Menüleiste zeigt das Glyph, nicht das ganze App-Icon

Das vollständige App-Icon bringt die abgerundete Kachel samt Farbverlauf mit.
Die gehört in Dock und Finder; in der Menüleiste steht sie als farbiger Klotz
zwischen lauter Strichsymbolen.

Geladen wird jetzt dieselbe SVG-Datei, aus der auch das App-Icon gebaut wird.
NSImage liest sie als Vektor (_NSSVGImageRep), sie skaliert also verlustfrei
auf die 18 pt der Menüleiste.

Der Weg dorthin ist ein Kopierschritt und keine zweite Datei: actool kompiliert
das .icon-Bündel zu .icns und Assets.car und legt nichts Lesbares ins Bundle,
und eine einzelne Datei aus dem Bündel lässt sich nicht als Ressource
referenzieren — XcodeGen bricht dabei ab. Ein Build-Schritt kopiert sie
stattdessen, damit es bei einer Quelldatei bleibt.

Weiterhin kein Template-Bild: als Schablone bliebe vom Kristall nur eine
schwarze Silhouette.

Onyx.xcodeproj/project.pbxproj

@@ -114,6 +114,7 @@
 				6B11A5AC704B6429B9484789 /* Sources */,
 				B211CE3C0EF94A8D680E4AE0 /* Resources */,
 				7FF994FE5530D53BEFBE13FE /* Frameworks */,
+				F10EA44D021D8D6C50BEDCAA /* Glyph für die Menüleiste ins Bundle kopieren */,
 			);
 			buildRules = (
 			);
@@ -183,6 +184,29 @@
 		};
 /* End PBXResourcesBuildPhase section */
 
+/* Begin PBXShellScriptBuildPhase section */
+		F10EA44D021D8D6C50BEDCAA /* Glyph für die Menüleiste ins Bundle kopieren */ = {
+			isa = PBXShellScriptBuildPhase;
+			buildActionMask = 2147483647;
+			files = (
+			);
+			inputFileListPaths = (
+			);
+			inputPaths = (
+				"$(SRCROOT)/Onyx/AppIcon.icon/Assets/quartz.svg",
+			);
+			name = "Glyph für die Menüleiste ins Bundle kopieren";
+			outputFileListPaths = (
+			);
+			outputPaths = (
+				"$(BUILT_PRODUCTS_DIR)/$(UNLOCALIZED_RESOURCES_FOLDER_PATH)/quartz.svg",
+			);
+			runOnlyForDeploymentPostprocessing = 0;
+			shellPath = /bin/sh;
+			shellScript = "SRC=\"$SRCROOT/Onyx/AppIcon.icon/Assets/quartz.svg\"\nDST=\"$BUILT_PRODUCTS_DIR/$UNLOCALIZED_RESOURCES_FOLDER_PATH/quartz.svg\"\nif [ -f \"$SRC\" ]; then\n  mkdir -p \"$(dirname \"$DST\")\"\n  cp \"$SRC\" \"$DST\"\nelse\n  echo \"warning: $SRC fehlt — Menüleiste fällt auf ein SF-Symbol zurück\"\nfi\n";
+		};
+/* End PBXShellScriptBuildPhase section */
+
 /* Begin PBXSourcesBuildPhase section */
 		6B11A5AC704B6429B9484789 /* Sources */ = {
 			isa = PBXSourcesBuildPhase;

Onyx/Localizable.xcstrings

@@ -200,6 +200,39 @@
         }
       }
     },
+    "settings.permissions.location" : {
+      "extractionState" : "stale",
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Standort"
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Location"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "settings.permissions.location.why" : {
+      "localizations" : {
+        "de" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
+          }
+        },
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "settings.permissions.openSystem" : {
       "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
@@ -452,38 +485,6 @@
           }
         }
       }
-    },
-    "settings.permissions.location": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Standort"
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Location"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "settings.permissions.location.why": {
-      "localizations": {
-        "de": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx zeigt das Wetter an deinem aktuellen Standort. Ohne Zugriff kannst du stattdessen einen festen Ort wählen."
-          }
-        },
-        "en": {
-          "stringUnit": {
-            "state": "translated",
-            "value": "Onyx shows the weather for your current location. Without access you can pick a fixed place instead."
-          }
-        }
-      }
     }
   },
   "version" : "1.0"

Onyx/OnyxApp.swift

@@ -159,32 +159,40 @@ final class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate {
         onyxItem = item
     }
 
