feat: Weitergeleitete Bank-Mails erkennen und Uebergangenes zeigen

Wer Bank-Mails in ein Sammelpostfach weiterleitet, hat im From je nach
Methode die eigene Adresse stehen. Geprueft werden deshalb auch Reply-To,
Return-Path, Sender und X-Forwarded-For – bei automatischer Weiterleitung
bleibt der Originalabsender dort erhalten.

Ausserdem meldet der Abruf jetzt, welche Mails er uebergangen hat, mit
Absender und Betreff. Beim Einrichten war das sonst Raten: Man sah nur
"3 uebersprungen" und wusste nicht, was in den Filter gehoert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Guido
2026-08-22 20:23:35 +02:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 31f550901a
commit f3a08f2937
5 changed files with 84 additions and 5 deletions
+3 -1
View File
@@ -529,6 +529,8 @@
"secNone": "none",
"secNoneWarn": "Without encryption the username and password travel in clear text. Only sensible when the mail server runs on the same machine.",
"addSender": "Map sender",
"edit": "Edit mailbox"
"edit": "Edit mailbox",
"skippedTitle": "These emails were skipped",
"skippedHint": "No sender mapping matched them. Enter part of the address or the subject below and they will be picked up on the next fetch."
}
}