certain/web/src/locales/en.json

{
  "common": {
    "save": "Save",
    "cancel": "Cancel",
    "delete": "Delete",
    "create": "Create",
    "edit": "Edit",
    "loading": "Loading…",
    "logout": "Log out",
    "admin": "Administrator",
    "user": "User",
    "close": "Close",
    "retry": "Try again",
    "actions": "Actions"
  },
  "nav": {
    "overview": "Overview",
    "accounts": "Accounts",
    "categories": "Categories",
    "transactions": "Transactions",
    "budget": "Budget",
    "import": "Import",
    "system": "System",
    "users": "Users",
    "settings": "Settings"
  },
  "login": {
    "subtitle": "Please sign in",
    "username": "Username",
    "password": "Password",
    "submit": "Sign in",
    "error": "Wrong username or password",
    "expired": "Your session has expired. Please sign in again."
  },
  "changepw": {
    "title": "Change password",
    "forcedHint": "Please set your own password before continuing.",
    "current": "Current password",
    "new": "New password",
    "repeat": "Repeat new password",
    "submit": "Save password",
    "mismatch": "The new passwords do not match.",
    "saved": "Password changed.",
    "policyHint": "The password policy has changed. Your current password no longer meets it – please choose a new one."
  },
  "users": {
    "title": "Users",
    "new": "New user",
    "username": "Username",
    "displayName": "Display name",
    "password": "Temporary password",
    "passwordHint": "The user will be asked to change it on first login.",
    "role": "Role",
    "status": "Status",
    "active": "Active",
    "inactive": "Disabled",
    "resetPassword": "Reset password",
    "deleteConfirm": "Really delete this user?",
    "created": "User created.",
    "you": "(you)",
    "twoFactor": "Two-factor",
    "resetTwoFactor": "Reset two-factor",
    "resetTwoFactorConfirm": "Turn off two-factor for “{{name}}”? Only needed if both device and recovery codes are lost.",
    "twoFactorReset": "Two-factor reset.",
    "generatePassword": "Generate password"
  },
  "account": {
    "title": "My account",
    "password": "Change password",
    "twoFactor": "Two-factor authentication",
    "manage2fa": "Manage 2FA"
  },
  "settings": {
    "title": "Settings",
    "general": "Appearance & language",
    "baseCurrency": "Base currency",
    "baseCurrencyHint": "Currency for budget totals and dashboard aggregates.",
    "locale": "Language",
    "theme": "Appearance",
    "themeSystem": "Automatic (system)",
    "themeLight": "Light",
    "themeDark": "Dark",
    "budgetStartDay": "Budget month starts on",
    "budgetStartDayHint": "Day your budget month starts (e.g. the 25th).",
    "dateFormat": "Date format",
    "saved": "Saved.",
    "languageDe": "German",
    "languageEn": "English",
    "backup": "Backup & export",
    "exportHint": "For reading and further processing, e.g. in a spreadsheet. These files cannot be restored.",
    "exportTxnCsv": "Transactions (CSV)",
    "exportTxnJson": "Transactions (JSON)",
    "exportAll": "Data overview (JSON)",
    "dbBackup": "Download full DB backup",
    "dbBackupHint": "Complete database of all users (admin only) — keep it for restore.",
    "keywordReview": "Review keywords",
    "keywordReviewHint": "These keywords keep getting corrected away — maybe they no longer fit?",
    "keywordCorrected": "{{overridden}} of {{applied}} transactions corrected",
    "keep": "Keep",
    "remove": "Remove",
    "security": "Security",
    "securityHint": "Two-factor authentication for your own account.",
    "twoFactor": "Manage two-factor",
    "backupHint": "The full backup contains all of your data and can be restored below.",
    "exportBackup": "Full backup (JSON)",
    "systemBackup": "System-wide full backup (JSON)",
    "systemBackupWarning": "The system-wide backup contains password hashes and two-factor secrets of every user. Treat the file like a password."
  },
  "dashboard": {
    "title": "Overview",
    "emptyCards": "No cards. Click “Arrange” and add some.",
    "edit": "Arrange",
    "done": "Done",
    "addCard": "Add card",
    "reset": "Reset",
    "resetConfirm": "Reset the dashboard to the default layout?"
