diff --git a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
index 1b56704..327adc1 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Sources/MetricsProvider/BatteryGlyph.swift
@@ -33,20 +33,24 @@ public enum BatteryGlyph {
         /// Am Netz, aber es fließt nichts — meist, weil das Ladelimit erreicht
         /// ist. Ohne eigenes Zeichen sieht das aus wie Akkubetrieb, und man
         /// fragt sich, ob das Kabel wirklich steckt.
-        case plug
+        ///
+        /// Als Pausenzeichen und nicht als Stecker: „Laden angehalten" ist die
+        /// Aussage, und ein Stecker sagt nur „Kabel steckt" — das sieht man
+        /// ohnehin am Kabel.
+        case paused
 
         public var symbolName: String? {
             switch self {
             case .none: nil
             case .bolt: "bolt.fill"
-            case .plug: "powerplug.fill"
+            case .paused: "pause.fill"
             }
         }
     }
 
     public static func indicator(isCharging: Bool, isPluggedIn: Bool) -> Indicator {
         if isCharging { return .bolt }
-        return isPluggedIn ? .plug : .none
+        return isPluggedIn ? .paused : .none
     }
 
     /// Wo der Blitz auf der Füllung liegt und wo im Leerraum.
diff --git a/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift b/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
index a8ee0df..554f7a9 100644
--- a/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
+++ b/Packages/OnyxKit/Tests/MetricsProviderTests/BatteryGlyphTests.swift
@@ -75,10 +75,12 @@ struct BatteryIndicatorTests {
         #expect(BatteryGlyph.indicator(isCharging: true, isPluggedIn: true) == .bolt)
     }
 
-    @Test("Am Netz ohne Laden der Stecker")
-    func pluggedButIdleShowsPlug() {
-        // Der Fall, um den es geht: Ladelimit erreicht.
-        #expect(BatteryGlyph.indicator(isCharging: false, isPluggedIn: true) == .plug)
+    @Test("Am Netz ohne Laden das Pausenzeichen")
+    func pluggedButIdleShowsPause() {
+        // Der Fall, um den es geht: Ladelimit erreicht. „Laden angehalten" ist
+        // die Aussage — ein Stecker sagte nur „Kabel steckt", und das sieht man
+        // am Kabel.
+        #expect(BatteryGlyph.indicator(isCharging: false, isPluggedIn: true) == .paused)
     }
 
     @Test("Im Akkubetrieb gar nichts")