foregroundStyle(.secondary)
+        case .loggedOut:
+            Text("calendar.source.status.loggedOut").font(.callout).foregroundStyle(.secondary)
+        case .incompatible:
+            Text("calendar.source.status.incompatible").font(.callout).foregroundStyle(.orange)
+        case .unreadable(let reason):
+            Text(reason).font(.callout).foregroundStyle(.orange)
+        case .denied, .none:
+            ProgressView().controlSize(.small)
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Wetter
+
+private struct WeatherOptions: View {
+    let model: WeatherModel
+    @State private var query = ""
+    @State private var searching = false
+    @State private var notFound = false
+
+    private var usesCurrentLocation: Bool { model.place.isCurrent }
+
+    var body: some View {
+        Toggle(isOn: Binding(
+            get: { usesCurrentLocation },
+            set: { model.place = $0 ? .current : model.place })) {
+                Text("options.weather.automatic")
+            }
+            .disabled(usesCurrentLocation)
+
+        if usesCurrentLocation {
+            // Ohne Ortungsberechtigung nützt die Automatik nichts — und das
+            // steht hier, statt dass das Widget stumm leer bleibt.
+            if model.locationIsDenied {
+                Text("options.weather.needsLocation")
+                    .font(.callout).foregroundStyle(.orange)
+                    .fixedSize(horizontal: false, vertical: true)
+            }
+        } else if case .fixed(let name, _, _) = model.place {
+            LabeledContent {
+                Text(name).foregroundStyle(.secondary)
+            } label: {
+                Text("options.weather.place")
+            }
+        }
+
+        HStack {
+            TextField("options.weather.search", text: $query)
+                .textFieldStyle(.roundedBorder)
+                .onSubmit { Task { await search() } }
+            if searching {
+                ProgressView().controlSize(.small)
+            } else {
+                Button("options.weather.set") { Task { await search() } }
+                    .disabled(query.trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty)
+            }
+        }
+
+        if notFound {
+            Text("options.weather.notFound").font(.callout).foregroundStyle(.orange)
+        }
+    }
+
+    private func search() async {
+        searching = true
+        notFound = false
+        defer { searching = false }
+        if let found = await model.selectPlace(named: query) {
+            query = ""
+            _ = found
+        } else {
+            notFound = true
+        }
+    }
+}
+
+// MARK: - Ablage
+
+private struct ShelfOptions: View {
+    @Bindable var store: ShelfStore
+
+    private static let choices: [Int?] = [nil, 1, 7, 30, 90]
+
+    var body: some View {
+        Picker(selection: $store.autoCleanupDays) {
+            ForEach(Self.choices, id: \.self) { days in
+                if let days {
+                    Text("settings.shelf.days \(days)").tag(Optional(days))
+                } else {
+                    Text("settings.shelf.never").tag(Int?.none)
+                }
+            }
+        } label: {
+            Text("settings.shelf.cleanup")
+        }
+
+        HStack {
+            Text("settings.shelf.count \(store.items.count)").foregroundStyle(.secondary)
+            Spacer()
+            Button("settings.shelf.reveal") { store.revealInFinder() }
+                .buttonStyle(.borderless)
+        }
+    }
+}
+
+private extension Color {
+    /// Die Farbe eines Kalenders, wie die Quelle sie liefert.
+    init?(hex: String?) {
+        guard let hex, hex.hasPrefix("#"), hex.count == 7,
+              let value = Int(hex.dropFirst(), radix: 16) else { return nil }
+        self.init(red: Double((value >> 16) & 0xFF) / 255,
+                  green: Double((value >> 8) & 0xFF) / 255,
+                  blue: Double(value & 0xFF) / 255)
+    }
+}
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSourceKind.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSourceKind.swift
index 23cc6a6..2311c1c 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSourceKind.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarSourceKind.swift
@@ -67,3 +67,18 @@ public extension EventWindow {
         return EventWindow(events: events, coverage: coverage, asOf: asOf)
     }
 }
+
+public extension CalendarSourceState {
+    /// Blendet die abgewählten Kalender aus.
+    ///
+    /// Die Abdeckung bleibt unangetastet: welche Kalender man sehen will, sagt
+    /// nichts darüber aus, für welchen Zeitraum Daten vorliegen. Ein Tag ohne
+    /// sichtbare Termine bleibt ein bekannter Tag.
+    func filteringHidden(_ hidden: Set<String>) -> CalendarSourceState {
+        guard case .ready(let window) = self, !hidden.isEmpty else { return self }
+        return .ready(EventWindow(
+            events: window.events.filter { !hidden.contains($0.calendarID) },
+            coverage: window.coverage,
+            asOf: window.asOf))
+    }
+}
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
index 44c40e7..5e6f617 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/CalendarProvider/CalendarWidget.swift
@@ -29,7 +29,24 @@ public final class CalendarModel {
         didSet { defaults.set(showsMonthGrid, forKey: Self.gridKey) }
     }
 
