feat: Eine Ausgabe, die kein Verlust ist

Sparen zaehlt im Budget wie eine Ausgabe – zu Recht, das Geld ist diesen Monat
gebunden. Es stand danach aber in Rot da, und wer tausend zuruecklegte statt
achthundert, bekam eine Warnung fuer etwas Gutes.

Ein Haken an der Kategorie stellt das ab. Zwei Folgen:

Der Betrag steht neutral. NICHT gruen: Gruen heisst in Certain ueberall "Geld
kommt rein", und CHF 1'010 in Gruen liest sich als Einnahme. Grau sagt genau
das Richtige – kein Verlust, kein Gewinn.

Und mehr als geplant ist keine Ueberschreitung mehr. Das gilt auch eine Ebene
hoeher: Eine Gruppe misst sich an dem, was WIRKLICH zu viel war. Sonst faerbt
sich "Finanzen" rot, weil jemand gespart hat, und die echte Ueberschreitung
daneben faellt nicht mehr auf. Angezeigt werden weiter die vollen Summen; nur
das Urteil laesst das Sparen aus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/en.json

@@ -246,6 +246,8 @@
     "searchPlaceholder": "Search category …",
     "excludedFromStats": "Exclude from reports",
     "excludedHint": "For transfers between your own accounts: the balance still changes, but budget, dashboard and statistics leave these out – the money was not spent.",
+    "spendingIsGood": "This spending is not a loss",
+    "spendingIsGoodHint": "For savings and reserves: the amount still counts towards the budget – the money is committed this month – but it is shown neutrally instead of red, and putting aside more than planned is not treated as overspending.",
     "excludedShort": "neutral",
     "applyRules": "Apply rules to existing transactions",
     "applyRulesHint": "Rules apply on import. Anything that came in earlier – or before the rule existed – still sits there without a category. This catches up.",