diff --git a/web/src/locales/de.json b/web/src/locales/de.json
index fea36c1..e62b26c 100644
--- a/web/src/locales/de.json
+++ b/web/src/locales/de.json
@@ -497,10 +497,11 @@
     "fileGuideTitle": "Kontoauszug vom Handy einlesen",
     "fileGuideIntro": "Revolut und Raiffeisen lassen die CSV auch am Telefon exportieren. Ein zweiter Kurzbefehl nimmt sie aus dem Teilen-Menü entgegen. Voraussetzung: Du hast für dieses Konto schon einmal am Rechner eingelesen – Certain verwendet dann dieselbe Spaltenzuordnung.",
     "fileStep1": "Neuer Kurzbefehl → oben auf den Namen tippen → „Im Teilen-Menü anzeigen“ einschalten, Eingabetyp: Dateien",
-    "fileStep2": "Suche nach „Liste“ → „Aus Liste wählen“ für das Konto (die Konto-Nummern findest du über die Adresse /api/quick/accounts)",
+    "fileStep2": "Für jedes Konto einen eigenen Kurzbefehl (z. B. „Certain: Revolut CHF“) – einfacher als eine Auswahl im Kurzbefehl. Die Nummer trägst du unten fest ein.",
     "fileStep3": "Suche nach „URL“ → „Inhalte von URL abrufen“. Methode POST, Header X-Certain-Token wie oben, Anfragetext „Formular“ mit file = Kurzbefehleingabe und account_id = das gewählte Konto:",
     "fileStep4": "„Mitteilung anzeigen“ – dann siehst du „14 gebucht · 512 schon vorhanden“",
-    "fileGuideNote": "Gebucht wird sofort, weil ein Auszug hunderte Zeilen hat. Das ist ungefährlich: Bereits vorhandene Buchungen werden erkannt und übersprungen, und der ganze Stapel lässt sich im Import-Verlauf mit einem Klick zurücknehmen."
+    "fileGuideNote": "Gebucht wird sofort, weil ein Auszug hunderte Zeilen hat. Das ist ungefährlich: Bereits vorhandene Buchungen werden erkannt und übersprungen, und der ganze Stapel lässt sich im Import-Verlauf mit einem Klick zurücknehmen.",
+    "accountIds": "Konto-Nummern für account_id"
   },
   "inbox": {
     "title": "Eingang",
diff --git a/web/src/locales/en.json b/web/src/locales/en.json
index 7a277e3..cb1e89c 100644
--- a/web/src/locales/en.json
+++ b/web/src/locales/en.json
@@ -497,10 +497,11 @@
     "fileGuideTitle": "Import a statement from your phone",
     "fileGuideIntro": "Revolut and Raiffeisen let you export the CSV on the phone too. A second shortcut takes it from the share sheet. Prerequisite: you have imported for this account on a computer once – Certain then reuses that column mapping.",
     "fileStep1": "New shortcut → tap its name → enable “Show in Share Sheet”, input type: Files",
-    "fileStep2": "Search for “List” → “Choose from List” for the account (account ids are at /api/quick/accounts)",
+    "fileStep2": "One shortcut per account (e.g. “Certain: Revolut CHF”) – simpler than a picker inside the shortcut. Enter the number below as a fixed value.",
     "fileStep3": "Search for “URL” → “Get Contents of URL”. Method POST, header X-Certain-Token as above, request body “Form” with file = Shortcut Input and account_id = the chosen account:",
     "fileStep4": "“Show Notification” – you then see “14 booked · 512 already present”",
-    "fileGuideNote": "It books straight away because a statement has hundreds of rows. That is safe: existing bookings are recognised and skipped, and the whole batch can be undone with one click in the import history."
+    "fileGuideNote": "It books straight away because a statement has hundreds of rows. That is safe: existing bookings are recognised and skipped, and the whole batch can be undone with one click in the import history.",
+    "accountIds": "Account numbers for account_id"
   },
   "inbox": {
     "title": "Captured",
diff --git a/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx b/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
index 97c2fc2..5fb61b6 100644
--- a/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
+++ b/web/src/pages/settings/Geraetemarken.jsx
@@ -173,6 +173,14 @@ export default function Geraetemarken() {
               </li>
               <li>{t("tokens.fileStep4")}</li>
             </ol>
+            <p className="muted small" style={{ marginBottom: 4 }}>
+              <strong>{t("tokens.accountIds")}</strong>
+            </p>
+            <ul className="muted small selectable" style={{ paddingLeft: "1.2em", margin: 0 }}>
+              {konten.map((k) => (
+                <li key={k.id}>{k.name}: <strong>{k.id}</strong></li>
+              ))}
+            </ul>
             <p className="muted small">{t("tokens.fileGuideNote")}</p>
           </details>
           <button className="btn sm ghost" style={{ marginTop: "var(--sp-2)" }}