+    /// Welche Kalender Daten liefern. `nil` heißt: alle.
+    ///
+    /// Bewusst eine Liste der **abgewählten**, nicht der gewählten: kommt ein
+    /// neuer Kalender dazu, ist er dann automatisch dabei. Andersherum müsste
+    /// man ihn suchen und anhaken, ohne zu wissen, dass es ihn gibt.
+    public var hiddenCalendarIDs: Set<String> {
+        didSet {
+            guard hiddenCalendarIDs != oldValue else { return }
+            defaults.set(Array(hiddenCalendarIDs), forKey: Self.hiddenKey)
+            refresh()
+        }
+    }
+
+    /// Die Kalender, die zur Auswahl stehen.
+    public private(set) var availableCalendars: [OnyxCalendar] = []
+
     private static let kindKey = "calendar.source"
+    private static let hiddenKey = "calendar.hiddenCalendars"
     private static let gridKey = "calendar.showsMonthGrid"
 
     private let appleSource: CalendarSource
@@ -51,6 +68,7 @@ public final class CalendarModel {
         self.kind = defaults.string(forKey: Self.kindKey)
             .flatMap(CalendarSourceKind.init(rawValue:)) ?? .appleCalendar
         self.showsMonthGrid = defaults.bool(forKey: Self.gridKey)
+        self.hiddenCalendarIDs = Set(defaults.stringArray(forKey: Self.hiddenKey) ?? [])
         observeCalendarrIfNeeded()
     }
 
@@ -139,7 +157,16 @@ public final class CalendarModel {
                 states.append(source.isAuthorized ? await source.load(interval) : .denied)
             }
             guard !Task.isCancelled else { return }
-            state = CalendarSourceKind.merge(states)
+            state = CalendarSourceKind.merge(states).filteringHidden(hiddenCalendarIDs)
+
+            // Die Liste der wählbaren Kalender nebenbei mitführen — sie ändert
+            // sich, wenn jemand in Kalender einen anlegt oder die Quelle
+            // wechselt.
+            var found: [OnyxCalendar] = []
+            for source in activeSources where source.isAuthorized {
+                found.append(contentsOf: await source.calendars())
+            }
+            availableCalendars = found
         }
     }
 
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/ShelfProvider/Localizable.xcstrings b/Packages/OnyxKit/Sources/ShelfProvider/Localizable.xcstrings
index c59cc7f..aa0ba48 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/ShelfProvider/Localizable.xcstrings
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/ShelfProvider/Localizable.xcstrings
@@ -1,166 +1,167 @@
 {
-  "sourceLanguage": "en",
-  "strings": {
-    "airdrop.hint": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Zum Senden ablegen"
+  "sourceLanguage" : "en",
+  "strings" : {
+    "airdrop.hint" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zum Senden ablegen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Drop to send"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Drop to send"
           }
         }
       }
     },
-    "airdrop.name": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "AirDrop"
+    "airdrop.name" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AirDrop"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "AirDrop"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AirDrop"
           }
         }
       }
     },
-    "airdrop.unavailable": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "AirDrop kann das nicht senden"
+    "airdrop.unavailable" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AirDrop kann das nicht senden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "AirDrop cannot send this"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "AirDrop cannot send this"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.airdrop": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Per AirDrop senden"
+    "shelf.airdrop" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Per AirDrop senden"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Send via AirDrop"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Send via AirDrop"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.clear": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Alles leeren"
+    "shelf.clear" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Alles leeren"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Clear all"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Clear all"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.delete": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "In den Papierkorb"
+    "shelf.delete" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "In den Papierkorb"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Move to Trash"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Move to Trash"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.empty": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Dateien hierhin ziehen, um sie zu parken."
+    "shelf.empty" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dateien hierhin ziehen, um sie zu parken."
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Drop files here to park them."
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Drop files here to park them."
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.name": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Ablage & AirDrop"
+    "shelf.name" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ablage & AirDrop"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Shelf & AirDrop"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shelf & AirDrop"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.open": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Öffnen"
+    "shelf.open" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Öffnen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Open"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open"
           }
         }
       }
     },
-    "shelf.reveal": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Im Finder zeigen"
+    "shelf.reveal" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Im Finder zeigen"
           }
         },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Show in Finder"
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Show in Finder"
           }
         }
       }
     }
   },
-  "version": "1.1"
-}
+  "version" : "1.1"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherKitSource.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherKitSource.swift
index 88bdf5e..e922bc4 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherKitSource.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherKitSource.swift
@@ -174,6 +174,22 @@ public final class WeatherKitSource {
         return fetched
     }
 
