Scarriffle/certain
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

feat: Weitergeleitete Bank-Mails erkennen und Uebergangenes zeigen

Browse Source 
Wer Bank-Mails in ein Sammelpostfach weiterleitet, hat im From je nach
Methode die eigene Adresse stehen. Geprueft werden deshalb auch Reply-To,
Return-Path, Sender und X-Forwarded-For – bei automatischer Weiterleitung
bleibt der Originalabsender dort erhalten.

Ausserdem meldet der Abruf jetzt, welche Mails er uebergangen hat, mit
Absender und Betreff. Beim Einrichten war das sonst Raten: Man sah nur
"3 uebersprungen" und wusste nicht, was in den Filter gehoert.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Guido
2026-08-22 20:23:35 +02:00
co-authored by Claude Opus 5
parent 31f550901a
commit f3a08f2937
5 changed files with 84 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
web/src/locales/de.json
+3 -1
View File
@@ -529,6 +529,8 @@
"secNone": "keine",
"secNoneWarn": "Ohne Verschlüsselung gehen Benutzername und Passwort im Klartext über das Netz. Nur sinnvoll, wenn der Mailserver auf demselben Rechner läuft.",
"addSender": "Absender zuordnen",
"edit": "Postfach bearbeiten"
"edit": "Postfach bearbeiten",
"skippedTitle": "Diese Mails wurden übergangen",
"skippedHint": "Für sie passt keine Absender-Zuordnung. Trag einen Teil der Adresse oder des Betreffs unten ein, dann werden sie beim nächsten Abruf übernommen."
}
}