-    /// Das App-Icon, auf Menüleistengröße gebracht.
+    /// Das Glyph aus dem App-Icon, auf Menüleistengröße gebracht.
     ///
-    /// Bewusst **kein** Template-Bild: als Schablone bliebe von dem Kristall nur
+    /// Nicht das vollständige App-Icon: das bringt die abgerundete Kachel samt
-    /// eine schwarze Silhouette übrig, und der Verlauf — das Erkennungsmerkmal
+    /// Farbverlauf mit, und die gehört in Dock und Finder, nicht in die
-    /// des Icons — wäre weg. Der Preis dafür ist, dass es sich nicht automatisch
+    /// Menüleiste. Dort steht sie als farbiger Klotz zwischen lauter
-    /// an helle und dunkle Menüleisten anpasst.
+    /// Strichsymbolen.
     ///
-    /// 18 pt ist die übliche Höhe für Menüleistensymbole; die Leiste ist 22 pt
+    /// Geladen wird dieselbe SVG-Datei, aus der auch das App-Icon gebaut wird —
-    /// hoch und braucht oben und unten Luft.
+    /// NSImage liest sie als Vektor (`_NSSVGImageRep`), sie skaliert also
+    /// verlustfrei. Bewusst **kein** Template-Bild: als Schablone bliebe vom
+    /// Kristall eine schwarze Silhouette. Der Preis ist, dass er sich nicht
+    /// automatisch an helle und dunkle Menüleisten anpasst.
+    ///
+    /// 18 pt ist die übliche Höhe; die Leiste ist 22 pt hoch und braucht oben
+    /// und unten Luft.
     private static func menuBarIcon() -> NSImage {
-        guard let source = NSApp.applicationIconImage else {
-            // Sollte nicht vorkommen, aber ein Menüleisteneintrag ohne Symbol
-            // wäre unsichtbar und die App damit unerreichbar.
-            return NSImage(systemSymbolName: "circle.hexagongrid.fill",
-                           accessibilityDescription: "Onyx") ?? NSImage()
-        }
-
         let size = NSSize(width: 18, height: 18)
+
+        if let url = Bundle.main.url(forResource: "quartz", withExtension: "svg"),
+           let glyph = NSImage(contentsOf: url) {
             let image = NSImage(size: size, flipped: false) { rect in
-            source.draw(in: rect, from: .zero, operation: .sourceOver, fraction: 1)
+                glyph.draw(in: rect, from: .zero, operation: .sourceOver, fraction: 1)
                 return true
             }
             image.accessibilityDescription = "Onyx"
             return image
         }
 
+        // Ein Menüleisteneintrag ohne Bild wäre unsichtbar und die App darüber
+        // unerreichbar — deshalb ein Rückfall statt eines leeren Knopfs.
+        return NSImage(systemSymbolName: "circle.hexagongrid.fill",
+                       accessibilityDescription: "Onyx") ?? NSImage()
+    }
+
     private func observeMenuBarPreference() {
         guard let model else { return }
         withObservationTracking {

project.yml

@@ -49,6 +49,26 @@ targets:
         product: CalendarProvider
       - package: OnyxKit
         product: WeatherProvider
+    postBuildScripts:
+      # Das Menüleistensymbol soll das Glyph aus dem App-Icon zeigen, nicht die
+      # abgerundete Kachel mit Verlauf. actool kompiliert das .icon-Bündel zu
+      # .icns und Assets.car und legt nichts Lesbares ins Bundle — und eine
+      # einzelne Datei daraus lässt sich nicht als Ressource referenzieren.
+      # Deshalb kopieren statt duplizieren: es bleibt bei einer Quelldatei.
+      - name: Glyph für die Menüleiste ins Bundle kopieren
+        script: |
+          SRC="$SRCROOT/Onyx/AppIcon.icon/Assets/quartz.svg"
+          DST="$BUILT_PRODUCTS_DIR/$UNLOCALIZED_RESOURCES_FOLDER_PATH/quartz.svg"
+          if [ -f "$SRC" ]; then
+            mkdir -p "$(dirname "$DST")"
+            cp "$SRC" "$DST"
+          else
+            echo "warning: $SRC fehlt — Menüleiste fällt auf ein SF-Symbol zurück"
+          fi
+        inputFiles:
+          - $(SRCROOT)/Onyx/AppIcon.icon/Assets/quartz.svg
+        outputFiles:
+          - $(BUILT_PRODUCTS_DIR)/$(UNLOCALIZED_RESOURCES_FOLDER_PATH)/quartz.svg
     settings:
       base:
         PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER: com.scarriffleservices.onyx