  },
  "cards": {
    "balances": "Account balances",
    "budgetDonut": "Budget",
    "netWorth": "Net worth",
    "budgetProgress": "Budget progress",
    "incomeExpense": "Income & expenses",
    "recent": "Recent transactions",
    "total": "Total",
    "planned": "planned",
    "spent": "spent",
    "assets": "Net worth",
    "income": "Income",
    "expense": "Expenses",
    "net": "Balance",
    "noBudget": "No budget for this month yet.",
    "breakdown": "Breakdown",
    "byGroup": "Groups",
    "byCategory": "Categories"
  },
  "server": {
    "unreachable": "Server unreachable.",
    "sessionKept": "Your session is still valid – once the server responds again, it will continue."
  },
  "accounts": {
    "title": "Accounts",
    "new": "New account",
    "edit": "Edit account",
    "name": "Name",
    "type": "Type",
    "currency": "Currency",
    "icon": "Icon",
    "color": "Color",
    "openingBalance": "Opening balance",
    "openingDate": "As of",
    "identifiers": "Identifiers (IBAN etc.)",
    "addIdentifier": "Add identifier",
    "textIdentPlaceholder": "e.g. Savings, Deposit",
    "identShort": "id(s)",
    "total": "Total",
    "empty": "No accounts yet. Create your first account.",
    "deleteConfirm": "Delete this account and all its transactions?"
  },
  "accountTypes": {
    "girokonto": "Checking",
    "sparkonto": "Savings",
    "bargeld": "Cash",
    "kreditkarte": "Credit card",
    "depot": "Brokerage / Investment",
    "sonstiges": "Other"
  },
  "identifierKinds": {
    "iban": "IBAN",
    "account_no": "Account number",
    "card_no": "Card number",
    "text": "Text (detection)"
  },
  "transferRules": {
    "title": "Transfer detection",
    "hint": "Transactions whose text contains one of these words (e.g. “Revolut”) are set as a transfer. Pick a fixed target account – or let it be guessed automatically from the booking text (via each account's detection texts: edit account, kind “Text”).",
    "wordPlaceholder": "Word (e.g. Transfer)",
    "autoTarget": "automatic",
    "empty": "No transfer keywords yet."
  },
  "categories": {
    "title": "Categories",
    "newGroup": "New group",
    "editGroup": "Edit group",
    "newCategory": "New category",
    "editCategory": "Edit category",
    "name": "Name",
    "kind": "Kind",
    "income": "Income",
    "expense": "Expense",
    "emptyGroup": "No categories in this group.",
    "deleteConfirm": "Delete this category?",
    "deleteGroupConfirm": "Delete this group and all its categories?",
    "keywordsBtn": "Keywords",
    "keywordsCount_one": "{{count}} keyword set",
    "keywordsCount_other": "{{count}} keywords set",
    "keywordsTitle": "Keywords – {{name}}",
    "keywordsHint": "Transactions whose payee or description contains one of these words are automatically assigned to this category on future imports.",
    "keywordAdd": "Type a word and press Enter",
    "keywordAmount": "Amount (optional)",
    "keywordEmpty": "No keywords yet.",
    "keywordAddBtn": "Add",
    "keywordEditHint": "Double-click a keyword to load it, with its amount, into the row above.",
    "keywordEditing": "Editing an existing keyword – press Escape to cancel.",
    "searchPlaceholder": "Search category …"
  },
  "transactions": {
    "title": "Transactions",
    "new": "New transaction",
    "edit": "Edit transaction",
    "expense": "Expense",
    "income": "Income",
    "transfer": "Transfer",
    "date": "Date",
    "account": "Account",
    "fromAccount": "From account",
    "toAccount": "To account",
    "category": "Category",
    "amount": "Amount",
    "toAmount": "Credited",
    "payee": "Payee",
    "description": "Description",
    "uncategorized": "Uncategorized",
    "empty": "No transactions yet.",
    "needAccount": "Create an account first to record transactions.",
    "allAccounts": "All accounts",
    "allTypes": "All types",
    "deleteConfirm": "Delete this transaction?",
    "amountRequired": "Please enter an amount.",
    "accountRequired": "Please choose an account.",
    "budgetAsSavings": "Count as savings in the budget",
    "budgetCategory": "Budget category"
  },
  "budget": {
    "title": "Budget",
    "monthMode": "Month",
    "templateMode": "Standard budget",
    "income": "Income",
    "expenses": "Expenses",
    "planned": "Planned",
    "totalIncome": "Total income",
