Wetter: fehlende Ortungserlaubnis wird als solche benannt

"Wetter nicht abrufbar" war eine falsche Auskunft: abrufbar war es sehr wohl,
es fehlte nur die Erlaubnis. Derselbe Fehlertyp wie zuvor beim Kalender —
ein Zustand, den die App nicht kennt, landet im nächstbesten Sammelfall und
schickt den Nutzer damit in die Irre.

locationUndetermined ist jetzt ein eigener Zustand neben locationDenied. Der
Unterschied ist nicht kosmetisch: bei undetermined lohnt eine Anfrage, bei
denied fragt macOS nie wieder und es hilft nur der Weg über die
Systemeinstellungen oder ein fest gewählter Ort. Beide Fälle führen jetzt
dorthin, wo es weitergeht.

Die Anfrage kommt aus dem Berechtigungen-Reiter, nicht aus dem Hintergrund —
dieselbe Lehre wie beim Kalender: ohne Vordergrundfenster zeigt macOS keinen
Dialog, und die App wirkt kaputt, ohne dass irgendwo ein Fehler steht.

Aufgefallen war es daran, dass im Protokoll überhaupt kein Wetter-Eintrag
stand. Der einzige Pfad zu "nicht abrufbar" ohne Protokolleintrag war der
Standort — jetzt protokolliert auch der.
This commit is contained in:
Guido Schmit
2026-08-10 20:45:49 +02:00
parent a557c81baf
commit 3d21cac3b7
10 changed files with 534 additions and 329 deletions

View File

@@ -1,458 +1,490 @@
{
"sourceLanguage" : "en",
"strings" : {
"menu.openPanel" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Panel öffnen"
"sourceLanguage": "en",
"strings": {
"menu.openPanel": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Panel öffnen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Open Panel"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Open Panel"
}
}
}
},
"menu.quit" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Onyx beenden"
"menu.quit": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Onyx beenden"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Quit Onyx"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Quit Onyx"
}
}
}
},
"menu.settings" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Einstellungen …"
"menu.settings": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Einstellungen …"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Settings…"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Settings…"
}
}
}
},
"settings.display.all" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Allen Displays"
"settings.display.all": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Allen Displays"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "All displays"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "All displays"
}
}
}
},
"settings.display.builtInOnly" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Nur dem internen Display"
"settings.display.builtInOnly": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Nur dem internen Display"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Built-in display only"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Built-in display only"
}
}
}
},
"settings.display.hint" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
"settings.display.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Auf Displays ohne echte Notch erscheint oben mittig ein Balken, der sich genauso verhält. Ist der Deckel geschlossen und kein internes Display vorhanden, erscheint das Panel trotzdem auf einem externen — sonst wäre Onyx nicht erreichbar."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "On displays without a real notch, a bar appears at the top centre and behaves the same. With the lid closed and no built-in display present, the panel still appears on an external one — otherwise Onyx would be unreachable."
}
}
}
},
"settings.display.menuBarIcon" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
"settings.display.menuBarIcon": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Symbol in der Menüleiste anzeigen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Show icon in the menu bar"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Show icon in the menu bar"
}
}
}
},
"settings.display.menuBarIcon.hint" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
"settings.display.menuBarIcon.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Über das Symbol erreichst du Panel, Einstellungen und Beenden. Ohne es kommst du nur über die Notch an Onyx heran."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The icon gives you the panel, settings and quit. Without it, the notch is the only way to reach Onyx."
}
}
}
},
"settings.display.policy" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Panel anzeigen auf"
"settings.display.policy": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Panel anzeigen auf"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Show panel on"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Show panel on"
}
}
}
},
"settings.permissions.calendar" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Kalender"
"settings.permissions.calendar": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Kalender"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Calendar"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Calendar"
}
}
}
},
"settings.permissions.calendar.why" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
"settings.permissions.calendar.why": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Onyx zeigt deine Termine im Kalender-Widget an. Es wird ausschließlich gelesen, nie geschrieben."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Onyx shows your events in the calendar widget. It only ever reads, never writes."
}
}
}
},
"settings.permissions.granted" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Erteilt"
"settings.permissions.granted": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Erteilt"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Granted"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Granted"
}
}
}
},
"settings.permissions.openSystem" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Systemeinstellungen öffnen"
"settings.permissions.openSystem": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Systemeinstellungen öffnen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Open System Settings"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Open System Settings"
}
}
}
},
"settings.permissions.request" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Anfragen"
"settings.permissions.request": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anfragen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Request"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Request"
}
}
}
},
"settings.size.large" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Groß (2×2)"
"settings.size.large": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Groß (2×2)"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Large (2×2)"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Large (2×2)"
}
}
}
},
"settings.size.medium" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Mittel (2×1)"
"settings.size.medium": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Mittel (2×1)"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Medium (2×1)"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Medium (2×1)"
}
}
}
},
"settings.size.small" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Klein (1×1)"
"settings.size.small": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Klein (1×1)"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Small (1×1)"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Small (1×1)"
}
}
}
},
"settings.size.wide" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Breit (4×1)"
"settings.size.wide": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Breit (4×1)"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Wide (4×1)"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Wide (4×1)"
}
}
}
},
"settings.tab.display" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Anzeige"
"settings.tab.display": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Anzeige"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Display"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Display"
}
}
}
},
"settings.tab.permissions" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Berechtigungen"
"settings.tab.permissions": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Berechtigungen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Permissions"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Permissions"
}
}
}
},
"settings.tab.widgets" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Widgets"
"settings.tab.widgets": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Widgets"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Widgets"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Widgets"
}
}
}
},
"settings.widgets.add" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Hinzufügen"
"settings.widgets.add": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Hinzufügen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Add"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Add"
}
}
}
},
"settings.widgets.available" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Verfügbar"
"settings.widgets.available": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Verfügbar"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Available"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Available"
}
}
}
},
"settings.widgets.empty" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
"settings.widgets.empty": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Keine Widgets im Panel. Das Panel bleibt leer, bis du eins hinzufügst."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "No widgets in the panel. It stays empty until you add one."
}
}
}
},
"settings.widgets.hint" : {
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
"settings.widgets.hint": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Die Reihenfolge bestimmt die Anordnung im Panel. Jedes Widget rückt an die erste Stelle, an die es passt."
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "The order determines the arrangement in the panel. Each widget takes the first spot it fits into."
}
}
}
},
"settings.widgets.inPanel" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Im Panel"
"settings.widgets.inPanel": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Im Panel"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "In the panel"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "In the panel"
}
}
}
},
"settings.widgets.remove" : {
"extractionState" : "stale",
"localizations" : {
"de" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Aus dem Panel entfernen"
"settings.widgets.remove": {
"extractionState": "stale",
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Aus dem Panel entfernen"
}
},
"en" : {
"stringUnit" : {
"state" : "translated",
"value" : "Remove from panel"
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Remove from panel"
}
}
}
},
"settings.permissions.location": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Standort"
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Location"
}
}
}
},
"settings.permissions.location.why": {
"localizations": {
"de": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
}
},
"en": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
"value": "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
}
}
}
}
},
"version" : "1.0"
"version": "1.0"
}