ScarriffleandClaude Opus 5
6b86a6bf91
Neuer Ordner ios/ mit dem Geruest: Netzwerkschicht, Modelle, Offline-Ablage, Texte in Deutsch und Englisch, Navigation, der komplette Anmeldeweg (Server waehlen, anmelden, zweiter Faktor, Pflicht-Passwortwechsel) und als erste Fachansicht die Kontenliste. Die Anmeldung laeuft einmal ueber das Sitzungs-Cookie, holt sich dabei eine App-Marke und legt sie in den Schluesselbund. Danach traegt nur noch der Header. Kein Passwort auf dem Geraet, kein Ablauf nach 30 Tagen. Der Code ist nie uebersetzt worden - hier gibt es kein Xcode. Geprueft ist dafuer jedes Modellfeld gegen echte Antworten des laufenden Backends; dabei kam heraus, dass created_at ohne Zeitzone und mit Mikrosekunden kommt. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
105 lines
4.7 KiB
Plaintext
105 lines
4.7 KiB
Plaintext
/* Certain for iOS – English
|
||
|
||
Keys mirror de.lproj line for line. Keep them that way: in the web app
|
||
de.json and en.json are the same length, and that is why nothing is ever
|
||
missing there. */
|
||
|
||
/* --- General --- */
|
||
"allgemein.nochmal" = "Try again";
|
||
"allgemein.abbrechen" = "Cancel";
|
||
"allgemein.abmelden" = "Sign out";
|
||
|
||
/* --- Tabs --- */
|
||
"reiter.konten" = "Accounts";
|
||
"reiter.einstellungen" = "Settings";
|
||
|
||
/* --- Errors --- */
|
||
"fehler.titel" = "That did not work";
|
||
"fehler.unbekannt" = "Unknown error.";
|
||
"fehler.keineVerbindung" = "Cannot reach the server: %@";
|
||
"fehler.keinCertainServer" = "Something answers at this address, but it is not Certain.";
|
||
"fehler.nichtAngemeldet" = "This device is no longer signed in. It was probably revoked on the desktop.";
|
||
"fehler.passwortWechseln" = "The password has to be changed before anything else.";
|
||
"fehler.zweiterFaktor" = "This account needs a second factor.";
|
||
"fehler.nichtGefunden" = "Does not exist.";
|
||
"fehler.server" = "The server reports an error (%d).";
|
||
"fehler.antwortUnlesbar" = "The server's answer does not match what the app expects: %@";
|
||
|
||
/* --- Offline --- */
|
||
"stand.hinweis" = "As of %@ – the server cannot be reached right now.";
|
||
|
||
/* --- Server address --- */
|
||
"server.titel" = "Connect to Certain";
|
||
"server.ueberschrift" = "Address";
|
||
"server.platzhalter" = "budget.example.com";
|
||
"server.erklaerung" = "The same address you open Certain with in your browser. Leaving off https is fine.";
|
||
"server.verbinden" = "Connect";
|
||
"server.keineAdresse" = "That does not look like an address.";
|
||
|
||
/* --- Sign in --- */
|
||
"anmeldung.titel" = "Sign in";
|
||
"anmeldung.benutzer" = "Username";
|
||
"anmeldung.passwort" = "Password";
|
||
"anmeldung.anmelden" = "Sign in";
|
||
"anmeldung.erklaerung" = "Just this once. Afterwards the device keeps a key of its own, and your password is stored nowhere.";
|
||
"anmeldung.andererServer" = "Choose a different server";
|
||
"anmeldung.aktuellerServer" = "Connected to %@";
|
||
"anmeldung.markeOhneSchluessel" = "The server returned no key. Please try again.";
|
||
|
||
/* --- Second factor --- */
|
||
"zweifaktor.titel" = "Second factor";
|
||
"zweifaktor.ueberschrift" = "Code";
|
||
"zweifaktor.platzhalterCode" = "123456";
|
||
"zweifaktor.platzhalterWiederherstellung" = "ABCDE-FGHIJ";
|
||
"zweifaktor.erklaerungCode" = "The six digits from your authenticator app.";
|
||
"zweifaktor.erklaerungWiederherstellung" = "One of the codes you got when setting this up. Each works once.";
|
||
"zweifaktor.bestaetigen" = "Confirm";
|
||
"zweifaktor.dochWiederherstellung" = "Use a recovery code instead";
|
||
"zweifaktor.dochCode" = "Use the code from the app instead";
|
||
"zweifaktor.abbrechen" = "Cancel sign-in";
|
||
"zweifaktor.verbraucht" = "Too many wrong attempts. Please start over.";
|
||
|
||
/* --- Second factor missing --- */
|
||
"zweifaktorEinrichten.titel" = "Second factor required";
|
||
"zweifaktorEinrichten.erklaerung" = "The policy requires a second factor for this account. Setting one up still only works in the browser; the app will get it later.";
|
||
"zweifaktorEinrichten.imBrowser" = "Open in browser";
|
||
|
||
/* --- Password change --- */
|
||
"passwort.titel" = "Change password";
|
||
"passwort.bisher" = "Current password";
|
||
"passwort.neu" = "New password";
|
||
"passwort.wiederholen" = "Once more";
|
||
"passwort.erklaerung" = "This account has to change its password. The server allows nothing else until then.";
|
||
"passwort.stimmtNichtUeberein" = "These two do not match.";
|
||
"passwort.speichern" = "Change password";
|
||
|
||
/* --- Accounts --- */
|
||
"konten.titel" = "Accounts";
|
||
"konten.leerTitel" = "No accounts yet";
|
||
"konten.leerErklaerung" = "Create your first account in the browser; the app will get this in a later stage.";
|
||
"konten.archivierteZeigen" = "Show archived";
|
||
"konten.archiviert" = "archived";
|
||
"konten.gebunden" = "Money set aside";
|
||
"konten.gebundenSumme" = "Of which set aside";
|
||
"konten.verfuegbar" = "Available";
|
||
"konten.bankWeichtAb" = "The bank reports a different balance";
|
||
|
||
/* --- Account types --- */
|
||
"kontoart.girokonto" = "Current account";
|
||
"kontoart.sparkonto" = "Savings account";
|
||
"kontoart.bargeld" = "Cash";
|
||
"kontoart.kreditkarte" = "Credit card";
|
||
"kontoart.depot" = "Securities account";
|
||
"kontoart.sonstiges" = "Other";
|
||
|
||
/* --- Settings --- */
|
||
"einstellungen.zugang" = "Access";
|
||
"einstellungen.angemeldetAls" = "Signed in as";
|
||
"einstellungen.server" = "Server";
|
||
"einstellungen.markeErklaerung" = "This device holds a key of its own. You can revoke it any time on the desktop under Settings → Device keys; the app signs out immediately.";
|
||
"einstellungen.ausDemServer" = "From the server";
|
||
"einstellungen.hauptwaehrung" = "Main currency";
|
||
"einstellungen.budgetStarttag" = "Budget starts on";
|
||
"einstellungen.abmeldenFrage" = "Sign out on this device?";
|
||
"einstellungen.abmeldenErklaerung" = "Signing out also removes this device's key on the server.";
|