    "totalExpense": "Total expenses",
    "reset": "Reset to standard",
    "resetTitle": "Reset month",
    "resetConfirm": "Reset this month to the standard budget? This month's adjustments will be lost.",
    "templateHint": "The standard budget applies to every month until you adjust a month individually.",
    "prevMonth": "Previous month",
    "nextMonth": "Next month",
    "monthsShown": "Months:",
    "setAsTemplate": "Set as standard",
    "setAsTemplateConfirm": "Use this month's amounts as the new standard budget? The current template is replaced (planned income stays).",
    "copyFromTemplate": "Apply standard",
    "copyFromTemplateConfirm": "Overwrite this month with the standard budget? This month's adjustments will be lost.",
    "addIncome": "Planned income",
    "editIncome": "Edit income",
    "noIncome": "No planned income yet.",
    "deleteIncomeConfirm": "Delete this planned income?",
    "incomeLabel": "Label",
    "incomeCategory": "Category",
    "targetAccount": "Target account"
  },
  "import": {
    "title": "Import",
    "modeCsv": "CSV",
    "modeDoc": "PDF · Image",
    "readDoc": "Read document",
    "docHint": "PDF/image recognition is best-effort — please check and fix every row.",
    "extractedText": "Extracted text (for reference)",
    "step1": "1 · Account & file",
    "step2": "2 · Format",
    "step3": "3 · Map columns",
    "step4": "4 · Review & import",
    "account": "Target account",
    "file": "File",
    "preset": "Bank preset",
    "template": "My template",
    "templateAny": "Template",
    "presetGroup": "Bank templates",
    "ownGroup": "My templates",
    "templateManual": "Configure manually",
    "overwriteConfirm": "Overwrite template “{{name}}” with the current settings?",
    "autoPreviewNote": "The column preview appears automatically once the file and format are set.",
    "moreColumns": "More columns (optional)",
    "ibanHint": "Counterparty IBAN – only needed if your export has a column with the other account's IBAN; used for automatic transfer detection.",
    "belegPreview": "Document",
    "delimiter": "Delimiter",
    "decimal": "Decimal separator",
    "dateFormat": "Date format",
    "encoding": "Encoding",
    "amountMode": "Amount columns",
    "skipRows": "Skip rows",
    "hasHeader": "First row is a header",
    "modeSigned": "Single amount (signed)",
    "modeDebitCredit": "Separate debit/credit columns",
    "modeAbsExpense": "Single amount (always expense)",
    "readFile": "Read file",
    "makePreview": "Build preview",
    "saveTemplate": "Save as template",
    "templateName": "Template name",
    "colDate": "Date",
    "colAmount": "Amount",
    "colDebit": "Debit (out)",
    "colCredit": "Credit (in)",
    "colPayee": "Payee",
    "colPurpose": "Purpose",
    "colIban": "Counterparty IBAN",
    "makePreviewHint": "Map at least date and amount.",
    "rawHint": "Only the first rows – just for mapping the columns.",
    "makePreviewNote": "“Build preview” then shows ALL transactions to review and import.",
    "summary": "{{total}} rows detected · {{n}} will be imported (duplicates/invalid excluded).",
    "noneValid": "No valid transaction detected. Check date format, decimal separator and column mapping – easiest is to pick the matching bank preset above.",
    "commit": "Import {{n}} transactions",
    "imported": "Imported {{n}} transactions.",
    "importedCount": "{{n}} imported",
    "typeCol": "Type",
    "payeeCol": "Payee / purpose",
    "badDate": "Date?",
    "duplicate": "Duplicate",
    "counterpart": "Counterpart",
    "chooseAccount": "Choose account",
    "history": "Import history",
    "undo": "Undo",
    "undoConfirm": "Remove all transactions from {{file}}?",
    "undone": "undone",
    "needFile": "Please choose a CSV file first.",
    "needFileAccount": "Please choose an account and a file.",
    "colFee": "Fee",
    "colCurrency": "Currency",
    "colState": "State",
    "extraColsHint": "The fee is deducted from the amount. Rows whose state is not COMPLETED (e.g. reverted) and rows in a currency other than the target account are not imported.",
    "skipState": "reverted",
    "skipCurrency": "other currency",
    "colBalance": "Balance (running)",
    "reconOk": "Balance check passes: all {{n}} steps match the file's balance column.",
