feat: Backup/Export + Import-UX klarer + Raiffeisen-Preset-Fix

Backup & Export:
- routers/backup: /backup/db (Admin, konsistentes SQLite-Online-Backup),
  /export/transactions.csv|json und /export/all.json (owner-gescoped).
- Einstellungen: Bereich „Backup & Export" mit Download-Buttons. docs/BACKUP.md
  (Wiederherstellung + LXC-Sicherung). pytest für Export + Admin-Schutz.

Import-Verbesserungen (Nutzer-Feedback zum Ablauf):
- Klarer Hinweis, dass die Zuordnungstabelle nur Beispielzeilen zeigt und
  „Vorschau erstellen" die vollständige Prüfliste + Buchen-Button erzeugt.
- Zusammenfassung (erkannt/gebucht) und Warnung, wenn keine gültige Zeile erkannt
  wurde (Hinweis auf Format/Bank-Vorlage).
- Fix: Raiffeisen-Preset hat has_header=true (der Export hat eine Kopfzeile).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/src/locales/de.json

@@ -72,7 +72,14 @@
     "dateFormat": "Datumsformat",
     "saved": "Gespeichert.",
     "languageDe": "Deutsch",
-    "languageEn": "Englisch"
+    "languageEn": "Englisch",
+    "backup": "Backup & Export",
+    "exportHint": "Exportiere deine eigenen Daten zum Archivieren oder Weiterverarbeiten.",
+    "exportTxnCsv": "Buchungen (CSV)",
+    "exportTxnJson": "Buchungen (JSON)",
+    "exportAll": "Alle Daten (JSON)",
+    "dbBackup": "Komplettes DB-Backup herunterladen",
+    "dbBackupHint": "Vollständige Datenbank aller Nutzer (nur Admin) – zum Wiederherstellen sichern."
   },
   "dashboard": {
     "title": "Übersicht",
@@ -234,6 +241,10 @@
     "colPurpose": "Verwendungszweck",
     "colIban": "Gegen-IBAN",
     "makePreviewHint": "Ordne mindestens Datum und Betrag zu.",
+    "rawHint": "Nur die ersten Zeilen – sie dienen nur der Spaltenzuordnung.",
+    "makePreviewNote": "„Vorschau erstellen“ zeigt danach ALLE Buchungen zum Prüfen und Buchen.",
+    "summary": "{{total}} Zeilen erkannt · {{n}} werden gebucht (Duplikate/ungültige ausgenommen).",
+    "noneValid": "Keine gültige Buchung erkannt. Prüfe Datumsformat, Dezimaltrenner und Spaltenzuordnung – am einfachsten oben die passende Bank-Vorlage wählen.",
     "commit": "{{n}} Buchungen übernehmen",
     "imported": "{{n}} Buchungen importiert.",
     "importedCount": "{{n}} gebucht",

web/src/locales/en.json

@@ -72,7 +72,14 @@
     "dateFormat": "Date format",
     "saved": "Saved.",
     "languageDe": "German",
-    "languageEn": "English"
+    "languageEn": "English",
+    "backup": "Backup & export",
+    "exportHint": "Export your own data for archiving or further processing.",
+    "exportTxnCsv": "Transactions (CSV)",
+    "exportTxnJson": "Transactions (JSON)",
+    "exportAll": "All data (JSON)",
+    "dbBackup": "Download full DB backup",
+    "dbBackupHint": "Complete database of all users (admin only) — keep it for restore."
   },
   "dashboard": {
     "title": "Overview",
@@ -234,6 +241,10 @@
     "colPurpose": "Purpose",
     "colIban": "Counterparty IBAN",
     "makePreviewHint": "Map at least date and amount.",
+    "rawHint": "Only the first rows – just for mapping the columns.",
+    "makePreviewNote": "“Build preview” then shows ALL transactions to review and import.",
+    "summary": "{{total}} rows detected · {{n}} will be imported (duplicates/invalid excluded).",
+    "noneValid": "No valid transaction detected. Check date format, decimal separator and column mapping – easiest is to pick the matching bank preset above.",
     "commit": "Import {{n}} transactions",
     "imported": "Imported {{n}} transactions.",
     "importedCount": "{{n}} imported",