diff --git a/deploy/update.sh b/deploy/update.sh
index 75340ac..224645c 100755
--- a/deploy/update.sh
+++ b/deploy/update.sh
@@ -86,6 +86,12 @@ else
 fi
 
 # --- Neu starten (wendet Migrationen an) ------------------------------------
+if ! systemctl cat "$APP_SLUG" >/dev/null 2>&1; then
+  error "Der systemd-Dienst '$APP_SLUG' existiert noch nicht."
+  echo "  Bitte einmalig die Ersteinrichtung ausführen:"
+  echo "    sudo $REPO_DIR/deploy/install.sh"
+  exit 1
+fi
 info "Starte Dienst neu …"
 systemctl restart "$APP_SLUG"