+    /// Koordinaten zu einem Ortsnamen.
+    ///
+    /// Mit Zeitlimit wie alles andere hier: eine Ortssuche ohne Netz wartet
+    /// sonst, bis jemand das Fenster schließt.
+    public func coordinates(for query: String) async -> (name: String,
+                                                         coordinate: CLLocationCoordinate2D)? {
+        let found = await withTimeout(seconds: 8) {
+            try? await CLGeocoder().geocodeAddressString(query).first
+        } ?? nil
+        guard let placemark = found, let location = placemark.location else { return nil }
+        let name = [placemark.locality, placemark.administrativeArea, placemark.country]
+            .compactMap { $0 }
+            .first ?? query
+        return (name, location.coordinate)
+    }
+
     private func name(for location: CLLocation) async -> String {
         // Auch hier ein Zeitlimit: ohne Netz wartet die Umkehrsuche lange.
         // `CLGeocoder` ist nicht `Sendable`, also wird es im Aufruf angelegt
diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherWidget.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherWidget.swift
index e9229dc..8e85423 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherWidget.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/WeatherProvider/WeatherWidget.swift
@@ -19,16 +19,30 @@ public final class WeatherModel {
     /// liefert nur den Wert zum Zeitpunkt des Lesens.
     public private(set) var locationAuthorization: LocationAuthorization = .undetermined
     public var place: WeatherPlace {
-        didSet { guard place != oldValue else { return }; load(force: true) }
+        didSet {
+            guard place != oldValue else { return }
+            if let data = try? JSONEncoder().encode(place) {
+                defaults.set(data, forKey: Self.placeKey)
+            }
+            load(force: true)
+        }
     }
 
+    private static let placeKey = "weather.place"
+
     private let source: WeatherKitSource
+    private let defaults: UserDefaults
     private var cache = WeatherCache()
     private var task: Task<Void, Never>?
 
-    public init(source: WeatherKitSource = WeatherKitSource(), place: WeatherPlace = .current) {
+    public init(source: WeatherKitSource = WeatherKitSource(),
+                defaults: UserDefaults = .standard) {
         self.source = source
-        self.place = place
+        self.defaults = defaults
+        // Der gewählte Ort überlebt den Neustart — sonst steht nach jedem
+        // Start wieder das Wetter des Aufenthaltsorts da.
+        self.place = defaults.data(forKey: Self.placeKey)
+            .flatMap { try? JSONDecoder().decode(WeatherPlace.self, from: $0) } ?? .current
         // Sofort zeigen, was zuletzt bekannt war. Ein Wert von vor einer Stunde
         // mit Zeitstempel ist eine Auskunft; ein Rädchen ist keine.
         if let known = cache.lastKnown(for: place) {
@@ -103,6 +117,23 @@ public final class WeatherModel {
         task?.cancel()
         task = nil
     }
+
+    /// Sucht die Koordinaten zu einem Ortsnamen und übernimmt ihn.
+    ///
+    /// WeatherKit will Koordinaten, der Nutzer kennt Ortsnamen. Die Umsetzung
+    /// dazwischen passiert einmal beim Einstellen, nicht bei jedem Abruf.
+    ///
+    /// - Returns: der gefundene Ort, oder `nil` wenn es keinen gab.
+    @discardableResult
+    public func selectPlace(named query: String) async -> String? {
+        let trimmed = query.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
+        guard !trimmed.isEmpty else { return nil }
+        guard let found = await source.coordinates(for: trimmed) else { return nil }
+        place = .fixed(name: found.name,
+                       latitude: found.coordinate.latitude,
+                       longitude: found.coordinate.longitude)
+        return found.name
+    }
 }
 
 // MARK: - Widget