    "reconDiff": "Balance check failed. Per file: {{file}} · computed: {{app}} · difference: {{diff}}.",
    "reconFirst": "First mismatch on {{date}} at “{{payee}}”: bank {{expected}}, detected {{actual}}.",
    "reconOpening": "Opening balance per file: {{value}} (enter it on the account so the balance matches).",
    "needsTarget": "pick account"
  },
  "password": {
    "show": "Show password",
    "hide": "Hide password",
    "met": "(met)",
    "unmet": "(not met)",
    "ruleLength": "At least {{n}} characters",
    "ruleUpper": "At least one uppercase letter",
    "ruleLower": "At least one lowercase letter",
    "ruleDigit": "At least one digit",
    "ruleSpecial": "At least one special character"
  },
  "twofactor": {
    "title": "Two-factor authentication",
    "intro": "A one-time code from an authenticator app on top of your password. Knowing your password alone is no longer enough.",
    "on": "Active",
    "off": "Not set up",
    "start": "Set up",
    "scan": "Scan the code with your authenticator app (e.g. Aegis, 1Password, Google Authenticator).",
    "qrAlt": "QR code for setting up the authenticator app",
    "manual": "If scanning does not work, enter this key manually:",
    "code": "Code from the app",
    "codeHint": "Enter the six-digit code from your authenticator app.",
    "activate": "Activate",
    "verify": "Confirm",
    "useRecovery": "Use a recovery code",
    "useApp": "Use the app code instead",
    "recoveryCode": "Recovery code",
    "recoveryHint": "Enter one of your recovery codes. Each one works only once.",
    "codesTitle": "Recovery codes",
    "codesHint": "Keep these codes somewhere safe – printed, for example. They are the only way back in if you lose your device. Each code works exactly once and they are shown here only this one time.",
    "codesSaved": "I have saved them",
    "codesLeft": "{{n}} unused recovery codes left.",
    "copy": "Copy",
    "copied": "Copied to clipboard.",
    "download": "Save as file",
    "newCodes": "Generate new codes",
    "newCodesTitle": "New recovery codes",
    "newCodesHint": "The previous codes stop working. Enter your password to confirm.",
    "disable": "Turn off two-factor",
    "disableTitle": "Turn off two-factor",
    "disableHint": "Your password alone will be enough again. Enter your password to confirm.",
    "disabled": "Two-factor turned off.",
    "requiredHint": "The policy requires two-factor. The rest of the application stays locked until you set it up."
  },
  "policy": {
    "title": "Password policy",
    "hint": "Applies to every user of this instance.",
    "minLength": "Minimum length",
    "require_upper": "Require an uppercase letter",
    "require_lower": "Require a lowercase letter",
    "require_digit": "Require a digit",
    "require_special": "Require a special character",
    "mfaRequired": "Require two-factor for everyone",
    "mfaHint": "Users without a second factor must set one up at their next sign-in.",
    "tightenWarning": "Tightening: users whose password no longer meets the policy will have to change it at their next sign-in.",
    "mfaWarning": "Every user without two-factor will be taken to the setup at their next sign-in – including you."
  },
  "restore": {
    "title": "Restore a backup",
    "hint": "Pick a backup file. It is only inspected first; nothing is written until you confirm.",
    "file": "Backup file",
    "empty": "The file contains no data.",
    "scopeUser": "Backup of the data of “{{name}}”.",
    "scopeSystem": "System-wide backup with {{n}} users.",
    "exportedAt": "Created on {{when}}",
    "mode": "How to proceed",
    "modeReplace": "Replace",
    "modeMerge": "Add missing",
    "modeReplaceHint": "Existing data is deleted and replaced by the backup. The server writes a database snapshot beforehand.",
    "modeMergeHint": "Nothing is deleted. Only missing entries are added; budget, rules and settings stay untouched if anything is already there.",
    "start": "Restore",
    "confirmTitle": "Really restore?",
    "confirmReplace": "All your accounts, transactions, categories and settings will be deleted and replaced by the backup.",
    "confirmSystem": "All users and their data will be deleted and replaced by the backup. Every session ends afterwards.",
    "done": "Restore finished.",
    "doneSystem": "Restore finished. Please sign in again."
  }
}